Part 39

Fashionable, élégamment mis. Ex. Comme tu es _swell_, ce matin, vas-tu aux noces?

* ~Switch~, n. f., (m. a.)--Aiguilles de chemin de fer.

* ~Switcher~, v. a. (Angl.)--Aiguiller.

* ~Switchman~, n. m., (m. a.)--Aiguilleur.

~Sycomore~, n. m.--Erable sycomore.

~Système~, n. m.

--Constitution. Ex. Une maladie comme celle-là pourrait bien lui affecter le _système_.

--Idée. Ex. Rafraîchir le _système_.

--Institution. Ex. Nous avons dans la province le _système_ de jury.

T

~Tabac du diable~, n. m.

Jusquiame noire. Dans le comté de Kamouraska, on dit du _tabac-diable_.

* ~Tabaconiste~, n. m. (Angl.)

Marchand de tabac. Un de nos plus détestables anglicismes.

~Tabagan~, n. f.--V. Tobogan.

~Tabaquière~, n. f.--Tabatière.

~Tabaquiérée~, n. f.--Le contenu d'une tabatière.

~Tabatière~, n. f.

--Petite boîte en métal où l'on met le tabac à fumer.

--_Porter la tabatière_, priser du tabac.

~Tabélier~, n. m.--Tablier.

~Tabilier~, n. m.--Tablier.

~Table~, n. f.

--_Oter la table_, enlever les plats.

--_Défaire la table_, même sens.

* ~Table du temps~, n. f. (Angl.)

Indicateur, brochure ou feuille imprimée qui sert de guide sur les chemins de fer. Traduction de l'anglais _time-table_.

~Table tournante~, n. f.

Plaque tournante. Terme de chemin de fer.

~Table (petite)~, n. f.

--Console, table de salon.

--Guéridon, table ronde à pied central unique.

~Tablée~, n. f.

--Ensemble de personnes qui prennent un repas à la même table.

--Ensemble de personnes qui s'approchent de la sainte Table. Ex. Ce matin, à la messe de sept heures, il y a eu cinq _tablées_ de communiants.

~Tac~, n. m.--Tact. Ex. Avoir beaucoup de tac.

~Tachant~, adj. v.

Qui est facile à tacher. Ex. Ne mets pas cette robe au mauvais temps, tu devrais savoir qu'elle est bien trop _tachante_.

~Tache~, n. f.

--_Tache de graisse_, personne qui s'installe.

--_Tache d'huile_, même sens.

* ~Tack~, n. f., (m. a.)--Broquette.

~Tagne~, n. f.--Teigne.

~Tague~, n. f.

_Jouer à la tague_, au chat. A ce jeu, l'un des joueurs poursuit tous les autres, et aussitôt qu'il en a touché un, il s'écrie _chat_. Celui qui est _chat_ poursuit les autres à son tour. V. _Chatte_, _attaque_.

~Taillage~, n. m.

Taille, action de tailler des habits, des arbres.

~Taille de robe~, n. f.

Corsage de robe, qui recouvre la partie supérieure du corps, des épaules à la ceinture.

~Tailler~, v. a.

--Couper. Ex. Je viens de me faire _tailler_ un habit chez le tailleur. _Tailler_ du pain.

--_Se faire tailler_, recevoir une forte réprimande.

~Taire~, v. a.

_Taire son bec_, _taire sa gueule_, se taire, garder un secret.

~Tairir~, v. n.

--Tarir, mettre à sec. Ex. La sécheresse a fait _tairir_ les ruisseaux.

--Atterrir, prendre terre. Ex. Des pièces de bois qui viennent _tairir_ au rivage.

~Talent~, n. n.

Aptitudes spéciales. Ex. Mes enfants ont beaucoup de _talent_.

~Talet~, n. m.

Tolet, fiche en bois ou en fer, fixée dans le plat-bord, et qui sert à recevoir l'erseau d'un aviron.

~T'à l'heure~, adv.--Tout à l'heure.

* ~Talk~, _tâke_, n. f., (m. a.)

