Part 28

GARGUILLE, 110.

GASCONGNE, 86.

GASCONS, 67.

GAULES, 79.

GAULTIER, 110.

GENTILLY, 49.

GEORGE (saint), 41, 51.

GOBELINS, 86.--Les Gobelins étaient encore sous Henri IV un établissement privé. Ils ne devinrent manufacture royale que sous Louis XIV.

GONIN (Me), 80.--Il y a eu deux Mes Gonin: le premier divertissait la cour de François Ier par ses tours de magie; le second, petit-fils du précédent, vivait sous Charles IX. Voir, sur l’un & l’autre de ces prestidigitateurs, Brantôme, _Hom. Ill._, in 12, III, 383; & Delrio, _Disquis. mag. III_.

GRACHE, 38.--Tiberius Gracchus, mort l’an 133 avant Jésus-Christ, dans une émeute que Scipion Nasica l’accusait d’avoir provoquée.

GRECE, 46.

GRECS, 66, 79, 175.

GREVE, 223.

HEBREUX, 67.

HELEINE, 180.

HELICON, 20, 68.

HERCULE, 10, 44, 70, 133.

HIPOCRATE, 31, 80.

HOMERE, 11, 22, 70, 81, 83.

HORACE, 14, 117.

HUGUENOTS, 73.

ICARE, 7.

IDUMÉES, 166.--De l’Idumée, petit pays situé au sud de la Palestine entre la mer Morte & la mer Rouge, & dont les habitants, descendant d’Edom ou d’Esaü, furent longtemps indépendants.

IVRY, 161.

JACOBINS, 29.

JAPET, 84.--L’un des titans, frère de Saturne & père de Prométhée.

JASON, 31, 81.

JEAN (le roy), 76.

JEAN (Saint-), 67.--Place devant l’église Saint-Jean en Grève.

JEAN (la Saint-), 94, 205.--Fête de la Saint-Jean que l’on célébrait à Paris sur la place de Grève par un feu allumé en grande pompe; Sauval, dans ses _Antiquités de Paris_, donne le détail des dépenses qu’entraînait cette réjouissance, & l’abbé Lebœuf a fait connaître qu’on y brûlait vivants un grand nombre de chats enfermés dans un sac de toile. En 1572, au feu où le roi assista, on ajouta aux victimes de l’auto-da-fé un renard pour donner plaisir à Sa Majesté.

JOB, 84.

JODELLE, 33.

JUNON, 121, 150.

JUPITER, 119, 145, 150.

JUVENAL, 14.

LAPITE, 85.

LATINS, 67, 175.

LOPET, 125.--Anagramme de Paulet, secrétaire du roi. C’est à son influence que serait dû l’impôt qui, en 1604, frappa d’une taxe annuelle les offices judiciaires & de finances. Faute de l’acquit de cet impôt l’office devenait viager pour le titulaire, qui ne pouvait plus le transmettre à ses héritiers.

LOUCHALY, 83.--Calabrais pris par les corsaires, renégat & enfin vice-roi d’Alger. Il commandait l’aile gauche de la flotte turque à la bataille de Lépante en 1571, mais il s’enfuit dès que la victoire pencha du côté des Vénitiens & des Espagnols sous les ordres de don Juan d’Autriche. Sur ce point, Regnier n’est nullement d’accord avec Brantôme qui donne à L’Ouchaly un rang très-honorable parmi ses grands capitaines étrangers. V. éd. Jannet, II, 75.

LOUIS XIII, 215.

LOUVRE, 24, 64, 81, 136, 201.

LUAT (du), 205.--Ange Cappel, sieur du Luat, secrétaire du roi. Il s’était fait connaître, en 1578, par sa traduction française du _de Clementia_ de Sénèque. Sept ans plus tard, il traduisit le _de Ira_. Attaché à Sully, il entra avec lui aux finances & se signala avec l’assentiment du ministre par un petit livre intitulé _le Confident_. Cet ouvrage qui parut en 1598 contenait un plan de réforme & des projets d’économie assez hardis. On verra dans le recueil des lettres de Henri IV, tome V, sous la date du 12 septembre, que le roi s’émut de la chose & invita Sully à surveiller de plus près le sieur Le Luat.

LYNCÉ, 99.--L’un des compagnons de Jason. Il avait la vue tellement perçante qu’il voyait, dit la fable, à travers les murs. Les anciens attribuaient aussi une grande puissance de vision au lynx. On a longtemps dit des yeux de Lyncée, mais aujourd’hui la confusion est faite & l’on dit des yeux de lynx.

MACROBE, 81.

MAGDELAINE, 139.

