Part 38

~Siau~, n. m.

Seau. Ex. Il _mouille_ à _siaux_ depuis le matin.

* ~Side=board~, _saïde-bôrde_, n. m., (m. a.)

Garde-manger, armoire, buffet.

* ~Siding~, _saïding_, n. f., (m. a.)--Voie d'évitement.

~Siège~, n. m.

--Mandat. Ex. Notre _membre_ a perdu, son _siège_ à la Chambre. (Angl.)

--Siège de Québec. Ex. L'année du _siège_. (1759).

~Sièque~, n. m.

Siècle. Ex. Voilà bientôt un _sièque_ que je t'ai vu.

~Si fait~, loc.

Oui. Ex. Vous n'avez pas mangé depuis le matin?--_Si fait._

~Siffle~, n. m.--Sifflement. Ex. Je l'ai fait venir d'un _siffle_.

~Siffler~, v. a.

--Boire. Ex. _Siffler_ un verre de vin.

--Souffler, au jeu de dames.

--Dérober. Ex. Il m'a _sifflé_ mon parapluie.

~Sifflet~, n. m.

Parole. Ex. Je lui ai coupé le _sifflet_.

~Siffleux, euse~, n. m. et f.

--Personne sans parole, sans cœur.

--Pinson à gorge blanche.

~Silement~, n. m.

Râle, provenant des bronches. Ex. J'ai des _silements_ dans la gorge.

~Siler~, v. n.

--Râler. Ex. Ça me _sile_ dans l'estomac depuis mon rhume.

--Tinter. Ex. Les oreilles me _silent_.

--Siffler. Ex. La balle est venue _siler_ à mes oreilles.

~Silon~, n. m.--_Silon d'une batteuse_, tambour batteur.

~Simple~, n. m. et adj.

--Echantillon. (Angl.) _Sample._

--_Simple comme bonjour_, très simple, très facile à comprendre.

--_Simple comme ses pieds, comme un bonnet de nuit_, très simple.

~Sin~, n. m.--Signe, tache naturelle sur la peau.

~Sinature~, n. f.--Signature.

~Sinaux~, n. m. pl.--Signaux.

~Sine~, n. m.--Signe.

~Siner~, v. a.--Signer. Ex. Sais-tu _siner_?

~Singe botté~, n. m.--Laid et méchant.

~Singeard, e~, adj.--Singeur, euse.

~Singeresse~, n. f.--Femme maniérée, mijaurée.

~Singeux~, adj.--Singeur.

* ~Sink~, n. m., (m. a.)--Evier. Ex. Verse l'eau dans le _sink_.

~Sirer~, v. a.

Recevoir des titres honorifiques du roi d'Angleterre. Ex. Le maire de Québec a été _siré_ à l'occasion du Tricentenaire.

* ~Sirloin~, _seurloïn_, n. f., (m. a.)--Surlonge.

~Sirop~, n. m.

--_Sirop d'érable_, sirop fabriqué avec la sève de l'érable.

--_Sirop de mélasse_, de canne à sucre.

~Siroter~, v. n.

--Pleurer à tout propos.

--Boire en dégustant, avec gourmandise.

--Suinter, en parlant d'une pipe saturée de jus de tabac.

~Siroteux, euse~, adj.

--Ciroteux.

--Sirupeux, qui a la consistance du sirop.

~Sirotte~, n. m.--Sirop.

~Sirouenne~, n. f.--Surlonge.

--Emplâtre de gomme qu'on applique sur la partie malade.

~Sirurgien~, n. m.

Chirurgien. _Sirurgien_, _résination_, _mecredi_, se sont répandus dans le peuple un peu par la faute de Madame de Sévigné, qui, paraît-il, avait la tendance d'écrire comme l'on prononçait de son temps.

~Site~, n. m.

Emplacement, terrain. Ex. Québec a des _sites_ historiques remarquables.

~Sitôt comme~, loc--Sitôt que, dès que.

~Situation~, n. f.

Position, emploi. Ex. Le gouvernement a plusieurs _situations_ à donner, faisons application tout de suite.

* ~Skating rink~, _skéting_, n. m., (m. a.)

Patinoir, rond à patiner, pavillon des patineurs.