Conversation, causerie. Ex. Avoir une _talk_ avec un ami.

~Talle~, n. f.

Amas, certaine quantité. Ex. Une _talle_ de bluets, de fraises, de framboises.

~Talon~, n. m.

--_Avoir l'estomac dans les talons_, avoir grande faim.

--_Montrer les talons_, porter des bas percés aux talons.

~Talonnière~, n. f.--Talon de bas.

~Tamarac~, n. m.

Mélèze d'Amérique. Nous l'appelons encore _épinette rouge_.

~Tambour~, n. m.

--Petite construction en bois qui sert d'abri avant d'entrer dans les maisons.

--_Mener tambour battant, mèche allumée_, mener rudement.

--_Tambour basque_, tambour de basque.

~Tambouret~, n. m.--Tabouret.

~Tambourinage~, n. m.--Action de battre.

~Tambourine~, n. f.--Tambour de basque.

~Tambouriner~, v. a.--Battre.

* ~Tam=O'Shanter~, (m. a.)--Calotte ronde, sorte de béret.

~Tamponne~, n. f.--Grosse femme.

* ~Tandem~, n. m., (m. a.)--Attelage en flèche.

~Tandis~, adv.--_Tandis ce temps-là_, pendant ce temps-là.

* ~Tank~, n. f., (m. a.)

Réservoir, espèce de cuve carrée ou ronde pour garder de l'eau en réserve. Ex. Les _tanks_ à l'usage des locomotives, le long des voies ferrées.

~Tannant~, n. et adj.

Ennuyeux, importun. Ex. Un homme _tannant_, une affaire _tannante_.

~Tanne (à la)~, loc.

Sans relâche. Ex. Je l'ai averti _à la tanne_, rien n'y fait.

~Tanner~, v. a.--Ennuyer. Ex. Va-t-en, tu me _tannes_.

~Tannerie~, n. f.

Ennui. Ex. Quelle _tannerie_ que de vivre ainsi à travers un monde insupportable!

~Tanque~, adv.

Tant. Ex. Il y avait du monde _tanque et plus_.

* ~Tansy~, _tann'zy_, (m. a.)

Tanaisie, plante à fleurs jaunes, d'odeur forte, et dont on confectionne un bonbon recommandé contre le rhume.

~Tant~, adv.--Si. Ex. De _tant_ loin que je l'ai aperçu.

~Tant (jusqu'à)~, loc.

Jusqu'à ce que. Ex. Je l'attendrai _jusqu'à tant_ qu'il vienne.

~Tant comme~, loc.

Autant que. Ex. J'ai de l'ouvrage _tant comme_ je peux en faire.

~Tant pire~, loc. adv.

Tant pis. Ex. _Tant pire_ pour toi, l'ami, si tu veux absolument t'enfoncer.

~Tant qu'à~, loc.--Quant à. Ex. _Tant qu'à_ moi, j'y consens.

~Tant que~, loc. adv.

Jusqu'à ce que. Ex. Ne parle pas _tant que_ je te dise d'ouvrir la bouche.

~Tant seulement~, loc. adv.

Seulement. Ex. Je vais prendre un verre _tant seulement_ pour vous saluer.

~Tantonnement~, n. m.--Tâtonnement.

~Tantonner~, v. n.--Tâtonner. V. ce mot.

~Tantons (à)~, loc. adv.--A tâtons. V. Tâtons.

~Taon~, n. m.

Grosse mouche qui suce le sang des gros mammifères.

~Tape=cul~, n. m.

Instrument de corroyeur, de tonnelier, de maréchal-ferrant.

~Tapé~, part. pass.

Bien fait, bien dit. Ex. Voilà un beau _surtout_, de l'ouvrage comme ça, c'est _tapé_!

~Tapée~, n. f.

Grand nombre. Ex. Une _tapée_ d'enfants.

~Taper~, v. a.

--_Taper dans le tas_, prendre au hasard.

--_Taper dans la main_, avoir la même idée.

--_Taper dans les yeux_, plaire, éblouir.

--_Taper là_, l'affaire est réglée.

