Part 41

Voyage de M. Pacho ; Cyrénaïque.

Pl. XXI.

RUINES DU CHÂTEAU DIOUNIS, SITUÉ DANS LA PLAINE DE L’ANCIENNE THINTIS.

_Courtin del._

_Adam sc._]

Note du transcripteur :

Dans le tome du texte :

Le Yāʾ sans points ى a été transcrit comme Yāʾ ي.

Les caractères surlignés dans la source sont ici entourés de ~.

La NOTICE SUR LA VIE ET LES OUVRAGES DE M. PACHO peut être placée à la fin de l'ouvrage selon l'exemplaire consulté.

Page i (dans la Notice), " dernier de ceux qn’on éprouve " a été remplacé par " qu’on "

Page iv (x2), " Becchey " a été remplacé par " Beechey "

Page xvii, " dévouement des deux frères Philœnes " a été remplacé par " Philænes "

Page 41, " à monter l’_Akabah_ et _Soloum_ " a été remplacé par " l’_Akabah el Soloum_ "

Page 57, " 27° 34″ 30″ jusqu’au 20° 49″ de longitude " a été remplacé par " 27° 34′ 30″ jusqu’au 20° 49′ "

Page 75, " _bammièh_ et les _melloukhièk_ " a été remplacé par " _melloukhièh_ "

Page 106, note 124, " carte de l’empire romain de Danville " a été remplacé par " d’Anville "

Page 128, note 155, " Specimen Hist. arab. ed. Vhite " a été remplacé par " White "

Page 146, " d’_Hiarah_[174] " a été remplacé par " [175] "

Page 155, note 180, " ORIENS, Christ. t. II, p. 630. " a été remplacé par " Oriens Christ. "

Page 161, note 183, " ORIENS, Christ. " a été remplacé par " Oriens Christ. "

Page 179, note 222, " Voyez pl. LXVIII ; LIX, fig. 1 ; LXXII. " a été remplacé par " LXXI. "

Page 184, " Parœtonium " a été remplacé par " Parætonium "

Page 184, " la belle enceinte de _Teuhira_ " a été remplacé par " _Teuchira_ "

Page 218, " au temple d’Apollon[273] " a été remplacé par " [274] "

Page 229, " marbre richement sculpté[287] " a été remplacé par " [286] "

Page numérotée 232 après la page 233 changée en 234.

Page 242, Deuxième ref. à note 312 et ref. à note 313 changées à 313 et 314, respectivement.

Page 243, " Barcah s’abtiennent de boire " a été remplacé par " s’abstiennent "

Page 249, " de Libye _siphifère_ " a été remplacé par " _silphifère_ "

Page 252, " les Cyrénéens à l’emperenr Néron " a été remplacé par " l’empereur "

Page 281, note 385, " SOLIN. Polysth. " a été remplacé par " Polyhst. "

Page 285, 286, 288, 291, " Parœtonium " a été remplacé par " Parætonium "

Page 286, " ANTIPHRŒ " a été remplacé par " ANTIPHRÆ "

Page 286, " APOLLONIUS DE RHODES, cité, 281, " a été remplacé par " 221 "

Page 288, " BOMBŒA " a été remplacé par " BOMBÆA "

Page 293, " de la ville de Cyrène, 322, 224. " a été remplacé par " 223, 224. "

Page 293, " HERMŒA EXTREMA " a été remplacé par " HERMÆA "

Page 294, " HIERŒA " a été remplacé par " HIERÆA "

Page 295, " LŒA " a été remplacé par " LÆA "

Page 299, " PLATÉE [...] 54, 36, note. " a été remplacé par " 54, 86, note. "

Page 300, " même qne celle dont parle Hérodote " a été remplacé par " que "

Page 309, " considérable de son commmerce d’exportation " a été remplacé par " commerce "

Page 371, " l’aspect qu’offrent en Cynéraïque un grand " a été remplacé par " Cyrénaïque "

Page 383, " _Cette dernière porte par erreur le no LXXVIII._ " a été remplacé par " LXXIX "

Page 385, " ils paient un tribu au pacha de Tripoli " a été remplacé par " tribut "

Page 391, note 427, " p. 234. — _Anth. Palat._ " a été remplacé par " p. 234. = _Anth. Palat._ "

Page 396, Ajouté ) après " ἀγαθῇ τύχῃ "

Page 401, " Γερμανικου " avec un accent circonflexe sur omicron a été remplacé par " Γερμανικοῦ "

L'ERRATA pour le VOCABULAIRE DU LANGAGE DES HABITANTS D’AUDJELAH a été appliqué.

De plus, quelques changements mineurs de ponctuation ont été apportés.

Autrement, la plupart des variations orthographiques ont été laissées telles quelles.

Dans le tome de planches ou atlas :

Dans la planche IX la Fig. 1 est devenue la Fig. 2 et viceversa.

La première planche numérotée LXXIX a été changée en LXXVIII.