MANS, 58.

MARC (saint), 83.--Saint Marc habillé des enseignes de Trace, désigne saint Marc patron de Venise, paré des drapeaux conquis sur les Turcs vaincus à la bataille de Lépante.

MAROT, 157.

MARS, 9, 150, 240.

MARTIN, 77.--Montreur de singes admis au Louvre pour égayer les laquais.

MARTIN (le frippier), 84.

MEDARD (saint), 59.

MERCURE, 11, 69.

MICHEL (saint), 35.

MILON, 38.

MINERVE, 19, 150.

MINOS, 119.

MŒCENE, 34.

MONTAUBAN, 201.--Moysset dit de Montauban, trésorier de l’Espagne. Il bâtit Rueil & jouit d’une telle faveur auprès d’Henri IV, que ce prince voulut en faire le mari de Mme des Essarts, une de ses maîtresses. On lit dans l’Estoille que ce trésorier-receveur de la Ville avait été tailleur de son premier métier, ce qui faisait dire que la recette était assignée sur la pointe d’une aiguille. _Registre journal_, éd. Champ., p. 366. Voir sur ce personnage les _Caquets de l’accouchée_, éd. Jannet, p. 182 & 241.

MONTCONTOUR, 177.

MONTLHERY, 179.

MONTMARTHE, 78.--Montmartre.

MORES, 36, 37.

MOTIN, 8, 30.

MUN (Jan de), 164.

NAPLES, 164.

NARCIS, 178.

NEPTUNE, 159.

NONNE (tour de), 48.--Contraction de Torre dell’ annona. Tour de Rome, qui, après avoir servi de grenier à blé, devint une prison.

NORMANS (les), 29.

OGER, 164.--Oger dit le Danois, l’un des compagnons de Roland.

OSSE, 79.--Le mont Ossa en Thessalie.

OTHOMANS (les), 166.

OVIDE, 78, 143.

OYE (mere l’), 124.

OYSE, 122.

PALAIS (le), 61, 64, 69, 137.

PALATIN (le mont), 44.

PAPE (le), 69.

PARIS, 49, 63, 108, 119, 122, 161.

PARNASSE, 13, 30, 34.

PASSERAT, 149.

PATISSON, 34.--Célèbre imprimeur français du XVIe siècle, à qui l’on doit un grand nombre d’ouvrages, modèles de typographie & de correction.

PATRASSE, 83.--Le golfe de Patras & celui de Lépante ne forment qu’un long golfe resserré à son milieu par un détroit de chaque côté duquel se trouvent, au nord, Lépante en Phocide, & au sud, Patras en Achaïe.

PEDRE (Domp), 76.--Don Pedro de Tolede, connétable de Castille, général des galères de Naples & parent de Marie de Médicis. Il arriva à Paris le 22 juillet 1608. M. de Fréville a fait paraître dans la _Bibliothèque de l’École des Chartes_ (1844, p. 344) le pamphlet publié au sujet de son entrée & l’on trouve dans le _Registre journal_ de l’Estoile des détails piquants sur ses entrevues avec Henri IV.

PELION, 79.

PEROU, 27.

PERRON (du), 241, 242.

PERSE, 37.

PESCHEURS (la Guide des), 106.--Ouvrage de Fr. Luis de Granada, dont on ne connaît pas moins de cinq traductions françaises publiées en 1574 à Douai, en 1577 à Reims, en 1585 & 1674 à Lyon, & en 1658 à Paris.

PETRARQUE, 88.--Le remede de Petrarque est le traité de ce poëte, _de remediis utriusque fortunæ. Cremonæ, 1492, in-fº._

PHŒBUS, 11, 15, 34, 45, 67, 78, 87, 122, 150.

PIN (la Pomme de), 79.--Cabaret déjà célèbre du temps de Villon. Il était situé dans la Cité, rue de la Juiverie, vis-à-vis de la Madeleine.

PINDE (le), 149.

PLATON, 20, 28, 73.

PLINE, 81.

PLUTUS, 201.

POLYENNE, 95.--Héros d’une aventure amoureuse décrite dans Pétrone.

PONTALAIS (Janin du), 206.--Le vrai nom de ce farceur, qui débitait ses bons mots à la pointe Saint-Eustache, était Jehan de l’Espine du Pont-Allez, & son surnom Songe-creux. On trouve dans la _Bibliothèque_ de du Verdier, 1773, III, 503, des indications à consulter. Il est à peu près certain aujourd’hui que les _Contredits_ de Songe-creux, attribués à Gringore, sont de Pontalais. V. à ce sujet une curieuse note des _Var. hist. & litt._ de M. Fournier, X, 356.

