Part 40

~Torniole~, n. f.--V. Torgnole.

~Torquette~, n. f.

Bloc de tabac pressé, à l'usage des chiqueurs. Ex. Passe-moi ta _torquette_ que je prenne une chique.

--_Ficher la torquette_, jeter un sort, un maléfice. (T. de chasse.)

~Torrieu!~

Juron qui serait blasphématoire, si les mots qu'il renferme n'étaient pas défigurés.

~Tort~, n. m.

--_Etre dans son tort_, avoir tort.

--_Se mettre dans son tort_, même sens.

~Tortiller~, v. a.

--_Tortiller du derrière_, marcher en tournant à droite, à gauche.

--_Il n'y a pas à tortiller avec lui_, il n'y a pas de détours à prendre avec celui-là.

~Tortillon~, n. m.--Gâteau en forme de couronne.

~Tortu=bossu~, n. m.

--Tortillé irrégulièrement.

--Homme contrefait.

* ~Touch~, _teutsche_, n. f., (m. a.)

--Qualités éprouvées, trait, coup de pinceau.

--Habileté. Ex. Je ferai faire cet ouvrage par Pierre, il a la _touch_ pour cela.

~Touche~, n. f.

--Petite baguette en bois pour permettre aux enfants de suivre la ligne en lisant.

--_Tirer une touche_, fumer la pipe.

--_La Sainte-Touche._--V. Sainte-Touche.

~Touche=à=tout~, n. m.

Personne qui met la main partout en furetant.

~Toucher~, v. a.

--Faire avancer un cheval attelé. Ex. _Touche_ un peu, cocher, je suis pressé.

--_Cela s'appelle touchez-y pas_, inutile d'essayer d'obtenir une chose.

--_Touchez-là! il n'en sera rien_, pour dire qu'on ne veut pas faire une chose, parce qu'on a coutume de retoucher dans la main pour conclure un marché ou en signe de bienveillance. (Fur.)

~Toucheux~, n. m.

Toucheur. Conducteur des chevaux ou des bœufs qui labourent ou hersent.

~Touée~, n. f.

_Prendre de la touée_, prendre de la liberté, de la latitude.

~Tough~, _teuf_, adj., (m. a.)

--Epineux, difficile.

--Dur, grossier. Ex. Les gars des chantiers sont tous des _tough_.

~Toujours~, adv.

--_Toujours est-il_, toujours est-il vrai. Ex. _Toujours est-il_ que je suis arrivé à faire quelque chose. Cette forme est condamnée par Evan Martin, dans le _Courrier de Vaugelas_.

--En vérité. Ex. Je n'ai _toujours_ jamais vu une chose pareille.

~Toujous~, adv.

Toujours. Ex. _Toujous_ est-il que j'ai fini par m'embêter dans ce voyage.

~Toupet~, n. m.

--_Toupet fâché_, cheveux en désordre.

--_Une partie de toupet_, une chicane en règle.

--_Avoir un toupet d'enfer_, une audace peu commune.

--_Se prendre au toupet_, se battre.

--_Se faire arranger le toupet_, se faire morigéner.

~Toupette~, n. m.--Toupet.

~Toupetter~, v. a.--Faire le toupet.

~Toupie~, n. f.

Femme agitée et hargneuse. Ex. Ne me parle pas de la mère Ango, c'est une vieille _toupie_.

~Toupinage~, n. m.--Action de toupiner.

~Toupiner~, v. n.

Toupiller. Tourner sur soi-même comme une toupie, c'est-à-dire ne rien faire tout en ayant l'air de faire beaucoup. Le _toupin_, en France, est le sabot ou toupie que l'on fait tourner à coups de fouet.

~Toupineux, euse~, adj. et n.--Qui toupine.

~Tour~, n. m.

--Occasion favorable. Ex. Peut-être trouverai-je le _tour_ d'aller vous voir.

Moyen, manière. Ex. Qui connaîtrait les _tours_, on prendrait les loups.

