Part 28

_Elle murmura:_

--_Comme tu as l'air mauvais._

--_Non, je suis pressé._

--_Veux-tu nous voir demain, chez nous?_

_Il hésita, puis prononça avec le seul désir de la contrarier._

--_Je ne peux pas, je ne suis point libre demain._

_Elle se tut, puis arrivée devant sa porte:_

--_Quand veux-tu nous revoir alors?_

--_Mais... je ne sais pas... il faut que j'examine ce que j'ai à faire. Je t'enverrai un télégramme._

_Elle descendit de voiture lentement, les yeux un peu humides, puis lui tendant la main:_

--_A bientôt, à bientôt._

_Dès qu'il se retrouva seul, il murmura: «Ça ne me disait rien aujourd'hui. Et puis je ne veux pas qu'elle se mette sur ce pied-là. Les femmes ont besoin d'être matées»._

Madeleine l'attendait.

Page 386, ligne 1, Du Roy, _qui était d'humeur querelleuse_, feignit...

Page 390, ligne 21, Clotilde.

«_Demain deux heures chez nous, n'est-ce pas._»

_Il signa «Bel-Ami» comme il faisait avec elle depuis la reprise de leur amour._ En rentrant...

Page 395, ligne 11, lentement...

--_Non. Pas du tout._

Page 397, ligne 15, douteuse. _Des passants parfois s'arrêtaient pour le regarder passer avec_ envie.

_La lance des arroseurs donnait des désirs de douche et le pavé de bois fumait un peu sous la pluie tiède qui s'évaporait aussitôt._ Du Roy tira...

Page 400, ligne 16, Où donc? _Une phrase de Norbert de Varenne lui retraversa l'esprit: «Les insectes qui vivent quelques heures, les mouches qui vivent quelques jours, les bêtes qui vivent quelques mois, les hommes qui vivent quelques ans, les mondes qui vivent quelques siècles, ne sont que de l'imperceptible poussière de vie perdue dans la poussière infinie des univers. La bestiole qui s'agite quelques minutes, et la terre ce grain de sable qui tourne dans l'espace, ne demeurent-ils pas également insignifiants dans l'ensemble illimité de ce qui est? La mort de l'une, la fin de l'autre, ne passent-ils pas également inaperçus dans l'éternel renouvellement?_ Et Du Roy que le silence...

Page 400, ligne 18, Jugeant _de haut_ la création, prononça du bout des lèvres: «_C'est petit l'homme_.»

Page 410, ligne 28, la _muraille_, les portes...

Page 412, ligne 1, Debout _sur les degrés du_ portail...

Page 420, ligne 2, il _l'étreignit_ comme...

Page 421, ligne 9, Maroc, _demeuraient_ menaçantes.

Page 426, ligne 9, cherchait s'il _n'avait plus rien à dire_. N'ayant...

Page 427, ligne 28, bandeaux _de garçon coiffeur_. Il...

Page 432, ligne 2, dis, _mon chéri_.

Page 432, ligne 16, _si tard_...

Page 437, ligne 3, d'abord.» _Et si elle m'en demande la raison... quelle raison invincible puis-je lui donner?_

_Il cherchait un motif tel qu'elle n'eut rien à répondre, un argument sans réplique et sans échappatoire, mais lequel?_

_Il s'arrêta net. Il avait trouvé et il riait de son idée._

«_Je vais lui dire que je suis amoureux fou de Suzanne! Je verrai bien ce qu'elle pourra répondre à cela!_»

Et il entra _chez lui_ pour attendre...

Page 451, ligne 4, elle _prononça_: Oh! _cochon_, tu as...

Page 500, ligne 14, Il _articula durement_:

Page 536, ligne 26,--_Et comme on voudra vous faire taire vous déclarerez que vous êtes prête à tout pour devenir ma femme. Le ferez-vous?_

--_Je le ferai._

--Et en sortant...

Page 541, ligne 3, loin. _Un grand frisson lui passa sur les membres_, quand...

Page 557, ligne 14, _digue_ de sa fureur se fut _rompue_, elle...

Page 569, ligne 14, L'évêque _prononçait_:

OPINION DE LA PRESSE

SUR

_BEL-AMI_.

_Nouvelle Revue_, 1er avril 1887 (Raoul Frary).

«M. de Maupassant... aime à courir droit au but, il raconte vite et ne décrit qu'en passant, avec une merveilleuse netteté de contour... M. de Maupassant semble être entré dans la vie avec une puissance de mépris que cinquante ans d'expériences justifieraient à peine... _Bel-Ami_ est le chef-d'œuvre de ce jeune pessimiste, un modèle de satire en action, un tableau tout en repoussoirs. Jamais on n'a raconté avec tant de verve, le triomphe d'un gredin qui n'est pas même un homme de talent dans son métier: la vraisemblance y perd même un peu.»

_Revue Bleue_, 23 mai 1885 (Maxime Gaucher).

«C'est une œuvre très forte, très puissante, mais d'une vérité cruelle et légèrement répulsive, le _Bel-Ami_ de M. de Maupassant... Ce misérable réussit avec une chance si constante et il accepte le succès comme chose due avec une si imperturbable sérénité que cela en devient exaspérant... Et cependant, une fois ce livre bleu entre les mains, je ne l'ai pas lâché, mais j'ai lu tout d'une haleine, non pas le dévorant, mais le savourant. Que voulez-vous? Cela est à la fois irritant et exquis.»

_Nouvelle Revue_, juin 1885 (Francisque Sarcey).

«Je ne sais guère d'ouvrage dont la lecture soit à la fois plus attirante et plus malsaine. En même temps qu'il remue au fond de notre cœur la boue des curiosités perverses, il désenchante de l'humanité et décourage de la vie. A quoi sert de demeurer sur cette terre, si elle n'est peuplée que de bas gredins et de coquines infâmes?... L'écœurante médiocrité de la race humaine,... M. Guy de Maupassant l'étale à nos yeux avec l'indifférence d'un philosophe... Ce que je reprocherais à M. Guy de Maupassant, c'est qu'ayant jugé à propos de transplanter son Georges Duroy dans ce milieu du journalisme, qu'il doit bien connaître, il n'ait pas pris la peine d'en reproduire fidèlement l'aspect véritable. Les salles de rédaction qu'il dépeint m'ont paru de pure fantaisie; ce ne sont pas là nos habitudes, nos mœurs, ni nos façons de parler.»

* * * * *

Liste des modifications:

Page 47: «laissait» remplacé par «laisser» (qu'il craignait de laisser tomber) Page 78: «Nobert» par «Norbert» (Norbert de Varenne écrivait un article) Page 228: «le» par «la» («Voilà toute la vérité.) Page 279: ajout de «a» (Ça a été moins long) Page 334: «mécontement» par «mécontentement» (pour calmer leur mécontentement) Page 340: «chffires» par «chiffres» (J'ai des faits et des chiffres) Page 356: «esoufflé» par «essoufflé» (un peu essoufflé) Page 371: «voisures» par «voitures» (une file de voitures) Page 424: «mimistre» par «ministre» (après le départ du ministre) Page 511: «eux-même» par «eux-mêmes» (tournant sur eux-mêmes)