Chapter 30

[Note 80: Forçat libéré.]

[Note 81: Espionner.]

[Note 82: Le diable.]

[Note 83: Crie: prends garde.]

[Note 84: Créole issue d'un Blanc et d'une quarteronne esclave. Les métisses ne diffèrent des Blanches que par quelques signes imperceptibles.]

[Note 85: Les forçats et les détenus s'occupent presque exclusivement de la fabrication de ces boîtes.]

[Note 86: Frayeur. (_Note du correcteur--ELG._)]

[Note 87: Mont de piété.]

[Note 88: Arbrisseau grimpant. (_Note du correcteur--ELG._)]

[Note 89: L'amour de Rodolphe pour Sarah, et les événements qui succédèrent à cet amour, remontant à dix-sept ou dix-huit ans, étaient complètement ignorés dans le monde, Sarah et Rodolphe ayant autant d'intérêt l'un que l'autre à les cacher.]

[Note 90: Turf, terrain de course où s'engagent les paris.]

[Note 91: À la ferme.]

[Note 92: Conduire une voiture.]

[Note 93: Chauffe ton cheval.]

[Note 94: Sans yeux. (OEil, _mirette_: encore un mot presque gracieux dans cet épouvantable vocabulaire!)]

[Note 95: Il courra.]

[Note 96: Jusqu'à la traverse.]

[Note 97: Un conseil. Donneur de conseil: médecin.]

[Note 98: Va vite en passant devant les commis de la barrière.]

End of Project Gutenberg's Les mystères de Paris, Tome I, by Eugène Sue