~Tour=de=cou~, n. m.

Espèce de boa en fourrure, qui entoure le cou.

~Tour de crasse~, n. m.

Canaillerie. Ex. Jouer des _tours de crasse_.

~Tour de Jarnac~, n. m.--Coup de Jarnac.

~Tour d'ongle~, n. m.--Tourniole.

~Tour de reins~, n. m.

Douleur forte dans la région des reins, occasionnée par un mouvement brusque et faux.

~Tour de soleil~, n. m.--Tournesol.

~Tourbentine~, n. f.

Térébenthine. _Tourbentine_ se disait autrefois.

~Tourlour~, n. m.--Individu à allure bizarre.

~Tourloute~, n. f.--Sorte de bérêt d'enfant.

~Tourmaline~, n. f.--Toque ronde et plate.

~Tourmentine~, n. f.--Térébenthine.

~Tournâiller~, v. n.

Aller dans un sens et dans un autre. _Tournaille_ signifiait _courbe_, d'après Cotgrave.

~Tournâilleux, euse~, adj.

Qui tournaille, va et vient à droite et à gauche.

~Tourne~, n. f.--Retourne, aux cartes.

~Tourne=avis~, n. m.--Tourne-vis.

~Tourne=clefs~, n. m.--Guichetier.

~Tourne=soleil~, n. m.--Tournesol.

~Tournée~, n. f.

Quête, collecte. Ex. Les marguilliers vont faire une _tournée_ pour les pauvres de la paroisse.

--Promenade. Ex. Où est votre mari, madame?--Il est parti en _tournée_ dans les paroisses voisines.

~Tourner~, v. a.

--Retourner.

--_Tourner et ratourner_, user de nombreux détours avant de se décider.

--_Tourner autour_, hésiter, balancer.

--_Tourner autour du pot_, même sens.

~Tournette~, n. f.--Dévidoir.

~Tourniquet~, n. m.

--Poteau vertical au sommet duquel sont fixées des cordes qui retombent à hauteur d'homme, que les gymnastes saisissent et au moyen desquelles ils tournent en sautant.

--Vire-vire, remous, tournant où l'eau tourne continuellement.

~Tournure~, n. f.

--Tourniole, variété de panaris qui se développe autour de l'ongle.

--Présure, matière acide extraite de la caillette des jeunes ruminants pour faire cailler le lait.

~Tours et ratours.~--Détours, faux-fuyants.

~Tourquière~, n. f.--V. Tourtière.

~Tourte~, n. f.--Pigeon voyageur.

~Tourtière~, n. f.--Pâté de viande de porc hachée menu.

~Toussâiller~, v. n.

Tousser légèrement, quand le rhume est à peu près guéri.

~Tousseux, euse~, n. et adj.

Tousseur, qui tousse, qui est enrhumé.

~Tout~, adj., adv. et pron.

--_Tout plein_, beaucoup.

--_Pas en tout_, _pantoute_, pas du tout.

--_Tout dreite_, sans se détourner.

--_Tout partout_, partout.

--_Tout à clair_, distinctement.

--_Tout à bon_, tout de bon.

--_Tout probable_, probable.

--_Tout comme_, équivalent, la même chose.

--_Tout beau!_ doucement!

--_Tout de même_, cependant, malgré tout.

--_Tout entour_, autour.

--_Tout fin_, tout à fait.

--_A toutes heures_, à toute heure.

--_A tout le moins_, au moins, tout au moins.

~Toutou~, n. m.

--Cochon de lait.

--Petit enfant.

--Préféré. Ex. C'est le _toutou_ de la famille.

~Tout un chacun~, loc.

Tous. Ex. Que _tout un chacun_ passe à la file par la porte de la cour.

~Toutoune~, n. f.--Petite fille lourde d'allure.

* ~Township~, n. m., (m. a.)

