Part 26

Jeune. Ex. Un _jenne_ homme. Les _jennes_. T'es _ben_ trop _jenne_ pour m'en montrer.

~Jennesse~, n. f.--Jeunesse. Ex. Voilà une belle _jenesse_.

~Jeofflu, e~, adj.

Joufflu, e. Ex. Un gros _jeofflu_.

~Jergon~, n. m.--Jargon.

~Jergonner~, v. a.--Jargonner.

* ~Jersey~, _djeursê_, n. m., (m. a.)

Veste de laine qui se moule sur le buste.

~Jet à brebis~, n. m.--Bergerie. Expr. acadienne.

~Jet à gorets~, n. m.--Porcherie. Acad.

~Jet à poules~, n. m.--Poulailler. Acad.

~Jetée~, n. f.

Endroit du bord d'une rivière où s'amassent les pièces de bois amenées des chantiers, pour être ensuite jetées à l'eau toutes ensemble lors de la fonte des glaces. (Cl.)

~Jeteux de sorts~, n. m.-- Sorcier.

~Jeu~, n. m.

--_Etre en jeu_, enjoué.

--_Etre vieux jeu_, en retard sur le progrès moderne.

--_Tourner en jeu de chien_, tourner mal.

~Jeu d'eau~, n. m.-- Jet d'eau.

~Jeudi~, n. m.

_La semaine des trois jeudis_, _trois jours après jamais_, époque qui n'arrive jamais.

~Jeun (à)~, loc.

Sobre. Ex. Cet homme n'est pas souvent _à jeun_, mais quand il l'est, on peut en tirer quelque chose de bon.

~Jeun (à cœur)~, loc.

A jeun. Ex. Le docteur m'a dit de prendre son remède _à cœur jeun_.

~Jeune~, adj.

--_Faire la jeune_, une femme âgée qui fait la mignarde.

--_Etre trop jeune_, manquer d'expérience.

~Jeûner~, v. n.

_Faire jeûner quelqu'un_, le priver d'une chose. Ex. Tu ne remets pas nos livres au temps dit, eh! bien, tu n'en auras plus, tu vas _jeûner_ un bon bout de temps.

~Jeunesse~, n. f.

--Jeune homme ou jeune fille. Ex. Voilà une belle _jeunesse_ qui s'en vient.

--_Petite jeunesse_, enfance. Ex. Du temps de ma _petite jeunesse_.

* ~Jib~, _djibe_, n. m., (m. a.)

Foc, voile triangulaire qui se place à l'avant, le long d'un cordage.

~Jignaque~, n. m.--Idiot, timbré.

* ~Jin~, _djinne_, n. m., (m. a.)

Gingham (guingan), coton croisé.

* ~Jingoe~, (m. a.)

--Homme qui fait plus de bruit que de besogne.

--_By Jingoe!_ interjection qui exprime la surprise.

* ~Job~, n. f. et m. (Angl.)

--Entreprise véreuse. Ex. Monter un _job_.

--Tâche. Ex. J'ai une dure _job_ sur les bras.

--Travaux d'impression, ouvrage de ville.

--Petits ouvrages faits à forfait ou â la pièce.

--Travail, ouvrage. Ex. Je viens d'entreprendre une bonne _job_.

--Affaire. Ex. C'est une bonne _job_.

--Entreprise. Ex. Entreprendre une _job_.

* ~Jobbage~, (Angl.)--Action de travailler à la job.

* ~Jobbeur~, (Angl.)

--Entrepreneur.

--Agioteur.

--Intrigant politique.

--Revendeur.

~Jôbard~, n. m.--Niais qui se laisse facilement duper.

~Joculot~, n. m.

Dernier garçon de la famille chez les Acadiens de Paspébiac.

* ~Joindre~, v. a.

Devenir membre. Ex. Messieurs X et Z vont _joindre_ notre syndicat. (Angl.)

~Jographie~, n. f.-- Géographie.

~Joint~, n. m.

_Trouver le joint_, la meilleure manière de prendre une affaire.

* ~Joker~, _djokeur_, (m. a.)

La plus forte carte au jeu de _euchre_.