--_Taper de l'œil_, dormir.

--_Taper sur le nez_, confondre.

~Tapin~, n. m.--Coup de la main. (De Gaspé, _Mémoires_.)

~Tapis~, n. m.

--_Tapis de piano_, couverture de piano.

--_Tapis de moquette_, en moquette.

--_Tapis de tapisserie._ (Angl.) Vient de l'anglais _tapestry_.

~Tapisserie~, n. f.

Papier de couleur couvert de dessins variés, que le _tapisseur_ pose sur les murs et les plafonds des pièces d'une maison.

~Tapisseur~, n. m.--Tapissier, qui pose la tapisserie.

~Tapocher~, v. a.--Taper en bousculant.

~Tapon~, n. m.

Paquet. Ex. Un _tapon_ de laine, un _tapon_ de guenilles.

~Taponer~, v. a.

--Prendre dans ses mains une chose pour la mettre en _tapons_. Ex. _Taponer_ du mastic.

--Mettre en paquet du linge sans aucun soin. Ex. _Taponer_ une robe, une chemise, pour la mettre dans un tiroir de commode.

* ~Tap=room~, _-roume_, (m. a.)

Estaminet, buvette de bas étage.

~Taque~, n. f.--V. Tague.

~Taquinard~, n. m.--Taquin.

~Taquineux, euse~, n. m. et f.--Taquin, qui aime à taquiner.

~Tarabusquer~, v. a.--Tarabuster, fatiguer, importuner.

~Tard~, adv.

--Pas tard, de bonne heure. Ex. Nous irons veiller chez vous ce soir, mais attendez-nous _pas tard_.

--_Sur le tard_, dans la soirée, un peu tard. Ex. Tu viens un peu _sur le tard_, dix minutes plus tôt, tu aurais rencontré notre ami des Etats.

~Tarder~, v. n.

--_Ne tarder que l'heure_, être sur le point de. Ex. Il ne _tarde que l'heure_ d'arriver.

--_Tarder l'heure_, même sens.

~Tarèse~, n. f.--V. Thérèse.

~Targetter~, v. a.--Pousser la targette d'une croisée.

~Tarteau~, n. m.--Petite tarte aux pommes.

~Tartine~, n. f.

Article de journal. Ex. Un journaliste qui sert des _tartines_ à ses lecteurs.

~Taruelle~, n. f.--Truelle.

~Tas~, n. m.

Talon, au jeu de cartes. Ex. Pige dans le _tas_, ramasse le _tas_ et _brâsse_ les cartes.

~Tasque~, n. f.--Taxe.

~Tasquer~, v. a.--Taxer.

~Tasqueux~, n. m.--Taxeux.

~Tassage~, n. m.--Action de tasser. Ex. Le _tassage_ du foin.

~Tasse~, n. f.

--_La grande tasse_, la mer.

--_Boire à la grande tasse_, se noyer.

~Tassée~, n. f.

Contenu d'une tasse. Ex. Une _tassée_ d'eau, de lait. _Tassée_ est un vieux mot.

~Tasser~, v. a.

Serrer de près au cours d'un débat, d'une discussion.

~Tasser (se)~, v. pron.

Se presser, se serrer les uns contre les autres. Ex. Allons, _tassez-vous_, les enfants, l'espace est étroit, il n'y a pas beaucoup d'_arce_.

~Tasserie~, n. f.

Compartiment dans une grange où l'on _tasse_ le foin qui y a été déposé.

~Tâte=minette~, n. m.

Homme efféminé, qui fait des ouvrages de femme.

~Tatiller~, v. a.

Tatillonner, s'occuper avec minutie des moindres détails.

~Tâtiner~, v. a.--Tâter, manier très doucement.

~Tâtonner~, v. n.

--Hésiter à faire une chose.

--Travailler comme un paresseux, ne pas avancer à l'ouvrage.

~Tâtonneux, euse~, n. m. et f.

--Tâtonneur, qui hésite à entreprendre une besogne.

--Qui travaille en paresseux, quitte son ouvrage, le recommence, et le quitte encore.