Ce mot n'a pas d'équivalent en français. M. de Tocqueville dit que le township tient le milieu entre le canton et la commune de France.--_Canton_ est le mot qui semble le mieux rendre l'idée. Conservons _township_.

~Tout=vice~, n. m.

--Homme habile à tout faire, mais nullement vicieux d'ordinaire.

~Tracas~, n. m.

--Un petit nombre. (De Gaspé, _Mémoires_.)

--Sorte de galette découpée au coupe-pâte et cuite dans l'huile de marsouin très épurée. Ce gâteau est particulier aux gens du comté de Kamouraska, où se fait la pêche du marsouin.

* ~Track~, n. f., (m. a.)

--Voie ferrée.

--Piste d'un champ de course.

* ~Tract~, n. f., (m. a.)--Opuscule, brochure.

~Traduisable~, adj.--Traduisible.

~Trafiquage~, n. m.--Trafic.

~Trafiquer~, v. a.

Echanger des objets. Ex. _Trafiquons_ nos montres, combien me donnes-tu de retour?

~Train~, n. m.

--Ménage des étables. Ex. Voici l'heure du _train_, soigne les vaches comme il faut.

--_Etre en train_, être ivre.

--_Se mettre en train_, s'enivrer.

--_Le train des bœufs_, train qui voyage de nuit.

--_Train de nuit_, qui ne circule que la nuit.

--_Etre en train de_, être occupé à. Ex. Je _suis en train_ de déjeuner.

--_Faire le train_, faire du bruit, soigner les animaux dans l'écurie.

--_Un train de vie_, conduite.

~Traînard~, n. m.

Homme qui manque d'ordre, met tout _à la traîne_.

~Traînasser~, v. n.--Traîner, languir.

~Traînasseries~, n. f. pl.

Objets laissés à l'abandon, et mis hors de l'endroit désigné.

~Traîne~, n. f.

Tobogan. Planche de bois légèrement recourbée à sa partie antérieure, employée soit pour glisser, soit pour charroyer des fardeaux sur la neige. Même signification que _traîneau_.

~Traîne (à la)~, loc.

Hors de sa place. Ex. Laisse donc pas ton linge _à la traîne_.

~Traînée~, n. f.

--Chemin d'hiver à travers bois.

--Le contenu d'un traîneau. Ex. Une _traînée_ d'enfants.

~Traîne=fesse~, n. m.--Cul-de-jatte.

~Traîne=sauvage~, n. f.--Tobogan.

~Traîner~, v. a. et n.

--Promener quelqu'un en traîneau. Ex. Va _traîner_ ton petit frère dans le _traîneau_.

--Vagabonder à la manière des ivrognes. Ex. Tous ces buveurs de whiskey finissent par _traîner_.

--_Traîner la savate_, tirer la jambe.

~Traînerie~, n. f.

Action de laisser traîner des choses. Ex. Les enfants passent leur temps à faire des _traîneries_ dans la cour.

~Traineur, euse~, n. et adj.--V. Trainard.

~Traîneux, euse~, n. et adj.

Ivrogne rendu au dernier échelon du vice.

~Traintrain~, n. m.

Train, vie ordinaire. Ex. Cet homme va son _traintrain_.

~Trait~, n. m.

Traite. Ex. J'ai lu le livre de Coppée tout d'un _trait_.

~Traitant~, n. m.--V. Traiteur.

~Traite~, n. m. et f.

--Consommation. Ex. Payes-tu la _traite_, aujourd'hui?

--Echange. Ex. Faire la _traite_ avec les sauvages.

--Lait donné par une vache le matin ou le soir. Ex. Ma vache m'a donné une bonne _traite_, ce matin.

En Anjou, on dit _traisse_.

~Traiter~, v. a.

--Payer une consommation.

--Faire la traite.

~Traiteur~, n. m.

Celui qui échange des marchandises avec les sauvages pour des fourrures.

~Traître~, adj.

--Brutal.

--_Prendre quelqu'un en traître_, le frapper par derrière.