~Joli~, adj.

--Singulier. Ex. Te voilà; un _joli_ garçon, toi! Mais d'où viens-tu?

~Jonction~, n. f.

--Au séminaire de Québec, c'est la participation, à certaines fêtes de l'année, à une table commune, des prêtres et des élèves du grand séminaire.

--Point d'intersection d'une voie ferrée avec la voie publique.

~Jongler~, v. n.

--Rêver, songer creux. Ex. Qu'as-tu donc à _jongler_?

--Penser, réfléchir. Ex. Que penses-tu de notre affaire? Es-tu décidé?--J'y ai déjà beaucoup _jonglé_.

~Jonglerie~, n. f.

--Sorcellerie chez les sauvages.

--Méditation profonde.

~Jongleur~, n. m.

--Sorcier sauvage.

--Songeur.

~Jonte~, n. f.-- Honte.

~Jonteux, euse~, adj.

Honteux, euse.

~Jornée~, n. f.

Journée. Ex. J'ai travaillé toute la _jornée_ belle et longue. Expression acadienne.

~Jotte~, n. f.

Joue, grosse joue. Ex. Un enfant qui a de grosses _jottes_.

~Joual~, n. m.--Cheval.

~Jouc~, n. m.

--Juchoir, perchoir.

--Pièce de bois eu forme d'arc, dont on se sert à la campagne pour porter deux seaux à la fois.

~Jouer~, v. n.

--_Jouer quelqu'un_, le tromper.

--_Jouer à l'argent_, jouer de l'argent.

--_Jouer du violon_, déraisonner.

--_Jouer de l'archet_, même sens.

--_Jouer des tours_, s'amuser aux dépens de quelqu'un.

--_Jouer un tour de crasse_, tromper en affaire.

--_Jouer le tout pour le tout_, jouer son vatout.

--_Jouer des coudes_, reculer les autres pour s'avancer.

--_Ne plus jouer_, se retirer d'une affaire.

--_Jouer des jambes_, s'enfuir.

~Jouir~, v. n.

--Maîtriser. Ex. Cet enfant est bien difficile à élever, on ne peut pas en _jouir_.

--Posséder. Ex. _Jouir_ d'une mauvaise santé.

~Jouque~, n. m.--V. Joue.

~Jouquer~, v. a.--Jucher.

~Jouquoir~, n. m.--Juchoir.

~Jouquoué~, n. m.--Juchoir.

~Jour~, n. m.

--_Jour pour jour_, à la même date que l'année précédente. Ex. Il y aura un an demain, _jour pour jour_, que je suis entré au parlement.

--_Au jour d'aujourd'hui._ V. Aujourd'hui.

--_Jour du ciel, jour de Dieu, jour de la vie_, jamais de la vie.

--_Au petit jour_, de grand matin.

--_Le haut du jour_, le matin.

--_Long comme un jour sans pain_, fort long.

~Journalier, ère~, adj.

Irrégulier. Ex. Cet ouvrier est un peu _journalier_, son ouvrage s'en ressent.

~Journalistique~, adj. (Angl.)

--Article de journal.

--Carrière du journalisme.

~Journée~, n. f.

--_Aller en journée_, aller travailler à la journée.

--_S'amuser toute la journée, belle et longue_, s'en donner à cœur joie.

--Interjection. Ex. _Journée!_ qu'il fait froid.

~Jousent~, 3^e p. pl. indic. prés. du verbe _jouer_.

Jouent. Ex. Les enfants _jousent_ tous ensemble.

~Jours (être en tous les)~, loc.

Porter des vêtements dont on fait un usage journalier. Ex. Crois-tu que je vas aller à la messe _en tous les jours_ comme je suis là?

~Jubé~, n. m.

Galerie qui longe les murs latéraux de nos églises.

~Juc~, n. m.-- V. Jouc.

~Judas~, n. m.-- Qui crache dans le visage d'un autre.

~Juge à paix~, n. m.-- Juge de paix.

~Juge en chef~, n. m.

Président d'un tribunal, d'une cour de justice.

~Jugement~, n. m.