~Tâtons (à)~, loc. adv.

Dans l'obscurité. Ex. Marcher _à tâtons_ durant la nuit.

* ~Tatting~, n. m., (m. a.)

Frivolité, espèce de dentelle, de broderie.

~Taupin~, n. m.

--Homme d'apparence dure et de forte stature, un lourdaud.

--_Il y a plus d'un bœuf gui s'appelle Taupin_, il y a plus d'une personne qui porte le même nom.

~Tauraille~, n. f.--Petite taure.

~Taux~, n. m.

Chiffre. Ex. Avez-vous calculé le _taux_ de la mortalité pour l'année 1907?

~Tavelle~, n. f.

Lisière de coton ou de laine qui sert à border les robes.

~Tchèque~, n. m.--Chèque.

~Té~, adj. poss. pl.

--Tes. Ex. _Té_ pommes, _té_ livres.

--Tais. Ex. _Té_-toi.

* ~Team~, _tîme_, n. m., (m. a.)--Attelage.

~Te Deum (chanter un).~

Remercier Dieu. Ex. Tu as réussi à obtenir un emploi du gouvernement, tu peux faire chanter un beau _Te Deum._

* ~Teetotaler~, _ti-tô-té-leur_, (m. a.)--Buveur d'eau, abstème.

~Teigne~, n. f.

Personne qui ne lâche pas d'un pouce, se colle aux flancs comme une teigne.

--Personne très méchante. Ex. Ce gaillard-là est mauvais comme la _teigne_.

~Teindu, e~, part.

Teint, e. Ex. Je me suis _teindu_ les cheveux.

~Télégraphe~, n. m.

Personne qui vote sous le nom d'une autre, la personnifie.

~Télégrapher~, v. a. et n.--Télégraphier.

~Télescope~, n. m.--Lunette d'arpenteur.

~Temps~, n. m.

--Ouvrage. Ex. Je vous donnerai une piastre pour votre _temps_.

--Salaire. Ex. Votre _temps_ commencera à courir depuis ce matin.

--Heures ou jours de travail. Ex. Qui est-ce qui va tenir le _temps_ des hommes?

--_En temps que_, dans le temps que.

--_Faire tous les temps_, tempêter.

--_En un rien de temps_, dans le temps de le dire.

--_Avoir du bon temps_, avoir des loisirs.

--_Il y a de la pluie dans le temps_, la pluie est menaçante.

--_Le temps est écho_, il y a beaucoup d'écho.

--_La dureté des temps_, affaires mauvaises.

--_En temps_, à l'heure. Ex. Le train est-il _en temps_?

--_Gros temps_, tempête. (Casgrain, _Jongleuse_.)

--_Tenir le temps_, ne rien négliger.

--_Un coup de temps_, une tempête subite et forte.

--_Un bout de temps_, un certain temps.

--_De temps en temps_, de distance en distance. Ex. Commis, avez-vous de l'indienne à fond bleu, avec des petits picots noirs _de temps en temps_?

--_Un temps mort_, lourd.

--_Un temps bas_, couvert.

--_Le petit temps_, la prime jeunesse.

--_Il est grand temps_, il est urgent.

--_Le temps d'aller_, de se retourner.

--_Jusqu'à temps que_, jusqu'à ce que.

--_A temps_, un temps convenable.

--_Un temps fut_, autrefois.

--_Il y a beau temps_, il y a longtemps.

--_Prendre le temps comme il vient_, savoir se plier aux circonstances.

~Tendre~, adj.

Sensible. Ex. Tu ne sais pas ce que je suis _tendre_ au froid.

~Tendre~, v. a.--Tendre une pêche.

~Tendresse~, n. f.

Tendreté; qualité de ce qui est tendre, en parlant des viandes.

~Ténèbres~, n. f. pl.

Office des ténèbres. Ex. J'ai assisté aux _Ténèbres_, hier, à la Basilique de Notre-Dame.

~Tenir~, v. n.

S'y tenir sans relâche. Ex. Voilà un bon travaillant, il _tient_ à son ouvrage.