PONT-NEUF (le), 63.

PONTOISE, 161.

POYTOU (le), 160.

PRIAPE, 150.

PROTHÉE, 24.

PROVENCE, 160.

PROVINS (le sieur de), 118.

PUIS (Pierre du), 46.--Fou qui courait les rues, un pied chaussé d’un chapeau. V. Bruscambille, _Paradoxes_, 1622, p. 45.

QUINZE-VINGTS (les), 86.--Hôpital fondé en 1254 par saint Louis, pour 300 gentilshommes auxquels les Sarrasins avaient crevé les yeux. Sauval rapporte dans ses _Antiquités de Paris_ que, vers la mi-carême, les quinze-vingts étaient donnés en spectacle. Cette comédie d’un nouveau genre, à laquelle Charles IX & Henri III assistèrent plus d’une fois, consistait dans une course au cochon. L’animal, poursuivi par les quinze-vingts armés de bâtons, devenait le prix de son vainqueur, c’est-à-dire de l’aveugle qui parvenait à le rouer de coups.

RAPIN, 66, 69, 70, 73, 175.

RHAIN, 160.

RHÉE, 48.

ROCHELLE (La), 26.

ROLAND, 164.

ROMAINS, 12.

ROME, 27, 41, 59, 78, 106, 179.

RONSARD, 18, 22, 33, 38, 73.

ROSETE, 60, 119.--Coquette chansonnée par Desportes.

ROUSSET, 125.

ROYAUMONT, 122.--Abbaye de l’ordre de Cîteaux, fondée par saint Louis en 1228, entre Beaumont-sur-Oise & la forêt du Lys, en un lieu appelé Cuimont qui fut nommé depuis Royaumont. V. l’histoire de cette abbaye par l’abbé Duclos. Paris, Douniol, 1867.

SARDAIGNE, 45.

SATURNE, 150.

SAVOYE, 22, 80.

SAVOYE (l’Escu de), 177.--Taverne meritoire. V. Rab., II, 6.

SCAURES, 38.

SCIPION, 78.

SÉES, 36.

SEINE, 205.

SICILLE, 164.

SOCRATE, 17, 74.

SYDON, 122.--Aujourd’hui Saïda, l’une des échelles du Levant. Cette ville a été prise en 1110, par Baudouin, premier roi de Jérusalem. C’est par erreur que Regnier en attribue deux fois la conquête à saint Louis. Ce dernier roi n’a en effet séjourné en Palestine qu’après sa captivité à Mansourah en 1251. Avant de revenir en France, il passa trois ans à réparer les forteresses restées en possession des chrétiens, Césarée, Jaffa, Saint-Jean-d’Acre & Sidon.

SYMONIDE, 84.

TANTALE, 119.

TASSE (le), 73.

THEBAIDE (la), 202.

THERESE (la mere), 106.--Sainte Thérèse, morte en 1582, canonisée en 1621. Regnier a ici en vue le livre des _Méditations sur la communion_, l’un des ouvrages de la célèbre carmélite.

TERENCE, 81.

THESPEAN (antre), 34.--Thespies, ville de Béotie située au pied de l’Hélicon & consacrée aux Muses.

TIBRE, 44.

TOSCANE, 22.

TRACE, 32, 83.

TROYEN (le), 180.--Pâris.

TUILERIES, 63.

TURC, 55.

TURPIN, 80.

TYRTÉE, 6.

URGANDE, 124.

VANDÔME, 161.

VANVES, 20.

VENISE, 50.

VENUS, 53, 56, 168, 197.

VERRÈS, 38.

VIALARD, 221.

VIRGILLE, 11, 20, 73, 177.

ZEPHIRE, 121.