--_Une chose qui n'est pas traître_, qui ne vaut guère. Se dit aussi des personnes.

--_Traître à son corps_, dur pour soi-même.

~Traîtrement~, adv.--Traîtreusement, brutalement.

~Trâle~, n. f.

Longue ligne à laquelle on attache un grand nombre de gros hameçons placés à un pied d'intervalle.

~Trâlée~, n. f.--Longue suite. Ex. Une _trâlêe_ d'enfants.

~Trâler~, v. a.--Mettre la trâle à l'eau.

~Trame~, n. m.--Tramp.

~Tramontaine~, n. f.

Tramontane. Ex. As-tu perdu la _tramontaine_? c'est-à-dire divagues-tu?

* ~Tramp~, n. m., (m. a.)--Vagabond, chemineau.

~Tranche~, n. f.--Couteau pour couper la viande.

~Trangiverser~, v. n.--Tergiverser, hésiter, prendre des détours.

~Tranquillement~, adv.

Facilement, sans effort. Ex. Il m'a jeté par terre _tranquillement_.

* ~Transactions~, n. f.

Mémoires. Ex. Les _transactions_ de la Société Royale du Canada. (Angl.)

~Transfert~, n. m.

--Billet de correspondance sur les tramways.

--Tramway. Ex. Nous allons prendre le _transfert_.

~Transiger~, v. a.--_Transiger une affaire_, transiger.

~Transmettable~, adj.--Transmissible.

~Transportation~, n. f.--Transport.

~Transquestion~, n. f.--Nouvel examen.

~Transquestionner~, v. a.

Poser de nouvelles questions.

~Transverser~, v. a.--Transvaser, transvider.

~Trapper~, v. a.

Chasser avec des trappes. Ex. _Trapper_ l'ours, le castor.

~Trappeur~, n. m.

Celui qui fait la chasse au moyen de trappes.

~Trauler~, v. a.

Dévider la ligne de pêche et l'enrouler sur la traule.

Trauler est un vieux mot français, d'où est sorti l'anglais _troll_, tourner, rouler.

~Travail~, n. m.--Brancard, ménoires.

~Travaillant~, n. m. et adj.

--Ouvrier. Ex. Un bon _travaillant_.

--Laborieux. Ex. Un ouvrier _travaillant_.

~Travailler~, v. a. et n.

--_Travailler des mâchoires_, manger avec ardeur et précipitation.

--_Travailler pour la gloire_, gratuitement.

--_Travailler pour le roi de Prusse_, pour rien.

~Travarse~, n. f.--Traverse.

~Travarser~, v. a.--Traverser.

~Travaux~, n. m. pl.

Récolte, moisson. Ex. Préparons-nous à travailler aux _travaux_.

~Travers~, n. m. et adv.

--Partie d'un champ, d'un terrain. Ex. La terre est bonne dans le _travers_ que tu vois là-bas.

--Par, sur. Ex. Il m'a donné un coup de canne _travers_ la tête.

~Travers (au)~, loc. prép.

A travers. Ex. Regarde _au travers_ la vitre.

~Travers (de)~, loc. adv.

--En contradiction. Ex. Il y a des gens qui sont toujours _de travers_ dans les timons.

--Indiquer une fausse heure. Ex. L'horloge du salon est tout _de travers_, depuis quelque temps.

~Travers (en)~, loc. prép.

A travers. Ex. Ne va pas passer _en travers_ le chemin, tu vas te faire écraser par les voitures.

~Traverse~, n. f.

_Traverse de chemin de fer_, pièce de bois qui sert d'appui aux rails.

~Traversier~, n. m.

Bateau passeur. Ex. Nous prendrons le _traversier_ de Québec à Lévis.

* ~Tray~, _tré_, n. m., (m. a.)--Plateau.

~Trayage~, n. m.--Triage, action de trier, de choisir.

~Trayer~, v. a.--Trier, choisir parmi plusieurs.