--_Confesser jugement_, reconnaître un jugement.

--_Jugement renversé_, réformé.

~Jugeotte~, n. f.

Jugement. Ex. Tu connais Salomon, il n'a pas une grosse _jugeotte_.

~Jugerie~, n. f.

Place de juge. Ex. Cet avocat arrivera sûrement à une _jugerie_.

~Juif, ve~, adj.--Avare.

~Juiffé, e~, adv.

Qui renferme un vice caché. Ex. Une marchandise _juiffée_.

~Juille~, n. f.-- Cheville.

~Juiller~, v. a.-- Cheviller.

~Jument~, n. f.-- Couteau à ressort à grosses lames.

* ~Jumper~. (Angl.)--Sauter.

~Jun~, n. m.--Juin.

~Junior~, adj.

Fils, cadet. Ex. On a célébré, ce matin, le mariage de François Lebon, _junior_, fils de François Lebon, _senior_.

~Jupe~, n. f.

--_Se mettre sous la jupe de sa femme_, se dérober en affaires, en substituant le nom de sa femme au sien propre.

--_Porter la jupe_, jouer le second rôle dans le ménage, en parlant du mari.

~Juque~, n. m.--V. Joue.

~Juquer~, v. a.--Jucher.

~Juquoir~, n. m.--Juchoir.

~Jura~, n. m.--Juré. Ex. Un grand _jura_, un petit _jura_.

~Jury~, n. m.

--_Grand jury_, jury d'accusation.

--_Petit jury_, jury de jugement.

~Jusse~, adj.--Juste.

~Juste~, adj.--Raison. Ex. Comme de _juste_.

~Juste et carré~, loc.

Très juste. Ex. Ce que vous dites est parfait, c'est _juste et carré_.

~Jûter~, v. n.

Laisser couler du jus. Ex. Ma pipe _jûte_. Français, mais familier.

~Juyette~, n. m.--Juillet.

~J'val~, n. m.--Cheval.

~J'valet~, n. m.--Chevalet.

~J'veu~, n. m.--Cheveu. Ex. Fendre les _j'veux_ en quatre.

~J'ville~, n. f.--Cheville.

~J'viller~, v. a.--Cheviller.

K

~Kaïac~, n. m.--Gaïac. Ex. Une toupie en _kaïac_.

~Kakawi~, n. m.--Canard à longue queue.

* ~Ketsup~, _ketsop_, n. m., (m. a.)--Catsup.

* ~Kicker~, v. a. (Angl.)--Tromper, tirer à côté.

* ~Kickeur~, n. m. (Angl.)--Qui kicke.

* ~Kid~, (m. a.)--Chevreau. Ex. Des gants de _kid_.

* ~Kiss~, (m. a.)

--Baiser. Ex. Donne-moi un _kiss_, mon petit.

--Gâteau sucré et soufflé.

--Contre, choc en double de deux billes qui reviennent par contre-coup l'une sur l'autre. (Terme de billard.)

* ~Knickerbockers.~--Guêtres qui emprisonnent toute la jambe.

L

~La~, art. f. s.

Article féminin employé pour désigner une femme mariée ou une fille de condition inférieure, pour remplacer Madame et Mademoiselle. Ex. _La_ Brindamour, pour la femme de Brindamour; _la_ Rose, pour Rose. Quelquefois le nom propre lui-même est féminisé. Ex. _La Bouchère_, la femme Boucher; _la Gagnonne_, la femme Gagnon.

~Label~, _lébbel_, n. m., (m. a.)

Etiquette, écriteau. Ex. Mettre un _label_ sur une fiole de remèdes.

~Laboureux~, n. m.--Laboureur.

~Lac~, n. f.

Petite quantité de liquide répandue sur le parquet. Ex. Un _lac_ d'eau, un _lac_ de café, de thé.

~Lâçage~, n. m.--Laçage.

~La celle~, pron. dém.--Celle.

~Lâcer~, v. a.--Lacer. Ex. _Lâce_ mes bottines.

~Lâcet~, n. m.--Lacet.

~Lâche (de)~, loc.