* ~Sketch~, n. f., (m. a.)

Esquisse, ébauche, croquis, plan, aperçu.

* ~Sky=light~, _skaï-laïte_, n. m., (m. a.)

Lucarne en tabatière, écoutille vitrée.

* ~Slab~, n. f., (m. a.)

Dosse, planche que l'on enlève la première ou la dernière dans le sciage des arbres, et qui conserve son écorce. On prononce le plus souvent _slap_.

* ~Slaque~, adj. et n. m. (Angl.)

--Diminué, en baisse. Ex. Les affaires sont _slaques_ depuis quelque temps.

--Relâché, faibli. Ex. Tire sur la corde, elle est trop _slaque_.

--_Lâcher le slaque_, larguer l'amarre susceptible d'être _slaquée_.

* ~Slaquer~, v. a. (Angl.)

--Larguer. Ex. _Slaque_ cette amarre, elle est trop tendue.

--Lâcher, mollir. Ex. Il finira bien par _slaquer_ si nous le serrons de près.

* ~Sleepers~, _slipeursse_, (m. a.)--Traverses de chemins de fer.

* ~Sleeping=car~, n. m., (m. a.)--Coupé-lit.

* ~Sleigh~, _slé_, n. f., (m. a.)--Traîneau.

* ~Slice~, _slaïce_, n. f., (m. a.)

Tranche de pain, de viande, tartine de beurre.

* ~Slide~, _slaïde_, n. f., (m. a.)

--Voiture formée d'une planche sur quatre roues.

--Glissade.

* ~Sling~, n. f., (m. a.)--Ceinture.

* ~Slip~, n. f., (m. a.)--Cale, placard.

* ~Slippers~, n. f. pl., (m. a.)--Pantoufles.

* ~Slush~, _sloche_, n. f., (m. a.)

Neige fondante. Ex. Marcher dans la _slush_ quand le printemps arrive.

* ~Smart~, adj., (m. a.)

Adroit, intelligent. Ex. Un garçon _smart_.

~S'mitière~, n. m.--Cimetière.

* ~Smoggler~, v. a. (Angl.)

--Frauder la douane.

--Filouter.

* ~Smoggleur~, n. m., (Angl.)--Qui filoute.

* ~Smoking~, (m. a.)

--_Smoking-cap_, bonnet grec, fez, toque.

--_Smoking-room_, fumoir.

--_Smoking_, même sens.

* ~Snap~, (m. a.)--_Ginger snap_, biscuit au gingembre.

* ~Snaque~, n. m. (Angl.)

Excellent repas. Ex. Faire un bon _snaque_.

* ~Snaquer~, (Angl.)--Faire un _snaque_.

~S'nelle~, n. f.--Senelle, fruit du senellier.

~Snette (en)~, loc.--Dans les brindezingues.

* ~Snock~, _snoque_, n. f., (m. a.)

Tapette. Ex. Jouer à la _snoque_. Le colonel John Sewell prétendait que c'était un jeu français. De Gaspé dit que c'est un jeu anglais.

~S'noreau.~--V. Senoreau.

* ~Snug~, _snog_, (m. a.)--Gentil, agréable, sûr en affaires.

~Soc~, n. m.--Echinée. Ex. Un _soc_ de porc.

* ~Socket~, n. m., (m. a.)--Emboîture.

* ~Soda~, n. m., (m. a.)

--Eau de Seltz.

--_Soda à pâte_, carbonate de soude.

--_Soda à laver_, carbonate de potase.

--_Soda-water_, eau de soude.

~Soé~, n. f.--Soif.

~Soie~, n. f.

Personne intelligente et très aimable. Ex. Holà! la _soie!_ viens ici que je te parle!

~Soignable~, adj.

Difficile à soigner. Ex. Il y a des personnes qui ne sont pas _soignables_.

~Soigneux, euse~, n. m. et f.--Charlatan, guérisseur.

~Soin~, n. m.

_Ne pas y avoir de soin_, ne pas être inquiet. Ex. _Y a pas de soin_, tu sais, tu peux te servir de mon nom auprès du ministre.

~Soir~, n. f.

--_Hier soir_, hier au soir.