* ~Tennis~, n. m., (m. a.)--Jeu de paume.

~Tentatif~, adj.

Tentant. Ex. Aller se faire battre au jeu, ce n'est pas _tentatif_.

~Tenture~, n. f.

Disposition des pièges destinés à capturer les animaux des bois.

~Téribe~, adj.--Terrible.

~Térif~, n. m.--Tarif.

~Térir~, v. a.

Tarir. Ex. Nos vaches _térissent_ d'une journée à l'autre.

~Terme~, n. m.

--Session. Ex. Sais-tu quand commence le _terme_ de la cour supérieure? (Angl.)

--Durée d'office. Ex. Le gouverneur finira son _terme_ l'an prochain. (Angl.)

--_Parler en termes_, tenir un langage maniéré, à la façon des Précieuses.

~Ternuche~, n. f.--Eternuement.

~Terra cotta~, n. f.--Terre cuite. Ex. Un buste en _terra cotta_.

~Terrain~, n. m.

--_Terrain des vaches_, sol.

--_Etre sur les terrains_, sur les lieux. (Angl.)

~Terre~, n. f.

--Plancher, parquet. Ex. Baise la _terre_, méchant enfant.

--_Terre neuve_, terre non défrichée.

--_Faire de la terre_, défricher.

--_Terre noire_, terreau.

--_En terre_, sur terre. Ex. Il n'y a pas d'homme plus malheureux _en terre_ que lui.

--_Il fait noir comme terre_, l'obscurité est très profonde, on n'y voit absolument rien.

--_Trouver terre_, atteindre le fond de l'eau avec une rame.

~Terrir~, v. a.--Atterrir. Ex. Du fumier _terri_. V. Tairir.

~Terroué~, n. m.

Terreau. Ex. Si tu veux avoir de belles fleurs, ajoute du _terroué_.

~Teruelle~, n. f.--Truelle.

~Tête~, n. f.

--_Ne pas avoir de tête_, _manquer de tête_, manquer d'intelligence.

--_Perdre la tête_, ne savoir plus que faire.

--_Se casser la tête_, se fatiguer outre mesure.

--_La tête me fend_, j'ai un gros mal de tête.

~Tête de pioche~, n. f.

Personne entêtée, enfant têtu qui n'écoute personne.

~Tête d'oreiller~, n. f.

Taie, sac de linge qui enveloppe un oreiller.

~Tête en fromage~, n. f.--Hachis de porc frais, têtes et pattes.

~Têtes d'anguilles~, n. f. pl.

Sobriquet donné aux habitants de la petite rivière Saint-François.

~Teurdre~, v. a.

Tordre. Ex. Cela me _teurd_ l'ambition; cette colique me _teurd_ le ventre.

~Teurse~, part. pass. f.

Torse. Ex. Cette corde est trop _teurse_, _déteurs_-là.

* ~Thanks=giving~, n. m., (m. a.)

Actions de grâces. Ex. Le 26 octobre sera, cette année, le jour du _thanks-giving_.

~Thé~, n. m.

--_Petit thé_, thé de Gaulthier.

--_Thé canadien_, spirée à feuilles de saule.

* ~Thébord~, n. m. (Angl.)--Plateau. De l'anglais _tea-bord_.

* ~Thépot~, n. m. (Angl.)--Théière. De l'anglais _tea-pot_.

~Théquière~, n. f.--Théière.

~Thérèse~, n. f.

Coiffure fourrée pour l'hiver, à l'usage des femmes.

~Thétière~, n. f.--Théière.

* ~Thrash~, n. m., (m. a.)

--Moulin à battre.

--Ouvrage mal fait.

--Marchandises non vendables.

~Ti.~

_Vous avez-ti été là-bas?_ Est-ce que vous avez été là-bas?

~Tiaude~, n. f.

Mets composé d'un rang de morue fraîche, d'un rang de tranches de lard, superposés alternativement, et qu'on fait étuver. (De Gaspé, _Anciens Canadiens_.)

* ~Ticket~, _ti-ket_, n. m. et f., (m. a.)

