Part 30

~Œillet d'Inde~, n. m.--Tacète étalé et dressé.

~Œu~, n. m.

Œuf. Ex. Je prendrai un _œu_ pour mon déjeûner.

~Œuf de coq~, n. m.

Œuf de poule. Œuf sans jaune, bien conformé du reste, avec ses cordons en spirale aux extrémités.

~Offartoire~, n. m.--Offertoire.

~Offense~, n. f.

--Enfance. Ex. Ce bon vieux est en _offense_.

--Faute. Ex. Excusez, monsieur, je ne vous voyais pas.--Pas d'_offense_.

--Délit, contravention à la loi. (Angl.)

~Office~, n. m.

--Place. Ex. Pierre est entré en _office_ depuis huit jours.

--Etude. Ex. L'_office_ du notaire.

--Cabinet de travail. Ex. L'_office_ d'un avocat.

--Bureau. Ex. L'_office_ d'un médecin.

~Officier~, n. m.

--Directeur. Ex. Les _officiers_ de la Banque de Québec sont MM...

--_Officier-rapporteur_, président d'élection.

--_Sous-officier-rapporteur_, président du scrutin.

~Oie sauvage~, n. f.--Oie du nord, oie blanche.

~Oignon~, n. m.

--Grosse montre.

--_Oignon à patate_, oignon très fort et de moyenne grosseur.

--_Une affaire arrangée aux petits oignons_, avec beaucoup de soin.

--_Ne pas se moucher avec des pelures d'oignon_, se tirer du grand.

--Espèce de callosité douloureuse qui vient aux pieds.

~Oignonnet~, n. m.

Petit oignon. On trouve _oignonner_ dans les vieux dictionnaires.

~Oir~, v. a.--Voir.

~Oise~, n. f.--Oie femelle.

~Oiseau~, n. m.

_Etre aux oiseaux_, être confortable, avoir bonne santé, jouir de la vie.

~Oiseau à mouche~, n. m.--Oiseau-mouche.

~Oiseau blanc~, n. m.--Bruant, excellent à manger.

~Oiseau bleu~, n. m.--Pinson indigo.

~Oiseau bleu et roux~, n. m.--Rouge-gorge bleu.

~Oiseau de misère~, n. m.--Oiseau blanc.

~Oiseau de neige~, n. m.--Oiseau blanc.

~Oiseau de nuit~, n. m.--Rôdeur de nuit.

~Oiseau de tempête~, n. m.--Pétrel et puffin.

~Oiseau gris~, n. m.--Pinson à couronne rousse.

~Oiseau moqueur~, n. m.--Grive polyglotte.

~Oiseau mouche~, n. m.--Colibri à gorge rubis.

~Oiseau rouge~, n. m.--Pinson pourpré.

~Oka~, n. m.

Fromage fabriqué à Oka par les RR. PP. Trappistes de l'Ordre de Citeaux.

~Olivette~, n. f.--Godet.

~Ombrageux, euse~, adj.

--Ombreux. Ex. Ce petit bois est très _ombrageux_.

~Omelette~, n. f.

_Faire une omelette_, renverser un panier d'œufs ou d'autres objets qui se cassent en tombant.

~On~, pron.

Nous. Ex. Si tu veux m'en croire, mon ami, _on_ va rester ici, _on_ est bien.

~Oncle Sam~, n. m.--Le peuple des Etats-Unis.

~Ondain~, n. m.

Andain, rangée de foin, de trèfle, coupée avec la faux et disposée en ligne.

~Ongue~, n. m.

Ongle. Ex. Avoir de l'esprit jusqu'au bout des _ongues_.

~Onguent~, n. m.

_Dans les petits pots sont les bons onguents_, une personne petite, une chose de faible dimension peut avoir d'excellentes qualités.

~Onguent du pauvre homme.~--Onguent de rose.

~Onguenter~, v. a.

Appliquer de l'onguent sur une plaie, un ulcère.