--_A soir_, ce soir, à ce soir.

~Solage~, n. m.

Fondation. Ex. Construire des _solages_, par le temps qui court, ça coûte cher.

~Soldart~, n. m.--Soldat. _Soldor_ se disait jadis.

* ~Sole~, _sôle_, (m. a.)--_Double sole_, double semelle.

~Soleil~, n. m.

--Hélianthe annuelle dont la graine fournit une huile comestible.

--_Entre les deux soleils_, entre le lever et le coucher du soleil.

~Solide~, adj.

Massif. Ex. Toutes mes _argenteries_ sont en argent _solide_.

~Solider~, v. a.

Solidifier, consolider. Ex. Ce mur a besoin d'être _solidé_.

~Solier~, n. m.--Grenier, étage supérieur.

~Solitude~, n. f.--Solidité.

~Soliveau~, n. m.--Solive, petite solive.

~Sombrir~, v. n.--S'assombrir.

* ~Somerset~, n. m.--De l'anglais _somersault_, culbute.

* ~Somme~, n. f.

Problème d'arithmétique. Ex. La maîtresse m'a donné cinq _sommes_ à faire. (Angl.)

~Son~, n. m.

_Pisser dans le son_, reculer par peur, renoncer à une entreprise par crainte de l'insuccès.

~Sonder~, v. a.

--Ausculter. Ex. Le docteur m'a _sondé_, il m'a dit que mes poumons étaient bons.

--Plonger au fond de l'eau pour en retirer des objets perdus.

--_Sonder la charge_, examiner si la charge est en bon ordre.

~Sondeur~, n. m.

--Vidangeur.

--Plongeur.

~Songeard, e~, adj.--Songeur, pensif, rêveur.

~Sonnable~, adj.--Qui peut être sonné.

~Sonner~, v. a.

--Battre, maltraiter. Ex. Je vais te _sonner_, si tu ne te tais pas.

~Sonner (se)~, v. pron.

Se faire mal en tombant. Ex. Je me suis _sonné_ en culbutant sur la glace.

~Sonneux~, n. m.--Sonneur.

~Sorcier~, n. m.

--Diable. Ex. Que le _sorcier_ te charrie! J'ai un mal de dents du _sorcier_. Il y a du _sorcier_ là-dedans.

--_Les sorciers de l'Ile d'Orléans_, les habitants. Sobriquet.

--_Mener le sorcier_, faire le diable, tapager.

~Sorcière~, n. f.--Trombe, cyclone, bourrasque.

~Sorcilège~, n. m.--Sortilège.

~Sorieusement~, adv.--Sérieusement.

~Sorieux~, adj.

Sérieux. Ex. Est-ce bien _sorieux_, ce que tu dis-là?

~Sort~, n. m.

--Sorcier, diable. Ex. Il y a du _sort_ là-dedans.

--Malheur, mauvaise chance. Ex. Un homme qui jette des _sorts_.

~Sortable~, adj.

Possibilité de sortir. Ex. Il fait un temps de chien, ce n'est pas _sortable_.

~Sortant de~, loc.

--Immédiatement après. Ex. Je partirai _sortant de_ souper.

--En sortant. Ex. Nous partirons _sortant de_ table.

~Sorte~, n. f.

_Faire en sorte_, tâcher. Ex. _Fais en sorte_ de l'amener avec toi.

~Sorteux, euse~, adj.

Qui sort souvent. Ex. Moi, je ne suis pas _sorteux_, j'aime la tranquillité.

~Sortie~, n. f.

Discours inconsidéré. Ex. Ne fais plus de _sorties_ comme ça, tu te fais tort.

~Sortir~, v. n.

--Publier. Ex. l'ami Romain va _sortir_ un journal, la semaine qui vient.

--Aller en soirée. Ex. Je ne _sortirai_ pas, cet hiver, ça m'ennuie.

--S'affubler, mettre. Ex. Je vais _sortir_ mon _castor_, voilà le printemps.

--Laisser sortir. Ex. _Sortez_-vous les livres de la bibliothèque du parlement?--Non, mais nous les laissons _sortir_.

--Venir de. Ex. Veux-tu un verre de vin?--Merci, je _sors_ d'en prendre. Il _sort_ de _sortir_.

