Part 11

La fête de l'ours chez les Guiliaks est, en été, une sorte de fête de la chasse; or ils sont pêcheurs plus encore que chasseurs; on comprend donc que le dieu des eaux serait jaloux de son confrère de la forêt s'il n'y avait pas de cérémonie en son honneur. Aussi les Guiliaks font-ils, chaque année, des offrandes aux divinités des eaux qui leur envoient les phoques et les poissons. Ils se réunissent au mois d'avril devant la mer et au bord des rivières; ils portent alors des plats en bois, pleins de riz, et surtout de baies sauvages séchées et conservées. Le plus éloquent fait un petit discours à ces divinités, si capricieuses entre toutes, à qui il jette les présents. La cérémonie finit toujours par un dîner auquel seuls les hommes sont admis.

Les divinités des eaux ont encore plus d'horreur de la femme que celles de la forêt; les femmes qui ont perdu un enfant sont détestées par elles; quant aux femmes enceintes, il suffit qu'elles se promènent le long de la rivière pour que le poisson épouvanté s'enfuie pendant des mois.

C'est un péché aussi que de verser de l'eau sale dans la rivière; on n'y doit pas cracher, et tel indigène me reprochait un jour d'avoir jeté un bout de cigarette allumée dans la rivière Naïba; double péché: j'avais offensé le dieu des eaux et anéanti un des esprits du feu.

_CONCLUSION_

De toutes ces notes prises sur le vif, avec le le souci constant de la vérité, je voudrais pouvoir tirer enseignement et profit. L'enseignement, qui s'en dégage tout seul, c'est que la Russie a complètement échoué dans sa tentative de colonisation par les forçats. Après des années d'expérience, Sakhaline n'a vu se produire aucun progrès matériel ni moral. Les forçats n'ont pu rendre fertile une terre à peine cultivable. Mauvais à leur arrivée, ils sont devenus pires. Aux inconvénients ordinaires de la promiscuité entre malfaiteurs, se sont ajoutés les vices particuliers du système pénitencier de l'île.

D'autre part, les populations indigènes, primitivement douces et de mœurs avouables, se corrompent tous les jours au contact malfaisant des transportés. On les ruine peu à peu et on leur apporte des vices qu'elles ne connaissaient pas.

Donc, aucun progrès, ni pour les forçats, ni pour les indigènes. S'il est facile d'ailleurs de constater le mal, il est beaucoup plus difficile d'indiquer le remède.

Le seul remède serait dans une refonte complète des méthodes employées pour l'utilisation et l'amélioration des forçats. C'est aux criminalistes d'y songer s'ils veulent s'inspirer des observations d'un profane, j'ose espérer qu'ils y trouveront leur compte. Je serais heureux personnellement que ces observations, passant par-dessus la tête des gens intéressés à la continuation des errements actuels, pussent atteindre jusqu'aux sincères réformateurs, et je croirais avoir fait œuvre utile, puisque je les aurai mis sur la bonne voie.

PAUL LABBÉ.

_TABLE DES MATIÈRES_

_CHAPITRE I_

Description et situation de l'île.--Généralités.--Arrivée à Alexandrovsk. 1

_CHAPITRE II_

Séjour à Alexandrovsk.--Le transport des condamnés d'Odessa à Sakhaline.--Bagnes et hôpitaux. 27

_CHAPITRE III_

La vie des forçats emprisonnés.--Prison d'amélioration.--Peines et châtiments.--Malversations. 47

_CHAPITRE IV_

Les villages.--La vie des forçats-colons.--Femmes et familles de forçats. 77

_CHAPITRE V_

Les richesses de l'île.--Les mines.--Visite à un charbonnage.--Un type de forçat. 95

_CHAPITRE VI_

La question des pêcheries.--Les pêcheries japonaises.--Leurs difficultés avec la Russie.--L'engrais et les conserves de harengs.--La faune marine de Sakhaline. 107

_CHAPITRE VII_

La faune de l'île.--Les indigènes Oroks et Toungouses.--Vieux Chien et ses croyances. 125

_CHAPITRE VIII_

Chez les Guiliaks.--Un Village indigène.--La Maison.--Vêtements et instruments domestiques.--Cuisine.--Mes rapports avec les indigènes. 137

_CHAPITRE IX_

Chez les Guiliaks.--Mœurs et Coutumes.--Dots et Mariages.--Croyances religieuses.--Légendes et Chansons. 165

_CHAPITRE X_

Chez les Aïnos.--Croyances et superstitions.--La maison aïno.--Le type aïno. 185

_CHAPITRE XI_

Chez les Aïnos.--Mœurs et Coutumes.--Le Mariage.--La Maternité.--Occupations des indigènes.--Cérémonies funèbres. 207

_CHAPITRE XII_

La Fête de l'Ours chez les Aïnos.--Respect religieux pour l'Ours.--La veille de la fête.--Discours à la victime.--Le sacrifice.--Après le sacrifice. 227

_CHAPITRE XIII_

L'Ours chez les Guiliaks.--La Fête du chasseur.--Festin et jeux divers.--Croyances et coutumes. 259