~Onque~, n. m.--Oncle.

~Opérateur~, n. m.--Télégraphiste.

~Opération (en)~, loc.

En vigueur, en force. Ex. La loi des mines va entrer _en opération_ le premier jour de juillet.

~Opération (sous l')~, loc.--En vertu, durant l'exercice.

~Opignion~, n. f.--Opinion.

~Opinion (dans l')~, loc.

De l'avis. Ex. Le discours de M. Bois est absolument _dans l'opinion_ de la majorité des députés.

~Opinion (être d')~, loc.

D'avis. Ex. Je _suis d'opinion_ qu'il vaut mieux ne rien dire dans le moment.

~Opposer~, v. a.

--Combattre, faire de l'opposition. Ex. Pierre va _opposer_ Paul aux prochaines élections.

--Empêcher. Ex. Je _l'opposerai_ bien de faire la lutte contre mon ami.

~Opposition~, n. f.

Concurrence. Ex. Il y a quatre épiciers collés l'un sur l'autre, l'_opposition_ va être rude.

~Opulent, e~, n. et adj.

Fat, orgueilleux, prétentieux. Ex. Nous avons un échevin qui s'en fait accroire, c'est un _opulent_.

~Or~, n. m.--_Or de poignée de porte_, cuivre.

~Orage~, n. f.

Orage, n. m. Ex. Nous allons avoir une grosse _orage_, le temps est noir, _effrayant_.

~Orateur~, n. m.

Président de nos Chambres basses et hautes.

Le Dict. de l'Ac. dit au mot Orateur: «En Angleterre, l'Orateur, le Président de la Chambre des Communes.» Nous ne devons donc avoir aucun scrupule à employer ce terme que nos pères, avec beaucoup de bon sens, ont adopté pour traduire le mot _speaker_, qui n'a pas le même sens que _président_, et désigne une fonction toute spéciale, celle de parler au chef de l'Etat pour la Chambre. Mirabeau était deux fois _Orateur_ lorsqu'il dit à M. de Dreux-Brézé: «Nous sommes ici par la volonté du peuple, et nous n'en sortirons que par la force des baïonnettes.»

~Orde~, n. f.--Ordre. Ex. Un cochon de la grande _orde_.

~Ordilleux~, n. m. et adj.

--Orgelet.

--Orgueilleux.

~Ordinaire~, n. f.

--Ordinaire, n. m. Ex. J'ai une cuisinière qui fait de la bonne _ordinaire_.

--Habitude. Ex. J'ai _ordinaire_ de faire cela.

~Ordo~, n. m.

Liste des élèves des classes du Séminaire de Québec, dressée par le professeur d'après le rang que chacun d'eux occupe à la fin d'un semestre. Ex. Etre le premier sur l'_ordo_, lire l'_ordo_ devant toute une classe.

* ~Ordonner~, v. a.

--Donner l'ordre, commander. Ex. J'ai _ordonné_ un habit chez le tailleur. (Angl.)

--Faire l'atout. (T. de jeu).

~Ordre~, n. m.

--Commande. Ex. Je viens de donner mon _ordre_ pour mes épiceries. (Angl.)

--Poursuite. Ex. J'ai reçu un _ordre_ de mon tailleur, à qui je dois vingt piastres.

--Commandement. Ex. J'ai reçu _ordre_ de me tenir prêt à partir.

--Etat. Ex. Mes effets sont en _ordre_, en bon _ordre_.

~Ordre (être d')~, loc.

Avoir de l'ordre. Ex. Cette femme n'est pas d'_ordre_, sa maison est très mal tenue.

~Ordre=en=conseil~, n. m.

Décret, arrêté. Ex. J'ai été nommé bibliothécaire par un _ordre-en-conseil_ du 29 septembre 1892.

~Ordres du jour~, n. m. pl.

Ordre du jour. Ex. Va consulter les _ordres du jour_, afin de voir si notre bill va être appelé.

~Oreille~, n. f.