D'arrêt, de repos. Ex. Avec cet ouvrier il n'y a pas _de lâche_.

~Lâcher~, v. a.

--Relâcher, cesser. Ex. Il y a bien huit jours que la pluie ne _lâche_ pas.

--Abandonner. Ex. Le rhumatisme ne me _lâche_ pas. Se dit des choses fâcheuses seulement.

~Lâcher (se)~, v. pron.

Se mettre à l'ouvrage avec ardeur. Ex. _Lâche-toi_, c'est le temps ou jamais d'arriver à faire quelque chose.

* ~Lading~, _lé-digne_,(m. a.)--_Bill of lading_, connaissement.

* ~Lady's finger~, n. m., _lédèse-fingheur_,(m. a.)

Doigt de dame, biscuit à la cuiller.

* ~Lager~, n. m., _lagheur_,(m. a.)

Bière douce. Ex. Le _lager_ est moins pesant que la bière ordinaire.

~Laidir~, v. n.--Enlaidir.

~Lainu~, adj.--Laineux.

~Laisser~, v. a.

--Quitter. Ex. Je vais _laisser_ Québec pour un mois.

--Partir de. Ex. Le train _laisse_ Lévis à six heures précises.

--_Se laisser aller_, se négliger, se décourager.

--_Se laisser faire_, souffrir patiemment.

--_Se laisser mourir_, mourir.

--_Laisser en arrière_, négliger.

~Lait (au)~, loc.

Au régime du lait. Ex. Le docteur m'a mis _au lait_.

~Lait de beurre (petit)~, n. m.

Babeurre, lait qui reste dans la baratte quand le beurre est pris.

~Laitte~, n. m. et adj.

--Lait. Ex. Un vaisseau de _laitte_.

--Laid, laide. Ex. Cette personne est _laitte_ à faire peur au diable.

~Lait veriou~, n. m.

Lait que donnent les vaches les premiers jours après la délivrance.

~Laize~, n. f.

Catalogne. (Voir ce mot.) La laize est la largeur d'une étoffe entre deux lisières. Cotgrave a dit: «A la grande laize, c'est à la grande mesure.» Nous disons indifféremment _laize_ et _catalogne_.

~Lambine~, n. f.--V. Ambine.

~Lambineux~, n. et adj.--Lambin.

~Lamblette~, n. f.--V. Amblette.

~Lambre~, n. m.--V. Ambre.

~Lambrer~, v. n.--Aller l'amble.

~Lambreur, euse~, adj.--Qui va l'amble.

~Lambreux~, adj.--V. Ambreur.

~Lambriche~, n. f.

Morceau d'étoffe en lambeaux. (Cl.)

~Lancé, e~, adj.

Homme légèrement ivre. Ex. En voilà un qui est pas mal _lancé_, quand s'arrêtera-t-il?

~Lancement~, n. m.

Elancement, douleur lancinante. Ex. Mon panaris me cause des _lancements_ insupportables.

~Lancer (se)~, v. pron.

Faire un grand effort. Ex. Tu vas subir ton examen, tâche de _te lancer_.

~Lancette~, n. f.

Aiguillon de guêpe, de bourdon, d'abeille, de maringouin.

~Langages~, n. m. pl.

_Etre pris dans les langages_, faire parler mal de soi par les autres.

~Langue~, n. f.

--_Tirer la langue_, être dans la misère, attendre vainement.

--_N'avoir pas la langue dans sa poche_, parler avec facilité.

--_Faire la langue à quelqu'un_, le mettre au courant d'une affaire pour lui permettre de parler avec connaissance de cause.

--_Avaler sa langue_, se taire, ne pas parler.

~Languette~, n. f.

_Marcher sur la languette_, marcher sans osciller. Ex. J'ai pris quelque chose, je l'avoue, mais je suis encore capable de marcher sur la _languette_.

~Langueur~, n. f.

Longueur. Ex. Traîner une affaire en _langueur_.

~Lapin~, n. m.

Bougre. Ex. C'est un rude _lapin_ que ce garçon-là.

~Laqueulle~, pron.

Laquelle. Ex. _Laqueulle_ de vous deux s'appelle Françoise?