--Faire sortir. Ex. _Sortons_ nos chevaux de l'écurie.

--Lancer, émaner. Ex. _Sortir_ une lettre.

--_Sortir les pieds devant_, être porté au tombeau.

--_Il n'y a pas à sortir de là_, il est certain.

~Sottereau~, n. m.--Petit sot.

~Sottiseux, euse~, adj.--Qui dit des sottises à tout propos.

~Sou~, n. m.

--_Le sou de chance_, le seul qui reste dans le gousset et dont on ne se départ pas.

~Sou~, n. f.--Souille, loge à porc.

~Souberquet~, n. m.--Sobriquet.

~Soubriquet~, n. m.--Sobriquet.

~Souccer~, v. a.--V. Chouler.

~Souci~, n. m.--Sourcil.

~Soucisse~, n. f.

--Saucisse.

--Sourcil.

~Soucisson~, n. m.--Saucisson.

~Soucoupée~, n. f.--Le contenu d'une soucoupe.

~Soudrille~, n. m.

--Mauvais soldat.

--Tempête de neige subite.

~Soue~, n. f.--Porcherie.

~Soué~, n. f.--Soif.

~Souffle~, n. m.

Pousse. Ex. J'ai un de mes chevaux qui a le _souffle_.

~Souffler~, v. a.

--_Souffler la chandelle_, l'éteindre.

--_Souffler dans le fusil_, épreuve par où l'on fait passer les enfants, afin de trouver celui d'entre eux qui a commis un vol. Le coupable refuse de souffler dans le canon.

~Souffrable~, adj.--Supportable.

~Souffrant~, adj.

--Endurant, patient. Ex. Cet homme n'est guère _souffrant_.

--Douloureux. Ex. J'ai eu la grippe, c'est une maladie _souffrante_.

~Soufré, e~, adj.

Phosphoré. Ex. Des allumettes _soufrées_.

~Souhaite (à)~,--A souhait. Ex. Il est heureux, lui, il a tout _à souhaite_.

~Souillonne~, n. f.--Femme malpropre.

~Souincer~, v. a.--Morigéner, réprimander.

~Soûl~, adj.

--_Soûl mort-ivre_, profondément ivre.

--_Soûl comme dans les bonnes années_, même sens.

--_Manger à son chien de soûl_, manger beaucoup.

~Soulade~, n. f.

Action de se soûler. Ex. Je te dis qu'au dîner d'hier soir, chez les Latreille, ç'a été une _soulade_ en règle.

~Soulager~, v. a.

Voler l'argent d'un autre. Ex. Pendant que je dormais, on m'a _soulagé_ des cinq piastres que j'avais dans mon porte-monnaie.

~Soulerie~, n. f.--V. Soulade.

~Souleur~, n. f.

Frayeur subite. Ce mot se disait autrefois pour _solitude_. R. Belleau.

~Soulever~, v. a.

--_Soulever le cassotte_, réprimander.

--_Soulever le train_, même sens.

~Soulier~, n. m.

--_Souliers de bœuf_, bottes sauvages.

--_Souliers mous_, souliers fabriqués par les sauvages avec de la peau de caribou ou d'orignal.

--_Souliers à l'iroquoise_, bottes sauvages ayant la forme de souliers mous.

~Soûlon~, n. m.--Soulard, ivrogne.

~Soûlot~, n. m.--Soulard.

~Soupanne~, n. f.--Bouillie de blé d'Inde.

~Soupe~, n. f.

--_Soupe au lait_, individu qui s'emporte facilement et se calme aussi vite.

--_Soupe à l'ivrogne_, soupe à l'oignon.

--_Manger la soupe chaude_, se faire vertement réprimander.

~Soupirau~, n. m.--Soupirail.

~Souple~, adj.

Moite, légèrement humide. Ex. Le temps est _souple_.

~Souplir~, v. a.--Assouplir.

~Soupoudrer~, v. a.--Saupoudrer.

~Souquer~, v. a.--V. Chouler.

~Souqu'ser~, v. a.--V. Chouler.

~Sour~, prép.

Sous. Ex. Castor, marche _sour_ la table.