--Etiquette. Ex. Une _ticket_ sur une bouteille.

--Bulletin. Ex. Le _ticket_ d'un candidat.

--_Return ticket_, billet d'aller et retour.

--_Ticket-office_, bureau de billets.

* ~Tidy~, _taï-dé_, n. m., (m. a.)--Dessus de fauteuil.

* ~Tie~, _taï_, n. m. et f., (m. a.)

--Egalité de voix, partie égale. Ex. En 1878, un candidat brigua deux fois les suffrages des électeurs, et chaque fois il eut un _tie_.

--Traverse en bois où l'on pose les rails. Ex. Ça me fatigue beaucoup de sauter d'une _tie_ à l'autre.

~Tienbendu~, part. pass.--Tenu.

~Tienbondu~, part. pass.--Tenu.

~Tiendre~, v. a.--Tenir.

~Tiendu~, part. pass.--Tenu.

~Tieue~, n. f.

Queue. Ex. Qui a pu couper la _tieue_ de mon chien?

~Tiger~, v. a.--Pousser des tiges.

* ~Tight~, _taï-te_, (m. a.)

Serré, gris, à moitié ivre, raidi, tendu, justaucorps.

~Tignasse~, n. f.

--Laine, filasse mêlée.

--Chevelure en désordre et emmêlée.

~Tigue~, n. f.--Doloire à l'usage des tonneliers.

~Tille~, n. f.

Petite hache dont se servent les couvreurs en bardeaux.

~Timber~, v. n.--Tomber. Ex. Prends garde de _timber_.

* ~Time=keeper~, _taïme-kipeur_, n. m., (m. a.)

Surveillant, contrôleur.

* ~Time=table~, _tébl_, n. m., (m. a.)

Indicateur, tableau des heures.

~Timeur~, n. f.--Tumeur.

~Tinette~, n. f.

--Cuvette où l'on met le beurre, le poisson en provision. Ex. Une _tinette_ de sardines.

--_Ne pas prendre goût de tinette_, ne pas prendre de temps à se faire.

--_La recette, c'est la tinette_, secret du succès dans l'art culinaire.

~Tinettée~, n. f.--Plein une tinette.

* ~Tinque~, n. f. (Angl.)--Réservoir. V. Tank.

~Tint~, part. pass.

Tenu. Ex. J'ai _tint_ le cheval par la bride.

~Tinton~, n. m.

--Tintement. Ex. Nous partirons pour la grand'messe au dernier _tinton_.

--Tintouin.

~Tipsy~, _sé_, adj., (m. a.)--Gris, ivre.

* ~Tip top~, adj., (m. a.)--Excellent, de premier ordre.

* ~Tiquette~, n. m. (Angl.)--V. Ticket.

* ~Tiqueter~, v. a. (Angl.)--Etiqueter.

~Tirage~, n. m.--Action de traire la vache.

~Tiraille~, n. f.

Tirant, nerf dans la viande de boucherie.

~Tirant~, n. m.

--Aurore boréale.

--Trait, longe de cuir, avec laquelle les chevaux tirent.

~Tire~, n. f.

--Tirage. Ex. La _tire_ de la cheminée.

--Trait, action de tirer. Ex. Il y a de la _tire_ pour monter la côte.

--Bonbon fait avec du sucre ou du sirop, avec consistance plus ou moins molle. S'appelle _rhumquin_ aux îles de Saint-Pierre et Miquelon. Maurice Caperon, dans _Chasses et Pêches aux îles Saint-Pierre et Miquelon_, dit: «Vers le milieu, l'isthme se rétrécit et s'amincit comme un bâton de _rhumquin_.» En note: «Espèce de bonbon que les ménagères Saint-Pierraises font avec de la mélasse.» La mélasse étant proche parente du rhum, le mot _rhumquin_ s'explique facilement.

~Tire=point~, n. m.--Tiers-point, petite lime triangulaire.

~Tire=pois~, n. m.

Sarbacane, long tuyau qui sert à lancer, en soufflant, des pois ou autres petits projectiles.