~Lard~, n. m.

--Cochon gras. Ex. J'ai trois gros _lards_ à vendre.

--_Faire du lard_, ne rien faire, paresser.

--_Maigre de lard_, partie maigre du porc.

~Lardon~, n. m.

Sarcasme, propos ironique. Ex. Manger des _lardons_, avaler un bon _lardon_.

~La rebours (à)~, loc. adv.

Au rebours. Ex. Ne parle donc pas _à la rebours_ du bon sens.

~Largir~, v. n.--S'élargir. Ex. Il _largit_ des épaules.

~Largue~, n. f.

Arrêt. Ex. L'ouvrage nous commande, il n'y a jamais de _largue_ pour nous.

~Larguer~, v. a.--Lâcher. Ex. Veux-tu me _larguer_ le bras?

~Larme~, n. f.

Petit verre. Ex. En prends-tu?--Sans doute, mais seulement une _larme_.

~Laudalun~, n. m.--Laudanum.

~Lasard~, n. m.--Le hasard.

* ~Lastine~, n. m., (Angl.)

De l'anglais _lasting_, étoffe légère de laine.

~Lastique~, n. m.--Elastique.

~Latineux~, adj.

Qui cite beaucoup de latin. Ex. Notre nouveau curé est un bon _latineux_. _Latineur_ se disait autrefois dans le même sens.

~Latteur~, n. m.

Qui pose des lattes.

~Laudunum~, n. m.--Laudanum.

* ~Laundry~, _laun dré_, (m. a.)

Buanderie. Ex. Avez-vous du savon de la _laundry_?

On dit beaucoup _landri_ pour _laundry_.

~Lavage~, n. m.

--Blanchissage. Ex. Je paie deux piastres par semaine pour mon _lavage_.

--Renvoi d'office. Ex. Le gouvernement est décidé à faire un _lavage_ général.

--Perte de sa mise de fonds à la Bourse.

~Lavasse~, n. f.

Thé ou café très faible, sans goût appréciable, tout breuvage insipide.

~Lave=mains~, n. m.--Lavabo.

~Lavement~, n. m.--Personne ennuyeuse.

~Laver~, v. a.

--_Laver son linge sale en famille_, ne pas révéler aux étrangers ce qui la divise.

--_Se faire laver_, en terme de bourse, être forcé de vendre à perte ses actions.

~Lavier~, n. m.

Evier. _Lavier_ se dit dans le patois de Langres et de Reims.

~Laver (se)~, v. pron.--Se confesser.

* ~Lawn~, (m. a.)

--Linon.

--_Lawn-tennis_, jeu très populaire.

~Lé~, art.

Le. Ex. Va m'acheter un dictionnaire anglais chez Garneau, et apporte-_lé_ tout de suite.

* ~Leader~, _lîd'eur_, (m. a.)

Chef de parti. Ex. M. Bordeaux est le _leader_ des _bleus_ à Ottawa.

~Le celui~, pron. dém.--Celui.

* ~Lecture~, n. f. (Angl.)

--Conférence. Ex. M. Grand a donné une jolie _lecture_, hier soir, à l'Académie des Muses.

--Délibération. Ex. Ce bill est rendu à sa deuxième _lecture_.

* ~Lecturer~, v. n. (Angl.)--Faire une conférence.

* ~Lectureur~, n. m. (Angl.)--Conférencier.

* ~Ledger~, _ledj'eur_, n. m., (m. a.)

Grand livre. Ex. Inscris-moi cela au _ledger_.

~Légal, e~, adj.

_Profession légale_, profession d'avocat, carrière du barreau.

~Légearte~, adj. f.

Légère. Ex. Voilà une chaise qui est _légearte_ comme une plume.

* ~Leghorn~, (m. a.)

Paille d'Italie. Ex. Je viens de m'acheter un chapeau de _Leghorn_.

* ~Législater~, v. n. (Angl.)--Légiférer.

~Lentine~, n. f.--Lentille.

~Lenvers~, n. m.

Envers. Ex. Je t'assure que c'est le _lenvers_ de l'étoffe.