~Sourain~, n. m.--Un peu sourd.

~Souranner~, v. a.--Suranner. Ex. Un porc _souranné_.

~Sourceux~, adj.--Rempli de sources. Ex. Un terrain _sourceux_.

~Sourd~, n. et adj.

_Une personne sourde d'une oreille et qui n'entend pas de l'autre_, un sourd complet.

~Sourd et muet~, n. m.--Sourd-muet.

~Souricière~, n. f.

Fente pratiquée sur le devant du pantalon d'homme.

~Souris=chaude~, n. f.

Chauve souris. La Fontaine a dit _souris-chauve_. A Bayeux, on dit _souris-gangue_. En Anjou, _souris-chaude_, comme en Canada.

~Sourlendemain~, n. m.--Surlendemain.

~Sourlinguer~, v. a.

--Frapper avec des cordes.

--_Sourlinguer le cassotte_, morigéner.

~Sourouet~, n. m.--Sorouet, sud-ouest.

~Sous~, prép.

--En. Ex. Je prendrai cette affaire _sous_ considération. (Angl.)

--Sauf. Ex. _Sous_ votre respect, Monsieur.

--Dans. Ex. _Sous_ les circonstances, je dois dire oui. (Angl.)

--En vertu de. Ex. _Sous_ l'opération de cette loi. (Angl.)

--_Sous un jour d'avis_, à un jour d'avis. (Angl.).

~Sous (par)~, loc. prép.

Sous. Ex. Je lui ai donné un coup de fouet _par sous_ le ventre.

~Sous=main (en)~, loc. adv.

Par des moyens secrets, détournés.

~Sous=veste~, n. f.--Vêtement de dessous, espèce de veste.

~Sous=vêtements~, n. m. pl.

Vêtements de dessous, froc, caleçon.

~Soutenir~, v. a.

_Soutenir la vue de quelque chose_, pouvoir regarder quelque chose.

~Soutiendre~, v. a.--Soutenir.

~Soutint~, part. pass.

Soutenu. Ex. Cet orateur ne s'est pas _soutint_ jusqu'à la fin de son discours.

~Souvent~, adv.--_Ne pas venir souvent_, tarder à venir.

~Souventefois~, loc. adv.--Souvent. Vieilli, mais encore usité.

~Souvint~, part. pass.

Souvenu. Ex. Je m'en suis _souvint_, comme si c'était d'hier.

~Souyer~, n. m.--Soulier.

* ~Span~, _span_, n. m. et f., (m. a.)

--Paire de chevaux, travée, arche de pont.

--Groupe de deux personnes.

~Spas?~--N'est-ce pas? Ex. Vous viendrez, _spas?_

* ~Spécification~, n. f.--Devis. (Angl.)

~Spéciau~, adj.

Train spécial. Ex. Je vais prendre le _spéciau_ qui part à cinq heures tous les soirs pour Rimouski.

* ~Spéculation~, n. f. (m. a.)

Exagération. (De Gaspé, _Anciens Canadiens_, p. 267.)

* ~Speech~, n. m., (m. a.)

Discours quelconque, harangue, remontrance. Ex. Notre professeur nous a fait un grand _speech_ ce matin en classe.

* ~Speecher~, v. a. (Angl.)

Discourir, haranguer. Ex. Le directeur nous a _speechés_, hier soir, à propos de _chatterie_.

* ~Speecheur~, n. m. (Angl.)--Qui fait un _speech_.

* ~Speed~, n. f. (m. a.)--_Full speed._ V. Full.

* ~Spencer~, _spenceur_, n. m., (m. a.)--Corsage sans jupe.

* ~Spère (de).~ (Angl.)

De reste, de trop. Ex. N'aurais-tu pas une couple de piastres _de spère_?

* ~Spinner~, _neur_, n. m., (m. a.)--Ouvrier dans les filatures.

* ~Spoke-shave~, _spôke-chéve_, n. m., (m. a.)

Plane allemande, outil de menuisier.

~Sponge=cake~, n. m., (m. a.)--Gâteau de Savoie.

~Sportique~, adj.

Qui a rapport au sport. Ex. Des jeux _sportiques_.

* ~Spot~, _spotte_, n. m., (m. a.)