--Versoir. Ex. Une _oreille_ de charrue.

--_Avoir l'oreille de quelqu'un_, être dans son intimité.

--_En avoir par dessus les oreilles_, être très ennuyé d'une affaire.

--_Entrer par une oreille et sortir par l'autre_, ne pas demeurer en la mémoire.

--_Avoir les oreilles dans le crin_, être sur ses gardes.

--_Avoir les oreilles molles_, être paresseux.

--_Ne pas entendre de cette oreille-là_, ne pas vouloir comprendre.

~Oreille d'ours~, n. f.--Primevère.

~Oreilles de casque~, n. f. pl.--Garde-oreilles.

~Oreiller~, n. m.

Coussin. Ex. Un _oreiller_ de voiture, de sofa.

~Oreillette~, n. f.--Oreiller.

~Oreries~, n. f. pl.

Ors. Ex. Pour cette occasion, Madame la présidente a sorti toutes ses _oreries_.

~Orfèvre~, n. m.

Horloger. Ex. Faire réparer une montre chez un bon _orfèvre_.

~Orgnée~, n. f.

Araignée. Ex. Des toiles _d'orgnée_.

~Orgueil~, n. m.

_Monter en orgueil_, pousser trop haut. Se dit des plantes.

~Orgueilleux~, n. m.

Orgelet. Autrefois on disait _orgueuil_ (Cotgr.) et _orgueillir_, se couvrir d'orgelets, de furoncles.

~Orguilleux~, n. m.

--Orgueilleux.

--Orgelet.

~Orier~, n. m.--Oreiller.

~Originer~, v. n.

Tirer origine. Ex. Ce mot _origine_ du sauvage.

~Orillier~, n. m.--Oreiller.

~Oripiaux~,--V. Auripiaux.

~Orme blanc~, n. m.--Orme d'Amérique.

~Orme rouge~, n. m.--Orme roux.

~Ormière~, n. f.

Lieu planté d'ormes. Ex. Allons à la Jeune Lorette, nous passerons par l'_Ormière_.

~Ormoire~, n. f.

Armoire. On disait _ormoire_ autrefois (Oudin).

~Orogane~, n. f.

--Organe. Ex. Un orateur qui porte une belle _orogane_.

--Ouragan. V. ce mot.

~Orteil~, n. f.

~Orteil~, n. m. Ex. J'ai un cor sur la grosse _orteil_.

~Ortolan~, n. m.

Alouette de Virginie, alouette ordinaire.

~Orypiaux~, n. m. pl.

Oreillons, inflammation de la glande parotide située près des oreilles.

~Os~, n. m.

--Cliquette. Ex. Jouer aux _os_.

--_Etre aux os_, très maigre.

~Os gras~, n. m.--Exostose.

~Osé~, adj.

Effronté, audacieux. Ex. Il faut être _osé_ pour venir me raconter de pareilles histoires.

~Oseille~, n. f.

_La faire à l'oseille_, essayer d'en faire accroire. Ex. Tu me la fais à l'_oseille_, mais l'histoire est trop forte (acide) pour que je la gobe.

~Os mignon~, n. m.

Coccyx, petit os qui termine la colonne vertébrale, à l'extrémité du sacrum.

~Ossailles~, n. m. pl.--Très petits os de rebut.

~Ostination~, n. f.--Obstination.

~Ostiné, e~, part. pass.--V. Obstiné.

~Ostiner~, v. a.--Contredire, contrarier.

~Ostiner (s')~, v. pron.--S'obstiner.

~Ostineux, euse~, adj.--V. Obstineux.

~Ouac~, n. m.

Cri de surprise ou de douleur. Ex. Je me suis fait écraser la main dans la porte, je te dis que j'ai lâché un _ouac_!

~Ouananiche~, n. m.

Saumon du lac Saint-Jean et de ses tributaires.

~Ouaouaron~, n. m.--Gros crapaud.

~Oubliable~, adj.--Qui peut être oublié.