~Tirer~, v. a.

--Se diriger. Ex. _Tire_ sur la droite! _Tire_ à hue! _Tire_ à dia!

--Traire. Ex. Marie, va _tirer_ la vache.

--Lancer, ruer. Ex. Ne _tire_ pas de pierres comme ça.

--Faire. Ex. Nous allons _tirer_ une course tous les deux.

--_Tirer du grand_, trancher du grand.

--_Tirer aux cartes_, tirer l'horoscope.

--_Tirer la langue_, être pauvre.

--_Tirer le diable par la queue_, vivre misérablement.

--_Tirer une carotte_, carotter, escroquer.

--_Tirer la couverture de son côté_, accaparer.

--_Tirer quelque chose de sa poche_, inventer.

--_Tirer sur_, avoir de la ressemblance. Ex. Cette couleur _tire_ sur le bleu.

--_Tirer au renard_, jeu d'enfants.

--_Tirer au bout_, tirer à la fin.

--_Tirer par les cheveux_, exagérer.

--_Tirer à la loterie_, tirer au sort.

--_Tirer aux poignets_, jeu de mains.

--_Tirer un portrait_, photographier.

--_Ça tire._ Il y a des difficultés à résoudre des deux côtés.

--_Tirer de long_, apporter du délai, retarder.

~Tiretaine~, adj.

Gêné dans ses vêtements. En France la _tiretaine_ est le nom de plusieurs étoffes anciennes en laine ou mélangée ou pure. Nous disons d'une personne que ses vêtements semblent étouffer, qu'elle est _tiretaine_.

~Tireur~, n. m.--_Tireur de portraits_, photographe.

~Tiribe~, adj.--Terrible. Ex. C'est-y pas _tiribe_?

~Tirif~, n. m.--Tarif.

~Tirine~, n. f.--Terrine.

~Tirinée~, n. f.--Terrinée.

~Tiroué~, n. m.--Tiroir.

~Tisonner~, v. a.

Agacer quelqu'un comme pour le faire fâcher, de même qu'on tisonne le feu pour l'activer.

~Tissure~, n. f.--Fil de trame.

~Tit~, adj.--Petit. Ex. Un pauvre _tit_ enfant.

* _Tit for tat_, loc., (m. a.)

Un prêté pour un rendu, à bon chat bon rat.

~Titi~, n. m.--Petit.

~Titite~, n. f.--Petite.

* ~Toast~, n. f., (m. a.)--Tranche de pain rôti.

* ~Tobogan~, n. f., (m. a.)

Traîneau pour glisser, de fabrication indienne.

~Tocson, ne~, n. m. et f.

--Grossier, vulgaire.

--Bœuf ou vache qui n'a pas de cornes.

* ~Toddy~, n. m., (m. a.)--Grog.

* ~Toffy~, n. m., (m. a.)--Caramel au beurre.

~Togue~, n. m.--V. Tuladi.

~Toile~, n. f.

_Faire de la toile_, perdre connaissance ou à peu près.

~Toilette~, n. f.

--Replis du péritoine qui tiennent les intestins en place.

--_Avoir la toilette décrochée_, souffrir de douleurs intestinales.

--_Papier de toilette_, papier de latrines. (Angl.)

~Toiletter~, v. a.

Habiller quelqu'un avec un grand luxe, l'affubler de ses plus beaux habits.

~Toiletter (se)~, v. pron.--Faire sa toilette.

~Toiletteux, euse~, n. et adj.

--Qui se toilette beaucoup.

--Vaniteux.

* ~Token~, n. m., (m. a.)--Jeton.

~Tôle~, n. f.

Sou. Il existait autrefois, à Québec, des sous taillés dans des feuilles de tôle. C'est avec ces sous que les habitants payaient les barrières. D'où le mot _toll gate_. Ex. Peux-tu me prêter une piastre?--Impossible, je n'ai plus une _tôle_.

~Tôlée~, n. f.

Le contenu d'une lèchefrite en tôle, de dimensions variables.

~Tôler~, v. a.

