Chapter 5

Pour mettre fin a nostre livre nous laisserons le dueil de la jeune duchesse & parlerons de Robert lequel fut en sa jeunesse mauvais & enclin a tout vice & a mal sans ce qu'il luy eust aucune raison et amytié/ plus felon qu'un Lyon: sans avoir nulle misericorde: & fut depuis comme un homme sauvage sans parler comme une beste mue/ abstinent & plus arresté que jamais fut homme puis fut exaucé en noblesse & honneur comme cy devant avez ouy. Robert vesquit longuement avec sa femme & sainctement: & en bonne renommee/ & fust prisé & aymé de grands & de petis. Car il faisoit a tous bonne justice & tenoit tout son pays en bonne paix. Il eut de sa femme un beau filz lequel fut nommé Richard/ & fist avec Charlemaigne Plusieurs proesses. Il ayda a exaulcer la foy chrestienne. Car sans cesser menoit guerre aux sarrazins & les destruysoit. Car il ne les pouoit aymer/ il vesquit noblement a grand honneur & bonne renommee en son vivant par tout son pays ainsi que son pere: car tous deux vesquirent sainctement jusques a la fin de leurs jours: dieu par sa infinie puissance nous doint si bien & sainctement vivre: que a la fin de noz jours noz ames puissent avec les leurs voler lassus en la gloire eternelle: avec tous les Sainctz & Sainctes de Paradis. Amen.

¶Si fine la vie de Robert le diable/ nouvellement Imprimee a Paris par Claude Blihart: Demourant en la Rue de la Jufrie: a L'enseigne de L'escu de France.

[Marque d'imprimeur]

NOTES DU TRANSCRIPTEUR

L'orthographe et la ponctuation sont conformes à l'original. Cependant pour faciliter la lecture on a introduit les accents et apostrophes, et distingué u/v et i/j selon l'usage. On a résolu en toutes lettres les abréviations par signes conventionnels (du type Cõme > Comme).

Les parties illisibles de la page de titre ont été complétées entre crochets.

On a effectué les corrections suivantes:

pui > qui (le peuple qui la estoit) compahnons > compagnons (la crainte de Robert... et de ses compagnons) dinenche > dimenche vout > vous (je vous supplye en l'honneur de la passion de Dieu) rodert > robert (tous espouentez de veoir robert) facites > faictes (et le faictes bien servir) fillle > fille (la fille se dit la maistresse se veut dire) assaellir > assaillir (vint de rechef assaillir Rome) essent > eussent (les romains eussent esté desconfitz) tousjous > tousjours (tousjours les rallioit ensemble) le le > le (elle le mist tant en son cueur) avit > avoit (pour le coup qu'il avoit receu) empepeur > empereur (commença a compter a l'empereur) emreur > empereur (lequel il monstra a l'empereur) gand > grand (la grand vilennie & outrage) testo > teste (luy fendit la teste jusques aux dentz) qne > que (cognoistre que c'est grand folie)