~Trèfe~, n. m.

Trèfle. Ex. Un _trèfe_ à quatre feuilles, c'est rare, mais ça se trouve.

~Trèfle d'odeur~, n. m.--Mélilot blanc.

~Trèfle à quatre feuilles~, n. m.

Le trèfle ne porte ordinairement que trois feuilles; le trèfle à quatre ou cinq feuilles est une anomalie. Celui qui le trouve est sûr d'éprouver quelque joie, le jour même.

* ~Trémaine~, n. f., (Angl.)--Passementerie.

~Tremblant, e~, adj.--_Fièvre tremblante_, intermittente.

~Tremble~, n. m.--Peuplier baumier et peuplier faux-tremble.

~Tremblement (tout le)~, loc.

Réunion des personnes qui, d'après l'usage ou l'étiquette, ont été invitées à une noce, à une fête de famille.

~Trembler~, v. a.

_Trembler les fièvres_, avoir la fièvre intermittente.

~Tremblette~, n. f.

_Avoir la tremblette_, grelotter, trembler de froid.

~Trembleux, euse~, adj.--Trembleur.

~Trème~, n. f.

Bobine à l'usage des personnes qui font des catalogues, des couvertes, etc.

~Trémeau~, n. m.--Trumeau.

~Trémer~, v. a.--Enrouler du fil sur la trème.

~Trémontade~, n. f.--Tramontane. (De Gaspé, _Mémoires_.)

~Trémue~, n. f.

Trémie, sorte d'auge carrée, très étroite par le bas, d'où le blé tombe petit à petit entre les meules d'un moulin à farine.

~Trempe~, n. f.

Trempé, mouillé. Ex. Il est _trempe_ comme une navette.

~Tremper~, v. a.

--Songer. Ex. Veuillez _tremper_ jusqu'à lundi.

--Servir. Ex. _Trempe_ la soupe, Marie.

~Trempine~, n. f.--Trempette.

~Trentain~, n. m.

Série de trente messes dites dans les trente jours qui suivent la mort d'une personne.

~Trente=six~, adj.

_Se mettre sur son trente-six_, se mettre en grande toilette. Nous disons aussi se mettre sur son _trente-et-un_, sur son _soixante-quatorze_.

~Tressaillement~, n. m.--Lésion d'un nerf.

~Tressaillir~, v. n.

Rupturer d'une manière complète ou partielle un nerf ou un tendon. Ex. Avoir la cheville du pied _tressaillie_.

~Tresse~, n. f.--Grappe. Ex. Une _tresse_ d'oignons.

~Tresser~, v. a.--Lier ensemble. Ex. _Tresser_ des oignons.

~Tret~, n. m.

Excédent de poids ou de mesure au profit de celui qui achète. Ex. Laitier, donnez la mesure, et mettez le _tret_. _Tret_ se dit aussi en Anjou.

~Treufle~, n. m.--Trèfle.

~Triage~, n. m.--Trayage.

~Trian (de)~, loc. adv.--De biais. Ex. Aller _de trian_.

~Tribord à babord (de)~, loc. adv.--De droite à gauche.

* ~Tributs floraux~, n. m. pl. (Angl.)--Couronne funéraire.

~Tricentenaire~, n. m.

Troisième centenaire. Ex. Nous irons aux fêtes du _Tricentenaire_ de la fondation de Québec.

Le mot _Tricentenaire_ ainsi employé constitue-t-il réellement une faute contre la grammaire? Les opinions sont partagées là-dessus. Si l'on peut dire _trisannuel_ pour une période de trois ans, un _triduum_, pour trois jours, pourquoi ne dirait-on pas un _tricentenaire_ pour une période de trois cents ans?

~Trichard~, adj.--Tricheur.

~Tricheux, euse~, n. et adj.--Tricheur, euse.

* ~Trick~, n. f., (m. a.).

Supercherie, tour. Ex. Je vais lui jouer une _trick_.