_CONCLUSION_

_TABLE DES GRAVURES_

Carte de l'île de Sakhaline 9 Les rochers des Trois-Frères près d'Alexandrovsk 17 Les forçats au travail sur le port d'Alexandrovsk 19 Type de forçat 23 Une étrangleuse 29 Le débarquement des forçats 33 Alexandrovsk l'hiver 39 L'officier fou Zaïtsev (profil dans une glace) 43 Intérieur de prison 49 Les murs de la prison 57 Une prison d'amélioration 61 La pendaison 65 Les fers 68 Le knout 69 Un forçat tatar 71 Une route à Sakhaline 79 Fonctionnaires et pope russes 80 Une mine en exploitation 81 Une femme forçat 91 Construction d'un village de forçats libérés 99 La pêcherie de Maouka 114 Préparation de l'engrais de harengs 115 Jonques japonaises attendant leur chargement de poissons 119 Types d'Oroks 127 Campement Toungouse 129 Type d'indigène 133 La pêche des Guiliaks, à Ourkov 139 Un séchoir à poissons 143 Femme Guiliake, face 146 Femme Guiliake, profil 147 Maison Guiliake 149 Berceau Guiliak 155 Barque Guiliake 157 Type Guiliak: portrait du vieux Tounk 161 Vomite, poètesse Guiliake 181 La montagne au pays des Aïnos 187 Inaos ou offrandes élevées en l'honneur des Dieux par les Aïnos 195 Type Aïno 203 Les gamins d'un village Aïno 208 Un enfant Aïno 209 Jeune fille Aïno 211 Un riche Aïno 213 Famille Aïno 221 Départ pour la fête de l'ours chez les Aïnos 229 Promenade de l'ours 233 La cage ou l'on enferme l'ours qu'une femme vient nourrir 236 Baignade de l'ours en été, il est accompagné de tous les gens du campement 237 Fabrication des inaos pour la fête de l'ours 239 Les instruments de la fête de l'ours 245 Le sacrifice 249 Tireurs d'ours 253

Imp. F. SCHMIDT, Paris-Montrouge.

LIBRAIRIE HACHETTE & Cie

Collection de Voyages illustrés (form. in-16)

_Chaque volume: broché. 4 fr.--relié en percaline. 5 fr. 50._

ABOUT (Ed.): _La Grèce contemporaine_ un vol. ALBERTIS (D.): _La Nouvelle Guinée_ un vol. AMICIS (De): _Souvenirs de Paris et de Londres_ un vol. BELLE (H.): _Trois années en Grèce_ un vol. BERCHON (Ch.): _En Danemark_ un vol. BOVET (Mme M.-A. De): _Trois mois en Irlande_ un vol. CAMERON: _Notre future route de l'Inde_ un vol. CAROL (J.): _Les deux routes du Caucase_ un vol. CHAFFANJON: _L'Orénoque et le Caura_ un vol. CONWAY: _Ascensions et explorations dans l'Himalaya_ un vol. COTTEAU (Edmond): _Un touriste dans l'Extrême-Orient_ un vol. -- _En Océanie_ un vol. DESCHAMPS (E.): _Au pays d'Aphrodite. Chypre_ un vol. FARINI (G.-A.): _Huit mois au Kalahari_ un vol. FONVIELLE: _Les affamés du Pôle Nord_ un vol. FOUCHER (H.): _La frontière indo-afghane_ un vol. GARNIER (Francis): _De Paris au Tibet_ un vol. GERVAIS-COURTELLEMONT: _Mon voyage à la Mecque_ un vol. HUBNER (Cte de): _Promenade autour du monde_ deux v. -- _A travers l'empire britannique_ deux v. LABBÉ (Paul): _Un bagne russe_ un vol. LABONNE: _L'Islande_ un vol. LARGEAU (Victor): _Le pays de Rirba_ un vol. -- _Le Sahara algérien_ un vol. LA VAULX (Cte de): _Voyage en Patagonie_ un vol. LECLERCQ: _Voyage au Mexique_ un vol. -- _La Terre des Merveilles_ un vol. MARCHE (A.): _Trois voyages dans l'Afrique occident_ un vol. -- _Luçon et Palaouan_ un vol. MARKHAM: _La mer glacée du pôle_ un vol. MATHUISIEULX (De): _A travers la Tripolitaine_ un vol. MONTANO (Dr): _Voyage aux Philippines_ un vol. MONTÉGUT (E.): _En Bourbonnais et en Forez_ un vol. -- _Souvenirs de Bourgogne_ un vol. -- _Les Pays-Bas_ un vol. PFEIFFER (Mme): _Mon second voyage autour du M._ un vol. RABOT (Ch.): _A travers la Russie boréale_ un vol. -- _Au Cap Nord_ un vol. -- _Aux Fjords de Norvège_ un vol. -- _L'Alpinisme au Spitsberg_ un vol. -- _La Terre de Feu_ un vol. RECLUS (Armand): _Panama et Darien_ un vol. RECLUS (Elisée): _Voyage à la Sierra Névada de Sainte-Marthe_ un vol. TAINE (H.): _Voyage en Italie_ un vol. -- _Voyage aux Pyrénées_ un vol. -- _Notes sur l'Angleterre_ un vol. TANNEGUY DE WOGAN: _Voyage du canot en papier Le «Qui Vive»_ un vol. THOMSON (J.): _Au Pays des Massaï_ un vol. THOUAR: _Explorations dans l'Amérique du Sud_ un vol. TUROT (H.): _La guerre Gréco-Turque_ un vol. UJFALVY-BOURDON (Mme de): _Voyage d'une parisienne dans l'Himalaya occidental_ un vol. VANDERHEYM: _Une expédition avec Ménelick_ un vol. VERSCHUUR: _Aux Antipodes_ un vol. -- _Voyage aux trois Guyanes et aux Antilles_ un vol. -- _Aux colonies d'Asie_ un vol. VILLETARD DE LAGUERIE: _La Corée_ un vol.