~Oublie~, n. f.--Pain à cacheter.

~Oubligation~, n. f.--Obligation.

~Oubliger~, v. a.--Obliger.

~Où ce que~, loc.

Où. Ex. Peux-tu me dire _où ce que_ tu vas?

~Ouette~, n. f.--Ouate.

~Ouetter~, n. m.

--Ouater.

--Voter. Ex. Moi j'ai _ouetté_ pour le docteur Blanchet.

~Ouiche~, n. f.--Cabane de sauvages.

~Ouida! Oui!~--Exclamation exprimant l'incrédulité.

~Ouïe~, n. f.--Cou, gorge. Ex. Se faire serrer les _ouïes_.

~Ouigouam~, n. m.--Cabane de sauvage. _Wigwam._

~Ouillé, e~, adj.--V. Houillé.

~Où que~, loc.--Où. Ex. _Où que_ tu vas, mon cher?

~Our~, n. m.--Ours. Ex. As-tu peur des _our_?

~Ouragan~, n. m.

Panier d'écorces de bouleau solidement liées, pour l'usage des cuisinières.

~Ourdissoir~, n. m.

Instrument qui sert à ourdir les pièces de toile.

~Ours~, n. m.--_Travailler comme un ours_, travailler ferme.

~Ourson~, n. m.--Homme qui fuit la société.

~Outarde~, n. f.--Bernache du Canada.

~Outre de cela (en)~, loc.

Outre cela. Ex. Qu'est-ce que tu as à me dire _en outre de cela_?

~Ouvarte~, part. pass. f.--Ouverte.

~Ouvarture~, n. f.--Ouverture.

~Ouvrage~, n. f.

Ouvrage, n. m. Ex. C'est un peintre qui fait de la belle _ouvrage_.

~Ouvrir~, v. a.

Entrer. Ex. Quelqu'un frappe à la porte. _Ouvrez!_

~Ouvrier~, n. m.

--Menuisier.

--Ouvrable. Ex. Demain est un jour _ouvrier_.

~Overalls~, _âls_, (m. a.)--Pantalon de travail, salopette.

* ~Overcoat~, _côte_, (m. a.)--Par-dessus.

* ~Overshoes~, _choûze_, (m. a.)---Claques, galoches.

* ~Oyer and terminer~, (m. a.)--Audition de jugement.

P

~Pacager~, v. a.

S'installer chez les autres. Ex. Quand le petit Philippe vient chez nous, il ne part plus, comme s'il venait y _pacager_.

~Pacan~, n. m.

Paresseux, lourd, grossier. Ce mot semble dérivé de _paganus_, villageois romain, d'où a été tiré _païen_. Les _pagani_ s'étaient faits chrétiens plus lentement que les gens des villes. De _paganus_ vient peut-être aussi le mot _pékin_ dont se servent les troupiers français pour parler des bons gars. On connaît la réponse de M. de Talleyrand à un militaire à qui il avait demandé ce que voulait dire ce mot de _pékin_. «Nous appelons _pékin_ tous ceux qui ne sont pas militaires.» «C'est comme nous, aurait dit Talleyrand, nous appelons militaires tous ceux qui ne sont pas civils.» On trouve dans Godefroy le mot _pacant_, homme du pays.

~Pacaner~, v. n.

Parler ou agir grossièrement, comme un _pacan_. Ex. Voilà un individu qui _pacane sans bon sens_.

~Pacotille~, n. f.

--Ensemble de menus objets que l'on peut emporter avec soi.

--Groupe de petits enfants conduits par leur mère de porte en porte.

--Ensemble de marchandises offertes en vente par un colporteur.

* ~Pad~, (m. a.)

Bloc-notes, paquet de feuillets faciles à détacher, sur lesquels on prend des notes.

* ~Pad=away~, _éwé_, (m. a.)--Jeu de la mère Garuche.

* ~Paddy~, (m. a.)

Irlandais. Ex. C'est un _Paddy from Cork_. Sobriquet.

