Part 20

– Mi vagy te? A törgauta nemzet khánja vagy te? Majd én megmondom neked, hogy mi vagy te, Irzambek? A nikolajewszki kormányzó szeretőjének a férje vagy te; – az irám szarvainak viselője vagy te; – a kutyának a farka vagy te, a kit az eb, mikor a gazdájának hizelkedik, jobbra csóvál, balra csóvál. Ez vagy te!

Azzal hanyattesett a kőre s megszünt reszketni: meghalt.

* * *

Így vesztett el az orosz birodalom egy pár szép szem epedő ragyogása miatt egy millióra menő, békében, harczban erős népet, annak minden lábon mozgó gazdagságával együtt.

Azóta folyvást igyekezik az üresen maradt paradicsomot benépesíteni száműzött lengyelekkel, elfogott cserkeszekkel és szabadelvű oroszokkal; de lassan megy a munka.

No majd ha a szerbek, románok és bolgárok is hozzájárulnak a maguk illetékeivel, akkor gyorsabban fog menni Szibéria benépesítése.

Vége.

Lábjegyzetek.

[Footnote 1: 1836-ban még sem a kaliforniai, sem az ausztráliai aranytelepek nem voltak fölfedezve.]

[Footnote 2: Egy pud – 32½ vámfont.]

[Footnote 3: Igy neveznek az oroszok mindenféle rangbeli embert.]

[Footnote 4: Ohitüek.]

[Footnote 5: Több kaukázusi utazó, orosz, német és franczia bizonyitja, hogy az Elborus környékének ős települői latin eredetűek; még a nevek is ősrómai hangzásúak. Sextus Pompejus idejében kerültek oda, a Nagy Pompejus fia seregének romjaiból, a kisázsiai leveretés után, a mi könnyen kimagyarázható a felülkerült caesarpártiak kegyetlen üldözéséből.

J. M.]

[Footnote 6: E regény alapeszméjének igazolásaul szolgáljanak a következő adatok dr. Koch Károly legjobb hitelű Kaukázus leírásából.]

[Footnote 7: A mi magyarúl ilyenformán hangzanék szabad fordításban:

«Zengd hát, Istennőm, a Pélida Sámyl haragját, A veszedelmest, mely sok orosznak okozta halálát S sok főtiszt lelkét gyóntatlan küldte pokolra.»]

TARTALOM.

ELSŐ RÉSZ: RIUMIN.

I. Az arany szimatja 1 II. Mczhetisz, az Oszszet kalauz 20 III. A duchoborczik 28 IV. Tamera királynő vára 37 V. Az angyalok fiai 51 VI. A kaukázusi láz 65 VII. A kaukazusi délibáb 79 VIII. A zúr 87 IX. A leánykérés 92 X. A vérboszú 95 XI. Alzahira 100 XII. Riuminoleg 104

MÁSODIK RÉSZ.

I. A Daal-isten 110 II. A paradicsom 119 III. Leverte az az egy szó 126 IV. A visszatérő lélek 134 V. Izméne 140 VI. A zöld-isten 142 VII. Uoilszász város 147 VIII. Ha a Szemes kiszárad 151

HARMADIK RÉSZ.

I. Samyl fiai 157 II. Urgulanilla 173 III. Irzambek herczeg 183 IV. Talapor Khán 205

NEGYEDIK RÉSZ 225

[Transcriber's Note:

Javítások.

Az eredeti szöveg helyesírásán nem változtattunk.

A nyomdai hibákat javítottuk. Ezek listája:

126 |lázas szvídobogás |lázas szívdobogás]