--Lieu. Ex. Je l'ai pris sur le _spot_.

--Mouche, au billard.

* ~Spree~, _spri_, n. m., (m. a.)

Fête, noce. Ex. Prendre un _spree_.

* ~Spring~, n. m., (m. a.)

Ressort, élastique. Ex. Une couchette à _spring_.

* ~Spunk~, _sponk_, n. m., (m. a.)

Courage. Ex. C'est un jeune homme qui fera son chemin, il a du _spunk_.

* ~Squall~, n. m., (m. a.)--Coup de vent, grain.

* ~Square~, n. m., (m. a.)--Carré, place publique.

~Squatteur~, n. m.

Premier défricheur dans des régions nouvellement colonisées.

* ~Squaw~, n. f. (m. a.)--Femme sauvage.

* ~Staff~, n. m., (m. a.)

--Rédaction. Ex. Le _staff_ de la _Presse_.

--Etat major.

--Personnel.

* ~Stage~, _stédje_, n. m., (m. a.)

Omnibus. Ex. Allons prendre le _stage_ à la barrière Sainte-Foy.

* ~Stamp~, n. m. et f., (m. a.)--Timbre, timbre-poste.

* ~Stand~, n. m. et f., (m. a.)--Poste de cocher, huilier, hippodrome.

* ~Starch~, n. f., (m. a.)--_Corn starch_, amidon.

* ~States~, _stéte_, n. f. pl., (m. a.)

Etats-Unis. Ex. Aller se promener dans les _States_.

* ~State=room~, n. f., (m. a.)--Cabine.

* ~Station~, n. f., (Angl.)--Gare de chemin de fer.

* ~Steady~, _steddy_, adj., (m. a.)--Ferme, assuré.

* ~Steak~, _stéke_, n. m., (m. a.)--Bifteck.

* ~Steam~, _stîme_ n. f., (m. a.)

--Vapeur.

--_Steam-boat_, n. m., bateau à vapeur.

~Stèke~, n. m.--Moyen, expédient. V. Estèke.

* ~Step~, n. m., (m. a.)--Saut.

* ~Stew~, _stiou_, n. f. (m. a.)

Ragoût, gibelotte, matelote, étuvée.

* ~Steward~, n. m., (m. a.)

Maître d'hôtel, commis aux vivres.

* ~Stewardess~, n. f., (m. a.)--Femme de chambre.

* ~Stick~, n. m., (m. a.)

--Canne, bâton.

--Composteur.

* ~Stiff~, adj., (m. a.)--Raide, inflexible, opiniâtre.

* ~Stimer~, v. a. (Angl.)

Passer à la vapeur. Ex. Nous avons fait _stimer_ notre linge.

* ~Stimuleux~, adj. m.--Stimulant.

* ~Stock~, n. m., (m. a.)

--Faux col. Ex. Mon vieux, va à la grand'messe, et n'oublie pas de mettre ton _stock_.

--Action de bourse. Ex. Je spécule sur les _stocks_ de bourse.

* ~Stocker~, v. a. (Angl.)

Assortir. Ex. Nous venons d'ouvrir un magasin, nous sommes bien _stockés_.

* ~Stopper~, v. a. (Angl.)

Arrêter. Ex. _Stoppe_, l'ami, tu vois bien que ton cheval est tout dételé.

* ~Stoppeur~, n. m. (Angl.)

Bouchon. Ex. Si tu ne te fermes pas le bec, je vais te mettre un bon _stoppeur_.

* ~Store~, n. m., (m. a.)

--Magasin, boutique.

--_Back-store_, arrière-boutique.

* ~Strappe~, n. f. (Angl.)

Lanière, mentonnière, tirant, cordon, attache, cuir à rasoir, oreille de soulier, sous-pieds, courroie de transmission. Ex. De mon temps, à l'école, le maître jouait de la _strappe_.

* ~Strapper~, v. a. (Angl.)--Mettre une _strappe_.

~Strike~, _straïke_, n. m., (m. a.)--Grève ouvrière.

* ~Strippeur~, n. m. (Angl.)--Tilleur.

* ~Strop~, n. f., (m. a.)--Cuir à rasoir, à repasser.