* ~Padlock~, (m. a.)--Cadenas.

~Paf!~

Interjection qui représente le bruit d'un corps qui tombe, d'un coup. Ex. Ça fait _pif, paf, pouf_!

~Pagée~, n. f.

Travée. Ex. _Pagée_ de clôture. Quelqu'un demandait à un nommé Pagé quel était son nom. «Je m'appelle Pagé, dit-il.--Oh! alors vous êtes de la noblesse et vous avez droit à la particule.--Comment cela, dit l'autre étonné.--Vous ne savez donc pas qu'ici, au Canada, nous n'avons que des _Pagées de clôture_!»

~Pagnier~, n. m.--Panier. Ex. Un _pagnier_ percé.

~Pagniérée~, n. f.

Le contenu d'un panier. Ex. Une _pagniérée_ de tomates.

~Pagote~, n. f.

Pagode, manche étroite jusqu'au coude, large vers le poignet.

~Paillasse~, n. f.

--_Paillasse à spring_, sommier.

--_Traîne-paillasse_, homme qui porte des guenilles.

--_Chasse-paillasse._ V. ce mot.

~Paillassée~, n. f.--Le contenu d'une paillasse.

~Paille~, n. f.

--_Prendre un repas qui n'est pas de pâille_, un repas soigné.

--_Tirer à la courte-pâille_, tirer au moyen de pailles de longueur inégale.

--_Avoir le derrière sur la pâille_, être dans la misère.

~Paille=en=queue~, n. m.--Canard Pilet.

~Pain~, n. m.

--_Demander son pain_, mendier.

--_Avoir du pain de cuit_, être rentier.

--_Perdre un pain de sa fournée_, avoir une déception.

--_Se prendre en pain_, en une masse.

--_S'ôter le pain de la bouche_, se priver pour d'autres.

--_Avoir du pain sur la planche_, avoir de quoi vivre, du bien acquis, sans être obligé de travailler.

--_Passer en pain bénit_, aller d'une maison à l'autre, s'y faire héberger pendant des jours et des semaines. Se dit des mendiants à la campagne.

--_Grossier comme un pain d'orge_, très grossier.

~Pain à chanter~, n. m.--Pain à cacheter.

~Pain de boulanger~, n. m.

Pain acheté chez les fournisseurs ou chez le boulanger.

~Pain de couleuvre~, n. m.

Actée rouge, très beau fruit par l'apparence, quia empoisonné beaucoup d'enfants.

~Pain de ménage~, n. m.

Pain fabriqué à la maison avec le blé récolté par le cultivateur.

~Pain de perdrix~, n. m.

Baie rouge dont les perdrix sont très friandes.

~Pain de sucre~, n. m.

Morceau de sucre de forme carrée, fabriqué avec la sève de nos érables, et dont le poids varie de deux à dix livres. Ex. Je ne voudrais pas aller à ce concert pour un _pain de sucre_.

~Pain=de=suif~, n. m.--Homme lourd de corps et d'intelligence.

~Pair~, n. m.

--Pis. Ex. Le _pair_ d'une vache.

--Député qui s'entend avec un autre député pour ne point voter sur une question. Ex. Il va falloir trouver quatre _pairs_ pour le reste de la session. (Angl.)

~Paire~, n. f.

_Une paire de pantalons_, un pantalon.

~Pairer~, v. n. (Angl.)

Expression pour désigner que deux députés, de partis opposés, se sont entendus pour ne point voter sur une question ou durant un certain espace de temps.

~Paître~, v. n.--_Envoyer paître_, envoyer promener.

~Paix~, n. f.--_Ficher la paix_, laisser en paix.

~Palanter~, v. a.

Hisser un objet au moyen d'un palan, palanguer. On dit _palanquer_ en Anjou.

~Palette~, n. f.

--Tablette. Ex. Une _palette_ de chocolat.

--Visière. Ex. Une _palette_ de casque.