~Tricoler~, v. n.--Chanceler, tituber.

~Tricon~, n. m.

Brelan; on a _tricon_ quand on a dans sa main trois cartes de même espèce que la retourne. Trois as dans sa main avec l'as de la retourne, forment le _tricon_.

~Tricotage~, n. m.

Tricot. Ex. Serre ton _tricotage_ dans la commode. _Tricotage_ est l'action de tricoter.

~Tricoter~, v. a.--_Tricoter des jambes_, danser, s'enfuir.

~Trictrac~, n. m.--Crécelle.

~Trier~, v. a.--Cueillir. Ex. _Trier_ des pommes.

~Triller~, v. a.--Trier. V. ce mot.

~Trillon~, n. m.--V. Trion.

~Trimbalage~, n. m.--Action de trimbaler.

~Trimbalement~, n. m.--Même sens.

~Trimbaler~, v. a.

Transporter d'un lieu à un autre. Ex. Qu'as-tu besoin de tout _trimbaler_ dans la maison? Est-ce que tout n'est pas à sa place?

~Trimbaler (se)~, v. pron.--Se remuer beaucoup eu tous sens.

~Trime~, n. f.

_Etre en trime_, mis à point, être d'humeur à faire quelque chose.

~Trimer~, v. a. et n.

--Parer. Ex. Cette jeune fille est bien _trimée_.

--Arranger. Ex. Cette affaire a été mal _trimée_.

--Rafraîchir. Ex. Je me suis fait _trimer_ les cheveux.

--Travailler dur. Ex. J'ai dû _trimer_ toute la journée.

~Trimousser~, v. a.--Trémousser, secouer.

~Tringue~, n. f.--Tringle.

~Trion~, n. m.

Pis de la vache. N'est pas une corruption de _trayon_, car le vieux français avait aussi _trian_, pour exprimer la même chose.

~Tripatouiller~, v. a.--Tripoter.

~Tripâille~, n. f.--L'ensemble des tripes, des boyaux.

~Tripe~, n. f.

--Entrailles de l'homme.

--_Renvoyer tripes et boyaux_, vomir beaucoup.

~Tripe de roche~, n. f.--Mousse comestible.

~Tripied~, n. m.--Trépied.

~Tripoter~, v. n.

S'occuper à de petits détails, à des travaux peu importants.

~Tripoteux~, n. et adj.

--Qui tripote, qui mêle diverses choses d'une façon peu ragoûtante.

--Qui se fait l'écho de racontars plus ou moins absurdes.

~Tri=tri~, n. m.--Tyran de la Caroline.

~Troc à troc~, loc.

Troc pour troc, sans retour. Ex. J'ai changé de chaîne de montre avec mon cousin, mais j'ai changé _troc à troc_.

~Trognon~, n. m.

--_Petit trognon_, jolie petite fille.

--_Un trognon d'enfant_, un petit enfant.

~Troisse~, adj.

Trois. Ex. Tu as reçu quatre piastres, moi j'en ai eu _troisse_.

* ~Trôlle~, n. f. (Angl.)--Cuiller.

* ~Trôller~, v. a. (Angl.)

Pêcher avec une cuiller, à la cuiller.

~Trolley~, n. m., (m. a.)

Organe formé d'une tige flexible munie d'une petite roulette ou d'un contact glissant, et qui sert à transmettre le courant du câble conducteur au moteur de la voiture. (Lar.)

~Trompe~, n. f.

Erreur. Ex. Tu dis que _tricentenaire_ n'est pas un mot acceptable, je crois que c'est une _trompe_.

~Trompeux, euse~, adj.--Trompeur.

* ~Tromship~, n. m., (m. a.)--Township.

~Trompette~, n. f.--_Jouer de la trompette_, se moucher fort.

~Tronc~, n. m.--Tire-lire.

~Trop~, adv.

--Trop nombreux. Ex. Ils sont _trop_ contre moi.

--_Trop à coup_, trop tôt.