~Strordinaire~, adj.--Extraordinaire.

~Strordinairement~, adv.--Extraordinairement.

* ~Stud~, _steudde_, n. m., (m. a.)--Bouton à manchettes.

* ~Stuff~, n. m., (m. a.)--Etoffe, matériaux.

* ~Style~, _staïle_, n. m., (m. a.)--_Etre en style_, être bien mis.

* ~Stylish~, adj., (m. a.)--Elégant.

~Su~, prép.

--Chez. Ex. Je vais aller _su_ le voisin.

--Sur. Ex. Il pleut _su_ le toit du hangar.

~Subir~, v. a.

--Essuyer. Ex. _Subir_ un refus.

--Adopter. Ex. Projet de loi qui _subit_ une première lecture.

~Subpœna~, n. m.

Assignation, citation d'un témoin devant un tribunal de justice.

~Subriquet~, n. m.--Sobriquet.

~Suce~, n. f.--Biberon.

~Sucée~, n. f.--Action de sucer.

~Sucer~, v. a.

--Soutirer de l'argent. Ex. Prends garde de te faire _sucer_?

--_Sucer son pouce_, se retirer d'une affaire sans avoir obtenu de profit.

~Sucette~, n. f.--Petite suce.

~Suceux, euse~, adj.--Suceur.

~Sucrage~, n. m.

Choses sucrées, dragées, confitures, sucrerie. Ex. J'aime ça, les _sucrages_!

~Sucrée~, n. f.--Personne affectée.

~Sucrer (se)~, v. pron.

Mettre du sucre dans son breuvage. Ex. _Sucrez-vous_, monsieur?

~Sucrerie~, n. f.

Bois d'érables, érablière où se fabrique le sucre.

~Sucres~, n. m. pl.

--_Le temps des sucres_, la saison propre à la fabrication du sucre.

--_Aller aux sucres_, prendre part à un parti de tire.

--_Travailler aux sucres_, travailler à sa fabrication.

~Sucrier~, n. m.--Fabricant de sucre d'érable.

~Suée~, n. f.

Corvée. Ex. Je viens de prendre une dure _suée_ à travailler au delà de mes forces. Dans le Perche, le mot _sucée_ se dit pour _suée_.

~Suer~, v. a.

Essuyer. Ex. Quand j'étais jeune, tous mes frères et sœurs ont _sué_ la picote.

~Suerie~, n. f.--Bain chaud suivi de transpiration.

~Suète~, n. f.

Suède, petit bois entre les paroisses de Sainte-Foy et de l'Ancienne Lorette, traversé par un chemin dit route de la _Suète_, parce que la terre y est toujours humide.

~Suggérer~, v. a.--Proposer, conseiller. Ex. On m'a _suggéré_ de m'adresser au docteur D.

~Suggestion~, n. f.

Conseil, proposition. Ex. C'est à ma _suggestion_ qu'il a fait cela.

_Suggestion_ ne s'emploie qu'en mauvaise part, comme dans l'exemple suivant: Ne vous laissez pas influencer par les _suggestions_ du démon.

~Suif~, n. m.

_Suif de chandelle_, graisse dont on fait la chandelle.

~Suiffé, e~, adj.--Soigné.

~Suillier~, n. m.--Soulier.

~Suir~, v. a.

Suivre. Ex. Nous l'avons fait _suir_ par la police.

~Suisse~, n. m.--Tamias rayé.

~Suisse barré~, n. m.

Collégien dont la capote est en drap bleu avec nervures blanches.

* ~Suit~, _sioute_, n. m., (m. a.)--Habillement complet.

~Suivant~, prép.

Selon. Ex. C'est _suivant_ ce qu'il me dira que j'agirai.

~Suivez=moi~, n. m.

Long ruban de soie ou de velours attaché au cou avec de longs pendants en arrière, dans la toilette féminine.

~Sujet~, n. m.

Cadavre. Ex. Aurez-vous bientôt des _sujets_ pour disséquer?

* ~Sulky~, _solké_, n. m., (m. a.)

Voiture légère à deux roues, qui sert aux courses de chevaux.

~Sumeler~, v. a.--Ressemeler. _Sumeler_ se disait jadis.