--Garde-vue. Ex. Le docteur me recommande de me servir d'une _palette_ pour me protéger les yeux contre la lumière.

--Cosse. Ex. Des fèves en _palette_.

--_La palette d'un poêle_, la partie saillante du fourneau.

--_La palette du genou_, la rotule.

--_La palette de l'épaule_, l'omoplate.

--_Se faire prendre la palette_, se faire tancer d'importance.

~Pallot, te~, adj.--Qui a une démarche pesante et très lente.

~Pampadour~, n. f.

Pompadour. Ex. Elle est fière comme la _Pampadour_.

~Pamphlet~, n. m.

Brochure. Ex. M. le curé de Saint-Samuel vient d'écrire un _pamphlet_ sur le modernisme.

~Panage~, n. m.

Panache. Ex. Un _panage_ de caribou, d'orignal.

~Panagérique~, n. m.--Panégyrique.

~Pancarte~, n. f.

Tableau des élèves d'une classe, dressé d'après le succès obtenu à un concours. Ex. Cette semaine, je suis le premier de ma classe, et c'est moi qui vais porter la _pancarte_ chez M. le Directeur.

~Pandore~, n. m.--Pandour, homme brutal, pillard.

* ~Panel~, (m. a.)--Tableau du jury.

~Paniérée~, n. f.--Le contenu d'un panier. Littré cite _pannerée_.

~Panneau~, n. m.

--Partie mobile d'une table, abattant. _Rallonge_ est le mot pour la partie détachée qui s'ajoute au besoin.

--Bavaloise. V. ce mot.

~Panse~, n. f.

_Avoir les yeux plus grands que la panse_, prendre d'un plat plus qu'on en peut manger.

~Panser (se)~, v. pron.--Manger beaucoup.

~Pantalons~, n. m. pl.

--Pantalon, n. m. s. Ex. Tailleur, faites-moi des _pantalons_ pour samedi soir.

--Culottes qui descendent jusqu'au genou seulement.

~Pantomine~, n. f.--Pantomime.

~Pantoute.~

Pas du tout. Autrefois on disait _pas en tout_, d'où _pas en toute_, et _pantoute_.

* ~Pantry~, _panntré_, (m. a.)--Garde-manger, office, dépense.

* ~Paper (blotting)~, (m. a.)--V. Blotting.

~Papier~, n. m.--_Papier sablé_, papier de verre.

~Pâques~, n. f.

_Faire des pâques de renard_, faire ses pâques après le temps défini par l'Eglise.

~Pâques bis.~

Le dimanche de la Passion, quinze jours avant Pâques.

~Paquet~, n. m.

--_Plier son paquet_, s'en aller, fuir.

--_Faire son paquet_, être moribond.

--_Avoir son paquet_, être ivre.

--_Recevoir son paquet_, être congédié.

--_Porter des paquets_, dénoncer les autres.

--_Lâcher le paquet_, abandonner.

--_Soulever le paquet_, apostropher vivement.

--_Faire des paquets sur tout le monde_, médire.

~Paqueter~, v. a.--Serrer, presser. V. D'jammer.

~Par~, prép.

Pour. Ex. Mes actions à la banque me rapportent cinq _par_ cent.

--Du côté de. Ex. Je vais _par_ là-bas.

--Au milieu. Ex. Cet enfant jette tout _par_ les places et _par_ les fenêtres.

~Par ailleurs~, prép.

Ailleurs. Ex. Tu peux t'en aller _par ailleurs_.

~Par après~, prép.

Après, ensuite. Ex. Vous viendrez tous les uns _par après_ les autres.

~Par contre~, loc.

Au contraire. Ex. J'ai fait cent piastres dans une affaire, mais, _par contre_, j'en ai perdu deux cents dans une autre.

~Par devant.~--Devant. Ex. Il est passé _par devant_ moi.

~Par exemple~, loc.

A mon sens. Ex. Il fait beau, mais, _par exemple_, ça ne durera pas. V. Exemple.