~Lequeul~, pron.--Lequel. Ex. _Lequeul_ prends-tu?

~Les ceuses~, pron.--Ceux-là, celles-là.

~Lés~, art. pl.--Les. Ex. Ces gens-là, je _lés_ aime point.

~Lessie~, n. m.--Lessive.

~Lessiver~, v. a.

Monder. Ex. _Lessiver_ du blé d'Inde.

~Létanie~, n. f.

Litanie. Ex. Avec celui-là c'est toujours la même _létanie_ qui revient.

~Lettre~, n. f.

--_Lettre morte_, lettre de rebut.

--_Bureau des lettres mortes_, bureau des lettres de rebut.

--_La lettre en est grosse_, facile à comprendre.

~Leune~, n. f.

Lune. Ex. Il fait un beau clair de _leune_, ce soir.

~Leux~, adj. poss.

--Leur. Ex. Vous _leux_ direz que je suis bien.

--Eux. A _leux_ deux, ils doivent être capables de m'aider à me sortir d'embarras.

~Leux leurs~, pron.

Les leurs. Ex. Ces chevaux-là ne nous appartiennent pas, ce sont à nos deux voisins, je t'assure que ce sont _leux leurs_.

~Levable~, adj.--Qui peut être soulevé.

~Levage~, n. m.

Action de lever. Ex. Le _levage_ d'une maison par corvée.

~Levain~, n. m.

Venin. Ex. Prends garde, le crapaud va nous jeter son _levain_.

~Levé~, n. m.

Levée, n. f., main qu'on a levée au jeu de cartes. Ex. J'ai fait un _levé_.

~Levée~, n. f.--Rebord. Ex. Marche sur la _levée_ du fossé.

~Lever~, n. m.

Réception. Ex. Le gouverneur donne ce soir un grand _lever_.

~Lever~, v. a.

--Nettoyer. Ex. La corporation a donné l'ordre de _lever_ les rues et les trottoirs.

--Mettre la charpente. Ex. Aujourd'hui je _lève_ ma nouvelle maison.

--_Lever le chemin_, y passer le premier en temps de neige.

--_Lever le camp_, s'en aller.

--_Lever le coude_, boire.

--_Lever une chappe_, disputer.

--_Lever une prairie_, la labourer pour la première fois.

--_Lever la peau d'un animal_, l'écorcher.

~Levier~, n. m.--Evier.

~Lèze~, n, f.--V. Laize.

~Liane~, n. f.--Bourdaine.

~Libarau~, n. m.--Libéral. Ex. Je suis _libarau_, moi!

~Libèche~, n. f.--Bande de cuir, lisière de drap.

~Libéra~, n. m.

_Chanter le libéra_, considérer une chose comme perdue. Ex. J'ai perdu mon parapluie dans les chars, je peux bien chanter son _libéra_.

~Libéral, e~, adj.

Avantageux. Ex. Vendre à des conditions _libérales_.

~Libéraliser (se)~, v. pron.--Devenir libéral.

~Libérau~, adj.

Libéral. Ex. De quelle politique es-tu?--Moi, je suis un _libérau_.

~Libore~, n. f.--Hellébore.

~Licencié, e~, adj.

Autorisé à vendre. Ex. _Licencié_ pour la vente des boissons fortes.

~Lichade~, n. f.--Embrassade un peu longue.

~Liche=coquin~, n. m.--Bâton destiné à frapper les voleurs.

~Liche=cul~, n. m.--Flatteur de bas étage.

~Liche=frite~, n. f.

Lèchefrite. _Lichefrite_ est cité par Cotgrave.

~Licheplats~, n. m.

Qui nettoie bien net les bourses aussi bien que les plats. Ex. On dit que les avocats sont des _licheplats_, mais c'est autant pour la rime que pour la frime.

~Licher~, v. a.

--Flatter. Ex. _Licher_ quelqu'un pour en obtenir une faveur.

--Lisser. Ex. Tu as les cheveux _lichés_.

--_Licher un verre_, boire.

~Licher (se)~, v. pron.