~Sumelle~, n. f.

Semelle. Ex. Je ne reculerai pas d'une _sumelle_, c'est-à-dire je demeurerai ferme. _Sumelle_ est dans Cotgrave.

~Sumences~, n. f. pl.--Semences, semailles.

~Sumer~, v. a.--Semer.

* ~Sundries~, _sonn'dréze_, (m. a.)

Diverses choses, divers, faux frais.

* ~Sundry~, _sonn'dré_, (m. a.)--Divers.

~Suparbe~, adj.

Superbe. Ex. _Cré_-tu qu'il fait beau!--Oui, un temps _suparbe_.

~Supartitieux, euse~, adj.--Superstitieux, euse.

~Supartition~, n. f.--Superstition.

~Supéna~, n. m.--V. Subpœna.

~Supertitieux, euse~, adj.--Superstitieux.

~Supertition~, n. f.--Superstition.

~Supeser~, v. a.--Soupeser.

~Support~, n. m.--Partisan.

~Supporter~, v. a.

--Subvenir aux dépenses.

--Appuyer le son influence. Ex. Je me présente pour les élections, vas-tu me _supporter_?

~Supposé~, n. m.--_Un supposé que_, en supposant que.

~Sur~, prép.

--Dans. Ex. J'ai lu _sur_ le journal du soir; je demeure _sur_ la rue du Roi.

--Sous. Ex. Agir _sur_ sa propre responsabilité.

--À. Ex. J'ai deux chevaux _sur_ ma voiture.

--Vers. Ex. Nous étions là _sur_ les dix heures.

--Dans le courant. Ex. Chanter des grand'messes _sur_ semaine.

~Sur (par)~, loc. prép.

Par-dessus. Ex. Passer _par sur_ la clôture.

~Sûr, e~, adj. et adv.

--Certainement. Ex. Ils viendront _sûr_.

--_Pour le sûr_, sûrement. Ex. Je te rejoindrai _pour le sûr_.

--_Sûr et certain_, très sûr.

* ~Sure (to be)~, (m. a.)--A coup sûr.

~Sureau blanc~, n. m.--Sureau du Canada.

~Surette~, n. f.

--Oseille. En France on dit _surelle_, _surielle_ et _suret_.

--Bonbon acide.

~Surfiler~, v. a.

Passer un fil à dos de cheval. Mode particulière de faufiler.

~Surjette~, n. m.

Surjet, point de couture qui sert à assembler deux lisières d'étoffe. Ex. Coudre en _surjette_.

~Surmonter~, v. a.

Se consoler. Ex. Pierre a un gros chagrin d'avoir perdu sa femme, il ne pourra pas _surmonter_ ça.

* ~Surprise party~, n. m., (m. a.)

Soirée imprévue, faite sans invitation. Ex. Nous organisons un _surprise party_ pour Pâques chez madame Ixe.

~Surtout~, n. m.--Habit des dimanches, redingote.

~Survenant~, n. m.

Personne qui arrive au milieu d'un banquet ou d'une réunion d'amis, sans y avoir été invitée, et qui dans nos campagnes, est toujours bien reçue.

~Survenu~, part. pass.--Parent par alliance. V. Rapporté.

~Suscomber~, v. n.--Succomber.

~Suse, susent~, ind. prés. du verbe suer.

Sue, suent. Ex. Les chevaux _susent_ avec une si lourde charge à traîner.

~Suspec~, adj.

Suspect. Ex. C'est un gas qui est mal _suspec_, il faudra le surveiller de près.

~Sustance~, n. f.--Substance.

~Suvenir~, v. a.--Subvenir.

* ~Sweater~, _souiteur_, n. m., (m. a.)

Gilet en laine tricotée, porté par les petits garçons.

* ~Sweep~, _souipe_, n. f., (m. a.)

_Faire une clean sweep_, faire table rase.

* ~Sweepeur~, n. m. (Angl.)--Balayeuse.

* ~Sweet=briar~, n. m., (m. a.)--Eglantier odorant.

* ~Sweet=heart~, n. m. et f., (m. a.)--Amoureux, amoureuse.

* ~Swell~, n. et adj., (m. a.)