~Par exprès~, loc.

Exprès. Ex. Pardonnez-moi, car je ne l'ai pas fait _par exprès_.

~Par ici~, loc.

Ici. Ex. _Par ici_ il n'y a pas d'hommes de profession.

~Par places~, loc.

Par-ci par-là. Ex. Les pois ont bien germé, mais il en manque _par places_.

~Paradis~, n. m.

--_Paradis des Anglais_, paradis à part.

--_Paradis des oies_, qui n'existe pas.

--_Ne pas porter une chose en paradis_, payer avant sa mort.

~Paragon~, n. m.

--Gros romain, 72 points.

--_Double paragon_, trismégiste, 144 points.

~Paragraphe~, n. m.--Alinéa, en terme d'imprimerie.

~Paraître~, v. n.

--Echapper. Ex. Je l'ai _paru_ belle.

--Bien paraître. Ex. Mettre tout en œuvre pour _paraître_ dans le monde.

~Paralatif~, n. m.--Préparatif.

~Paralésie~, n. f.--Paralysie.

~Paralétique~, n. m. et f.--Paralytique.

~Paramment~, adv.--Apparemment.

~Paraneige~, n. m.

Construction en bois pour prévenir l'amoncellement de la neige sur les voies ferrées.

~Parapel~, n. m.

Trottoir. Champlain emploie le mot _parapel_ pour _parapet_, muraille.

~Parapuie~, n. m.--Parapluie.

~Parasol~, n. m.--Champignon.

~Parc~, n. m.

--Porcherie. Ex. Le _parc_ (_pâr_) aux cochons.

--Enclos où le gibier semble se donner rendez-vous.

~Parcevance~, n. f.--Apercevance.

~Parchaude~, n. f.--Perchaude.

~Parche~, n. f.--Perche.

~Parcher~, v. n.

Sangler une charretée de foin avec une corde. Ex. La charrette est pleine de foin, _parchons_.

~Parcourement~, n. m.

Terme d'imprimeur pour exprimer le fait qu'il lui faut déranger plusieurs lignes s'il se trouve en face d'épreuves remplies de corrections.

~Par=dessus~, n. m. pl.

Chaussures à semelles en caoutchouc, portées en hiver.

~Pardonner~, v. a.

Demander pardon. Ex. _Pardonnez_, Monsieur, est-ce que je vous ai fait mal?

~Pardre~, v. a.--Perdre.

~Pardrix~, n. f.--Perdrix.

~Pardu, e~, n. m. et f.

--Perdu, égaré. Ex. Je sais pas ce qu'il a, mais il crie comme un _pardu_.

~Paré, e~, adj.

--Prêt. Ex. Etes-vous prêt à partir?--Oui, je suis _paré_.

--A l'abri d'un danger. Ex. J'ai été bien malade, me voilà _paré_ maintenant.

~Pareil, le~, adj. et adv.

--Semblable. Ex. Voilà deux enfants qui s'entressemblent, ils sont presque _pareils_.

--Pareillement. Ex. Bien qu'il fasse une tempête, nous partirons _pareil_.

~Parent~, n. m.

_Etre parent avec quelqu'un_, être parent de quelqu'un.

~Parer belle (la).~--L'échapper belle.

~Parfait, e~, adj.

Parfaitement. Ex. Un _parfait_ honnête homme, un homme parfaitement honnête.

~Parfait (au)~, loc.

Parfaitement. Ex. Cette blouse est faite _au parfait_.

~Parlas~, n. m.--Prélart.

~Parlant, e~, adj.

Affable, de commerce agréable. Ex. Crois-tu que ce garçon est _parlant_?

~Parle~, n. f.--Perle.

~Parlement~, n. m.

Assemblée où il se prononce beaucoup de discours. Ex. Viens-tu à Beauport, nous allons avoir un beau _parlement_. En France, on dit d'un bavard qu'il est un _parlement sans vacance_.