TABLE DES MATIERES

Pages. Avertissement I Notice V

PREMIERES ŒVVRES DE M. REGNIER

Epitre liminéaire au Roy 3 Ode à Regnier 5 Satyre I. Discours au Roy 9 -- II. A M. le Comte de Caramain 14 -- III. A M. le Marquis de Cœuures 22 -- IIII. A M. Motin 30 -- V. A M. Bertault, Euesque de Sées 36 -- VI. A M. de Bethune 44 -- VII. A M. le Marquis de Cœuures 52 -- VIII. A M. l’Abé de Beaulieu 58 -- IX. A M. Rapin 66 -- X. Ce mouuement de temps 74 -- XI. Suitte. Voyez que c’est du monde 88 -- XII. A M. Freminet 100 -- XIII. Macette 105 -- XIIII. I’ay pris cent & cent fois 114 -- XV. Ouy i’escry rarement 120 -- XVI. A M. de Forqueuaus 129 -- XVII. Non non i’ay trop de cœur 131 Élegie zelotipique 135 Autre. Aymant comme i’aymois 141 Impuissance. Imitation d’Ouide 143 Sur le trespas de M. Passerat 149 Stanses. Le tout puissant Iupiter 150 La C. P. Infame bastard 151 Sur le portraict d’vn Poëte couronné 154 Contre vn amoureux transy 155 Quatrains. Si des maux qui 157 -- Ie n’ay peu rien voir qui me plaise » -- Ie croy que vous auez faict vœu » -- Le Dieu d’Amour se deuoit peindre » -- Ceste femme à couleur de bois 158 Discours au Roy 159 Plainte. En quel obscur seiour 167 Ode. Iamais ne pourray-ie bannir 173 Sonnet sur la mort de M. Rapin 175 Discours d’vne maquerelle 176 Épitaphe de Regnier 182

ŒVVRES POSTHVMES.

Dialogue. Cloris & Phylis 185 Satyre. N’avoir crainte de rien 199 -- Perclus d’vne jambe & des bras 203 Élegie. L’homme s’oppose en vain 207 Vers spirituels. Stances. Quand sur moy 211 Sur la Nativité de Nostre Seigneur 215 Sonnet I. O Dieu, si mes pechez 217 -- II. Quand devot vers le ciel 218 -- III. Cependant qu’en la croix » Commencement d’vn poëme sacré 220 Épigramme. Vialard, plein d’hypocrisie 221 Ode sur une vieille maquerelle 222 Stances. Ma foy, ie fus bien de la feste 225 Épigramme I. Amour est vne affection 226 -- II. Madelon n’est point difficile » -- III. Hier la langue me fourcha » -- IV. Lorsque i’estois comme inutile 227 -- V. Dans vn chemin vn pays » -- VI. Lizette à qui l’on faisoit tort 228 Stances. Si vostre œil tout ardant 229 Complainte. Vous qui violentez 231 Stances pour la belle Cloris 236 Épigramme I. Faut auoir le cerueau 238 -- II. Le violet tant estimé » -- III. L’argent, tes beaux iours » -- IV. Quelque moine 239 -- V. Vn homme gist »

Appendice 241 Variantes & notes 243 Glossaire 281 Index 315

Achevé d’imprimer LE PREMIER JUIN MIL HUIT CENT SOIXANTE-QUINZE PAR J. CLAYE POUR ALPHONSE LEMERRE, ÉDITEUR PARIS

COLLECTION LEMERRE

(CLASSIQUES FRANÇAIS)

Volumes in-8º écu, imprimés sur papier de Hollande.

Chaque volume (_la Pléiade_ exceptée), 10 fr.

Chaque ouvrage est orné du portrait de l’auteur.

LA

PLÉIADE FRANÇOISE

(XVIe SIÈCLE)

RONSARD, DU BELLAY, REMI BELLEAU, JODELLE, BAÏF, DORAT, ET PONTUS DE TYARD

Avec Notes & Glossaire

Par CH. MARTY-LAVEAUX

15 vol. in-8º écu, portraits.

Chaque volume, tiré à 250 exemplaires, 25 francs.

Les cinq premiers volumes sont en vente.

RABELAIS. Œuvres complètes, avec Notes & Glossaire par Ch. Marty-Laveaux, 5 volumes in-8º. (Les trois premiers volumes sont en vente.) Chaque volume 10 fr.

LA BRUYÈRE. Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle, avec Notice & Notes par Charles Asselineau, 2 volumes in-8º. Chaque volume 10 fr.

MONTAIGNE. Les Essais, avec Notice, Notes & Glossaire par MM. Courbet & Royer, 5 volumes in-8º. (Les trois premiers volumes sont en vente). Chaque volume 10 fr.

AGRIPPA D’AUBIGNÉ. Œuvres complètes, 5 volumes in-8º. (Les quatre premiers volumes sont en vente.) Chaque volume 10 fr.

MATHURIN REGNIER. Œuvres complètes, avec Notice et Notes par E. Courbet, 1 vol. 10 fr.

EN PRÉPARATION:

Villon.--Corneille.--Racine.--Boileau.--Bossuet. Fénelon.--Pascal.--La Rochefoucauld, &c., &c., &c.

* * * * *

Il est fait, de cette collection, un tirage sur grand papier au prix de 25 fr. le volume sur papier de Hollande; 40 fr. sur papier de Chine & 40 fr. sur papier Whatman.

PARIS--J. CLAYE, IMPRIMEUR, 7, RUE SAINT-BENOIT.--303