Chapter 12

ANDREE, ANNAIC, puis PIERRE BELVAL

(Andrée s'est assise et lit une lettre)

ANNAIC, à part

Elle est seule, c'est le moment... (toussant) Hum!... (à mi-voix, approchant) Madame!... (plus fort) Madame!...

ANDREE, tout en lisant

Qu'est-ce qu'il y a?

ANNAIC

Voilà... c'est assez embarrassant... je suis désolée de faire de la peine à Madame, mais c'est les parents... Ma mère a besoin de moi auprès d'elle (Andrée cesse de lire pour la regarder) Elle m'a dit de dire à Madame que je ferais encore l'autre semaine et qu'elle me reprendrait... Si Madame veut chercher une autre servante...

ANDREE

Vous voulez partir? Nous quitter?

ANNAIC

C'est ma mère...

ANDREE

Elle vous retire? Pourquoi? (Annaïc fait un geste vague) Vous n'êtes pas bien ici?

ANNAIC

Si, Madame.

ANDREE

Vos gages sont bons.

ANNAIC

Je ne dis pas non.

ANDREE

Vous plaignez-vous de la nourriture?... Le travail est assez facile...

ANNAIC

Ah! c'était une bonne place!

ANDREE

Alors, pourquoi?... (nouveau geste vague d'Annaïc) (Un temps) Vous allez rester chez vous?... Vos parents ne peuvent cependant pas vous nourrir à ne rien faire.

ANNAIC

J'ai une autre place d'arrêtée.

ANDREE

Ah! vous avez... (Un temps) Vous croyez que vous serez mieux ailleurs?

ANNAIC

Non, seulement...

ANDREE

Seulement?

ANNAIC

C'est les autres qui ont dit à ma mère... ils lui ont conseillé de ne pas me laisser... Moi, j's'rais bien restée... Au fond, la chose m'était égale.

ANDREE

Qu'est-ce qui vous était égal?

ANNAIC

D'être ici... chez vous, quoi!... C'était quasiment aussi convenable que dans une autre maison...

ANDREE, surprise

Aussi convenable!

ANNAIC

Mais le monde jase. Ils disent que pour une jeunesse comme moi... c'est pas sérieux... ça peut nuire...

ANDREE

Nuire à quoi?

ANNAIC

A ma réputation, pardi!

ANDREE

Je ne comprends pas. Expliquez-vous. Ma maison n'est pas convenable, n'est pas sérieuse?

ANNAIC, pleurnichant

Moi, je ne sais pas, Madame. J'ai rien vu, moi!... C'est ma mère... c'est les autres...

ANDREE

Eh bien! qu'est-ce qu'ils disent, les autres?

ANNAIC, même jeu

Ils disent...

ANDREE

Ils disent quoi?

ANNAIC

Ils disent que Monsieur et Madame ne sont pas mariés.

ANDREE, se levant brusquement

Ah! c'est ça!... C'est pourquoi votre mère! Ah! ah! (rire nerveux) Il ne faut pas pleurer pour si peu, ma fille. Vous n'êtes pas perdue. Votre réputation n'en souffrira pas, je l'espère... Vous partirez quand vous voudrez... Ce soir même si ça peut rassurer les vôtres. Faites votre paquet.

BELVAL, apparaissant sur le perron

Qu'y a-t-il? Pourquoi la renvoies-tu?

ANDREE, à Annaïc

Allez-vous-en!... C'est entendu, vous allez partir!

(Annaïc s'éloigne)