--_Se licher les quatre doigts et le pouce_, s'en retourner avec un désappointement général.

--_Aller se licher_, s'en aller sans avoir obtenu ce qu'on espérait avoir. Ex. Tu voudrais bien avoir ma montre, tu peux aller _te licher_, tu ne l'auras pas.

~Licherie~, n. f.--Flatterie.

~Lichette~, n. f.

Petite quantité, valeur d'une petite langue. Ex. Donne-moi une _lichette_ de pain.

~Licheux, euse~, adj.--Flatteur, servile.

~Lieu de (en)~, loc. prép.

--En position. Ex. Il est _en lieu de_ faire du mal aux autres.

--Au lieu. Ex. _En lieu de_ dire la vérité, il m'a conté un tas de mensonges.

~Lieur de (au)~, loc. prép.

Au lieu de. Ex. Il est allé se promener _au lieur de_ travailler.

~Lieux~, n. m. pl.--Lieux d'aisance, latrines.

~Lièvre~, n. m.--Peureux.

* ~Life preserver~, _laïfe-preseurveur_, (m. a.)

Ceinture de sauvetage.

~Ligne~, n. f.

--Voie ferrée. Ex. Il y a trois cents ouvriers qui travaillent sur la _ligne_ du Pacifique.

--Branche de commerce ou d'industrie. Ex. La meilleure _ligne_ à prendre, c'est celle des fourrures.

--Frontière. Ex. Traverser les _lignes_, passer les _lignes_.

~Lignée~, n. f.--File. Ex. Une _lignée_ d'arbres.

~Ligner~, v. a.

Donner de la ligne à un poisson.

~Lignette~, n. f.

Filet fait de lignettes, ficelle ou crin, pour prendre les oiseaux de neige au printemps.

~Ligneu~, n. m.

Ligneul, fil enduit de brai, à l'usage des cordonniers.

~Lime (à la)~, adj. et adv.--V. A la lime.

* ~Lime=juice~, _laïme-djiouce_, n. m., (m. a.)

Jus de citron, eau de cédrat.

~Limer~, v, n.

Pleurer à demi, sans larmes, pour témoigner du mécontentement. Ex. Achève de _limer_, mon petit, c'est ennuyant à la fin. _Limer_ s'entend pour _pleurer_, dans l'arrondissement de Pont-l'Evêque, en France. Peut être une corruption de _himer_ ou _gimer_, gémir, pleurer.

~Liméro~, n. m.--Numéro.

~Limeux, euse~, adj.--Enfant qui lime, qui pleurniche.

~Limité, e~, adj.--_Une société limitée_, anonyme.

~Linceuil~, n. m.--linceul.

~Lindi~, n. m.--Lundi. Ex. Qui a fait _lindi_ a fait mardi.

~Lingot~, n. m.--Somme d'argent considérable.

~Lino~, n. m.--Linon, batiste très fine.

~Lippe~, n. f.--_Pendre la lippe_, venir tout prêt de pleurer.

~Lis d'eau~, n. m.--Nymphéa odorante.

~Lisable~, adj.

Lisible. Ex. Il nous arrive parfois des livres, parole d'honneur, qui ne sont pas _lisables_.

~Lisse~, n. f.

--Rail de chemin de fer.

--Bande de fer fixée au-dessous des _membres_ d'un traîneau ou des carrioles d'hiver.

~Lisser~, v. a.

Poser des lisses à un traîneau, à une carriole.

~Lite~, n. m.--Lit.

~Livre~, n. m.

_Lire dans les gros livres_, être savant.

* ~Lobby~, (m. a.)

Antichambre, couloir, salle d'attente, foyer.

~Local, e~, adj.

Provincial. Ex. La Chambre _locale_ siège en ce moment. Te présentes-tu pour le _local_?

~Loche~, n. f.--Lote maculée.

* ~Lockjaw~, _dja_, n. m., (m. a.)--Tétanos.

~Locre~, n. m.

Ocre. Ex. Tu mettras du _locre_ dans la chaux pour lui donner de la couleur.

~Lôfer~, v. a. (Angl.)

--Vagabonder. Ex. En voici deux qui perdent leur temps à _lôfer_.