--_Trop d'un_, un de trop.

~Trotte~, n. m. et f.

--Trot. Ex. Un cheval qui va au _trotte_.

--_Faire une trotte_, une course.

~Trotteux, euse~, n. et adj.--Trotteur.

~Trou~, n. m.

--Position. Ex. Il finira par se trouver un _trou_.

--Lacune. Ex. Il y a des _trous_ dans cette affaire.

--_Un trou de chambre_, mauvaise chambre, peu confortable et mal située.

--_Autant de trous autant de chevilles_, ne rien laisser passer.

--_Faire passer quelqu'un par le trou de la serrure_, le réduire à rien.

* ~Trouble~, n. m. (Angl.)

--Peine. Ex. Je me suis donné beaucoup de _trouble_ pour arriver où j'en suis.

--Ennui. Ex. J'ai eu bien du _trouble_ avec ce _gas_-là.

--Désagrément. Ex. Il m'a causé du _trouble_ depuis que nous vivons ensemble.

* ~Troubler~, v. a. (Angl.)

--Déranger. Ex. Je vous _troublerai_ pour un morceau de pain.

--Ennuyer. Ex. Cesse de me _troubler_ avec tes histoires.

~Troufignon~, n. m.--Croupion de volaille.

~Troupe~, n. f.

Militaires. Ex. La _troupe_ va sortir dans les rues.

~Trousse~, n. f.

_Aller en trousse_, aller sur la croupe d'un cheval, derrière l'écuyer.

~Troussepet~, n. m.--Toupet.

~Trouvable~, adj.--Qui peut être trouvé.

~Trouvaille~, n. f.

_Etre amanché comme une trouvaille_, être habillé sans goût.

* ~Truck~, _treuke_, n. m. (m. a.)--Camion, brouette, plate-forme.

* ~True=bill~, n. m., (m. a.)--V. Bill.

~Truie~, n. f.

--Personne malpropre.

--_Jouer à la truie_, jouer à la bille au pot.

~Trussequin~, n. m.--Troussequin.

* ~Trust (in)~, _treuste_, (m. a.)--Fidéi-commis.

~Trut~, n. m.--Jeu de cartes.

~Tu~, pron. pers.

La lettre _u_ s'élide devant une voyelle. Ex. _T'es_, _t'as_, _t'aras_, pour tu es, tu as, tu auras.--_T'_as _ben_ fait de venir.--_T'_aras bientôt de mes nouvelles.

~Tue=chrétien~, n. m.--Ouvrage très dur.

~Tue=monde~, n. m.

Besogne tellement dure qu'elle est de nature à ruiner la santé.

~Tuer~, v. a.

--Eteindre. Ex. _Tue_ la chandelle, _tue_ le feu.

--Lasser. Ex. Cet ouvrage me _tue_ le corps.

--_Tuer le temps_, s'occuper.

~Tuladi~, n. m.

Truite des lacs, truite saumonée, appelée _togue_ par les bûcherons et _morue de rivière_ par les sauvages. C'est le _Namaycush_.

~Tumber~, v. n.--Tomber.

* ~Tumbler~, _tombleur_, n. m., (m. a.)--Grand verre à boire.

~Tune~, _tioune_, n. m., (m. a.)

Air. Ex. Prends ta flûte et joue-nous une petite _tune_.

~Tunique~, n. f.

Toge d'universitaire. Ex. Soyez avertis que personne ne pourra assister aux cours s'il n'est revêtu de la _tunique_.

~Tunne.~

Tu en. Ex. Tu dis que tu n'as pas d'argent, mais je sais que _tunn_'as.

~Tuque~, n. f.

Bonnet de laine. Cette coiffure était beaucoup portée autrefois. Il y en avait des bleues, des rouges et des blanches. La rouge était portée dans la région de Québec, la bleue à Montréal, et la blanche aux Trois-Rivières.

~Turbentine~, n. f.--Térébenthine.

~Turc~, n. m.