_Tôler un poêle_, l'entourer de tôle, afin de préserver l'encadrement de la chaleur trop vive.

~Tôleur~, n. m.

Tôlier, qui travaille la tôle, qui tôle les poêles.

* ~Toll=gate~, _tôle-gaite_, n. f., (m. a.)--Barrière de péage.

~Tombe~, n. f.--Pièce de bois dans un piège à castor.

~Tomber~, v. n.

--Arriver juste. Ex. Tu ne pouvais pas mieux _tomber_, j'ai un bon dîner à t'offrir.

--Arriver. Ex. As-tu su la grande nouvelle? le Mercredi des Cendres, cette année, _tombe_ le dimanche.

--_Tomber d'un mal_, être frappé d'épilepsie.

--_Tomber dessus_, bien tomber.

--_Tomber dessus quelqu'un_, le maltraiter.

--_Tomber dans l'œil_, plaire.

--_Tomber de l'eau_, uriner.

~Tomberée~, n. f.--Plein un tombereau.

* ~Tombleur~, n. m. (Angl.)--Grand verre.

~Tonde~, n. m.

Amadou. Ex. Passe-moi du _tonde_ pour allumer ma pipe. En France, _tonde_ est féminin. De l'islandais _tundr_, allumer.

~Tondeur~, n. m.--_Tondeur d'œufs_, tracassier.

~Tondreux, euse~, adj.

Qui a la consistance du tonde. Ex. Ce navet est _tondreux_.

~Tondrière~, n. f.

Endroit où le tonde est en abondance.

~Tondu!~--_Cré tondu!_ Exclamation de surprise.

~Tonne~, n. f.--Tonneau. Ex. Une _tonne_ de vin.

~Tonnerre!~

--_Tonnerre d'un nom!_

--_Tonnerre de Brest!_

--_Cré tonnerre!_ Espèce de juron pour exprimer l'étonnement.

~Ton quien.~

Le tien. Ex. Ce canif-là, c'est-y _ton quien_?--Oui, c'est _mon mien_.

~Toque~, n. f.

--Morceau. Ex. Une _toque_ de tire.

--Petit arbuste qui fournit une capitule garnie de piquants que les enfants se lancent par la tête. C'est la scutellaire en casque.

~Toquer~, v. a.

--Frapper de la tête. Ex. Un bélier qui _toque_.

--Cogner fort. Ex. Le cœur me _toque_.

~Toquer (se)~, v. pron.

--S'enthousiasmer pour quelqu'un ou quelque chose.

--Devenir pensif.

~Toquet~, n. m.--Taquet.

~Torcher~, v. a.

--_Torcher un plat_, le nettoyer.

--_Torcher la gueule à quelqu'un_, le frapper au visage.

--_Affaire bien ou mal torchée_, bien ou mal faite.

~Torcher (se)~, v. pron.

Se résigner, prendre son parti d'une perte, d'un échec. Ex. Tu pensais qu'il allait te payer, mais tu peux aller _te torcher_.

~Torchette~, n. f.

--Papier de latrines.

--_Net comme torchette_, V. Net.

~Torchon~, n. m.

--Flocon. Ex. Des _torchons_ de neige.

--Personne malpropre, une Marie Torchon.

--_Torchon de vaisselle_, de cuisine.

--_Se donner un coup de torchon_, se battre.

--_Servir de torchon_, faire une besogne que personne ne veut faire.

~Torchonner~, v. a.

Faire de la mauvaise besogne, sans soin et souvent malproprement.

~Tordeuse~, n. f.

Essoreuse, instrument pour tordre le linge après qu'il a été lavé.

~Tord=nom~, n. m.--_Cré tord-nom!_ Juron.

~Tord=vice~, n. m.--Juron.

~Torgnolle~, n. f.

Soufflet porté à la tête. Ex. Je lui ai allongé une _torgnolle_ qui peut compter. Dans le Berry, on dit également _torgnolle_. Ailleurs, on dit _torniolle_ pour soufflet qui fait tourner la tête; en Normandie, _torgniole_, soufflet.