--Paresser. Ex. Travaille au lieu de _lôfer_.

--Vivre aux dépens des autres. Ex. Il y en a qui passent leur temps à _lôfer_ des coups ici et là.

* ~Lôfeur~, n. m. (Angl.)

--Qui flâne, ne travaille pas.

--Qui vit aux dépens d'autrui.

--Qui court les rues, vagabonde.

~Logeable~, adj.

Lieu ou meuble propre à recevoir avec facilité divers objets, à les loger. Ex. Cette armoire est bien _logeable_.

~Logement~, n. m.

Espace. Ex. Il y a pas mal de _logement_ dans ma nouvelle maison.

~Loger~, v. a.

--Construire. Ex. Je vais _loger_ une maison dans le courant de l'été.

--Contenir. Ex. Cet hôtel _loge_ trois cents personnes.

--Déposer. Ex. Je _logerai_ ma plainte à midi.

~Loges~, n. f. pl.

Asiles d'aliénés. Ex. Pitre Larive est allé aux _loges_, c'est un fou vrai.

~Loi~, n. f.

--_Faire des lois, faire la loi_, vouloir imposer ses volontés.

--_Il y a toujours ben de la loi_, il faut que cela finisse, ça n'a pas le sens commun.

~Lolo~, n. m.--Lait.

~Long, ue~, adj.

--Lent. Ex. Qu'il est _long_ dans son travail, cet ouvrier-là!

--_Au long de_, le long de. Ex. Marchons _au long de_ la rivière.

--_A son long_, tout de son long. Ex. Il se couche par terre _à son long_.

~Longée~, n. f.--Une certaine longueur.

~Longitude~, n. f.

Langueur. Ex. Mon enfant est malade depuis six mois, je crois qu'il est en _longitude_.

~Longtemps~, adv.--Avant _longtemps_, sous peu.

~Longuebiche~, n. f.

Une chose plutôt longue et étroite. Ex. Veux-tu du pain?--Oui, donne moi-z-en une bonne _longuebiche_.

~Longuette~, n. f.--V. Longuebiche, libèche.

* ~Loose~, _lou'se_, adj. (m. a.)

Ample. Ex. J'ai un habit qui est _loose_.

* ~Loquer~, v. a. (Angl.)--Serrer une forme. (T. d'impr.)

~Loquet~, n. m.

--Médaillon. Ex. Un _loquet_ en or.

--Hoquet. Ex. Avoir _loquet_.

~Lorgnon~, n. m.

Pince-nez, binocle qu'un ressort fait tenir sur le nez.

~Lot~, n. m.

Lopin de terre. Ex. J'ai un _lot_ dans le cimetière Belmont.

~Loucher~, v. n.

_Faire loucher_, tirer l'œil. Ex. Quand je lui ai montré mon rouleau de piastres, ça l'a fait _loucher_.

~Loucheux, euse~, n.--Loucheur.

~Louise~, n. f.--Œillet parfait. Appelé aussi bouquet parfait.

~Loups~, n. m.

--Les _loups_ de la Baie Saint-Paul. Sobriquet.

--_Voir le loup_, voir des choses extraordinaires, indescriptibles, le diable.

--_Ce n'est pas le loup_, ce n'est rien de bien extraordinaire.

~Lourne~, n. f.--Huard.

~Loup=marin~, n. m.--Phoque commun.

~Loupe~, n. f.--Kyste, tumeur arrondie.

* ~Loyaliste~, n. m. (Angl.)

Personne attachée au gouvernement de son pays. Ex. Les _loyalistes_ américains ont été bien accueillis par le gouvernement du Canada.

~Loyer (à)~, loc.

Locataire. Ex. Je suis _à loyer_ sur la rue Champlain.

~Luck~, _leuke_, n. f., (m. a.)

--Chance. Ex. C'est pour la _luck_.

--_Good luck_, bonne chance.

* ~Lucky~, _leuké_, adj., (m. a.)--Heureux, chanceux.

~Luette~, n. f.

_Se mouiller la luette_, prendre un liquide plutôt alcoolique.