--_Fumer comme un turc_, beaucoup.

--_Fort comme un turc_, très fort.

~Turé~, n. m.

Curé. Ex. C'est Monsieur le _turé_ qui a donné le sermon, ce matin.

~Turlure~, n. f.

Refrain ennuyeux. Ex. Ce bougre-là chante toujours la même _turlure_.

~Turlutage~, n. m.--Action de turluter.

~Turluter~, v. a.--Fredonner un air.

~Tutéyer~, v. a.--Tutoyer.

~Tutéyeux~, n. m.

Personne qui tutoie tout le monde, sans s'occuper de leur condition ni de leur âge.

~Tuyau~, n. m.

Chapeau haut de forme. Nous disons aussi _tuyau de poêle_. Ex. Tu as mis ton tuyau, es-tu parrain?--Comment es-_tu, yau de poêle_?

~Tuyère~, n. f.--Cuiller.

* ~Tweed~, _touide_, n. m., (m. a.)

Espèce d'étoffe en laine ou mélangée de laine et coton, dont on se sert pour la confection des vêtements d'hommes.

~Twist~, n. f., (m. a.)

--Cordonnet.

--_Avoir la twist_, avoir l'habitude de bien faire quelque chose.

--_Jouer une twist_, jouer un tour.

~Tympan~, n. m.

_Défoncer le tympan_, parler trop fort. Ex. Ne crie pas si fort, tu me défonces le _tympan_.

~Type~, n. m.

Individu remarquable par quelque particularité. Ex. Ça c'est un _type_, que Pierre Lareau!

* ~Type~, _taïpe_, n. m., (m. a.)

_Ecrire au type_, au moyen d'une machine.

* ~Type=writer~, _raïteur_, n. m., (m. a.)--Machine à écrire.

~Typo~, n. m.

Typographe. Ex. Il y a beaucoup de types parmi les _typos_.

U

~Ucharistie~, n. f.--Eucharistie.

* ~Ulster~, _olsteur_, n. m., (m. a.)

Long par-dessus en forme de robe de chambre.

~Un~, adj. num.

--_Un chacun_, chacun. Ex. Qu'_un chacun_ de vous réponde quand j'appellerai son nom.

--_Comme pas un_, comme personne. Ex. Je t'aime _comme pas un_.

--_N'être qu'une poussière, qu'un glaçon_, être recouvert de poussière, de glace.

* ~Union Jack~, _younieune d'jake_, n. m., (m. a.)--Pavillon anglais.

* ~Up scotch~, n. m., (m. a.)--Jeu de marelle.

~Urselines~, n. f. pl.--Ursulines.

~Usance~, n. f.--Usage établi.

~User~, v. a.

_User ses bottes_, faire de longues démarches. Ex. Crois-tu que je vas _user mes bottes_ à quémander une place de messager.

~Usure~, n. f.

_Etre d'usure_, détériorer vite ses vêtements en général.

~Usufrit~, n. m.--Usufruit.

~Usurfrit~, n. m.--Usufruit.

~Usurfritier, ère~, n. m. et f.--Usufruitier.

~Usurier, ère~, n. et adj.

Qui use beaucoup et vite. Ex. Des enfants _usuriers_.

V

~Va~, impér. du verbe aller.

--_Va-t-en voir s'ils viennent, Jean!_ n'y comptez pas.

--_Va-t-et vient_, va et vient.

--_Vavite._--V. ce mot.

~Vacabond~, n. m.

Vagabond. _Vacabond_ est la plus ancienne forme française.

~Vacabonder~, v. n.--Vagabonder.

~Vacance~, n. f. s.

Vacances, n. f. pl. Ex. Les écoliers vont avoir une _vacance_ au jour de l'an.

~Vacances~, n. f. pl.

Vacance, n. f. s. Ex. Les tribunaux ne siégeront pas durant deux mois, c'est, pour eux, le temps des _vacances_.

~Vache~, n. f.