~Parlementaire~, adj.

--_Les bâtisses parlementaires_, les édifices du parlement, le palais législatif.

~Parler~, v. n.

--_Entendre parler_, entendre dire.

--_Parler français_, parler librement.

--_Parler à tâtons_, sans science.

--_Parler du bout de la langue_, zézayer.

--_Trouver à qui parler_, trouver son maître.

--_C'est bien parler à vous_, vous dites bien.

--_Ça parle tout seul_, c'est évident.

~Parler (se)~, v. pron.

Discuter ensemble. Ex. Pourquoi t'emportes-tu si vite? attends, nous allons _nous parler_.

~Parlette~, n. f.

Babillage. Ex. Cet homme a une grosse _parlette_. Cotgrave cite _parolette_, petite parole.

~Parlotte~, n. f.--V. Parlette.

~Parmettre~, v. a.--Permettre.

~Parmi~, prép.

Employé quelquefois en sous-entendant son régime. Ex. Ces pommes sont mauvaises, il y en a cependant de bonnes _parmi_.

~Paroisse~, n. f.

--Eglise de la paroisse de N.-D. de Québec. Ex. Moi, je me suis marié en 1824, à la _paroisse_.

--_N'être pas de la paroisse_, être étranger.

~Paroissien~, n. m.

Individu quelconque. Ex. En voilà un drôle de _paroissien_!

~Parole~, n. f.

--_Perdre la parole_, ne pas vouloir se résoudre quand on demande quelque chose.

--_La parole n'en pue point_, il faut moins s'attacher aux mots qu'à ce qu'ils expriment.

--_Parole écartée_, insensée.

--_Paroles en l'air_, paroles pour ne rien dire.

~Paroles~, n. f. pl.

--Débat, discussion. Ex. Avoir des _paroles_ ensemble.

~Parolette~, n. f.--Parlette.

~Paroli~, n. m.

--Conversation. Ex. Cet homme a du _paroli_.

--Flot de paroles. Ex. Quel _paroli_ est cela! on ne peut se comprendre.

~Parpailler~, v. a.--Eparpiller.

~Parrainer~, v. n.--Etre parrain.

~Par rapport que~, loc. conj.

Par la raison que. Ex. Mon imprimeur n'avance pas vite en besogne, _par rapport qu_'il a trop d'ouvrage sur le métier.

~Par=sour~, prép.

Par-dessous. Ex. Les rats passent _par-sour_ le solage de la maison.

~Par=sur~, prép.--Par-dessus. Ex. Passe _par-sur_ la clôture.

~Part~, n. f.

--Parti. Ex. Si tu as le front de l'attaquer, je vais prendre sa _part_.

--Action de banque. Ex. J'ai cent _parts_ à la banque Nationale.

--_En quelque part_, quelque part.

--_A part de lui_, à part lui.

--_A part de cela_, à part cela.

--_Faire des à part_, partager en gardant des parts pour d'autres.

~Partable~, adj.

Action de partir. Ex. Il fait un temps à ne pas mettre les chiens dehors, ce n'est pas _partable_.

~Partenaire~, n. m.

--Celui ou celle avec qui l'on fait vis-à-vis à d'autres danseurs.

--Associé dans le commerce. (Angl.)

~Parti~, n. m. et part. pass.

--Partie. Ex. Un _parti_ de plaisir.

--Pris de boisson. Ex. Celui-là est encore _parti_; quel ivrogne!

~Particulier, ère~, adj.

Minutieux, soigneux. Ex. Je le connais, il est trop _particulier_ pour accepter un tel cadeau.

~Partir~, v. n. et a.

--Commanditer. Ex. _Partir_ un jeune homme dans le commerce. (Angl.)

--Fonder. Ex. Si tu veux m'en croire, nous allons _partir_ un journal, nous l'appellerons «Le Québecquois». (Angl).

--Ouvrir. Ex. _Partir_ un magasin.

--_Partir pour la gloire_, faire la fête.