La filleule de Lagardère; II L'héritière
Part 1
Produced by Laurent Vogel, Chuck Greif and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)
PAUL MAHALIN
PARIS
TRESSE & STOCK, ÉDITEURS
8, 9, 10, 11, GALERIE DU THÉATRE-FRANÇAIS
PALAIS-ROYAL
1886
Droits de reproduction, de traduction et d'analyse réservés.
LA FILLEULE
DE LAGARDÈRE
II
L'HÉRITIÈRE
L'auteur et l'éditeur déclarent réserver leurs droits de traduction et de reproduction à l'étranger.
Ce volume a été déposé au ministère de l'intérieur (section de la librairie) en septembre 1885.
A LA MÊME LIBRAIRIE
DU MÊME AUTEUR
L'HOTELLERIE SANGLANTE, un volume, 3.50
LE DUC ROUGE, roman d'aventures, un volume, 3.50
LA REINE DES GUEUX, roman d'aventures, un volume, 3.50
LE FILS DE PORTHOS, roman de cape et d'épée, 2 vol. 2^e édition, 7»
LA BELLE LIMONADIÈRE, roman, un volume, 3.50
CAPRICE DE PRINCESSE, roman, un volume, 3.50
LES MONSTRES DE PARIS, roman, un volume, 3.50
AU BOUT DE LA LORGNETTE, portraits de littérateurs, peintres, artistes lyriques et dramatiques, etc., un fort volume, 3.50
LES JOLIES ACTRICES DE PARIS, quatre forts volumes contenant la biographie de toutes les artistes de Paris. Chaque volume se vend séparément, 3.50
LE CARNAVAL DE BOQUILLON, vaudeville en trois actes, en collaboration avec M. Raoul Joly, 1.50
_SOUS PRESSE:_
UN NOTAIRE AU BAGNE, un volume.
TREMPE-LA-SOUPE XIV, un volume.
Imprimerie générale de Châtillon-sur-Seine.--A. PICHAT.
PAUL MAHALIN
LA FILLEULE
DE LAGARDÈRE
II
L'HÉRITIÈRE
PARIS
TRESSE & STOCK, ÉDITEURS
GALERIE DU THÉATRE-FRANÇAIS
PALAIS-ROYAL
1885
Droits de reproduction et de traduction réservés.
LA FILLEULE
DE LAGARDÈRE
TROISIÈME PARTIE
LES GALANTS DE MADEMOISELLE FINE-LAME
(Suite.)
XIV
RENCONTRE EN FORÊT
Dans la matinée du lendemain, un cavalier vêtu d'un élégant négligé de _sportsman_ pressait, à travers la forêt de Saint-Germain, le pas d'une jolie jument anglaise achetée, la veille, chez l'un des principaux maquignons du quartier des Champs-Elysées.
Ce cavalier n'était autre que le Français Richard Vautier, lequel--vous l'avez deviné--s'était audacieusement revêtu du nom et de l'individualité de l'Américain Samuel Murphy, poignardé par lui sur la place de l'Europe et par lui précipité sur la voie du chemin de fer.
L'air était frais; le ciel n'avait pas un nuage à sa coupole d'azur; le vent, qui soufflait dans les branches des arbres de haute venue, apportait des sons de cloche lointains.
Nous savons que c'était le jour du Seigneur.
Le premier coup de la grand'messe tintait dans les paroisses voisines.
Par intervalles, on rencontrait des groupes de paysans endimanchés se dépêchant qui vers la ville, qui vers les Loges, qui vers Carrières, qui vers Poissy.
Personne n'ignore que tout est séduisant dans ce paradis forestier qui est l'une des merveilles des environs de Paris, si fertiles en points de vue gracieux et en pittoresques campagnes: l'herbe paisible et les ombrages séculaires y abondent; aussi les larges avenues, orgueil du paysage, et les sentiers couverts, refuge de la pensée.
Notre cavalier était plutôt un voyageur qu'un promeneur.
Il prêtait une médiocre attention aux enchantements de la nature et, tout en se hâtant vers le but de son excursion, il songeait.
Il songeait, et le pli que la rêverie creusait entre ses deux sourcils, au-dessus d'un regard inquiet, accusait l'importance des idées dont le flux et le reflux roulaient incessamment dans son cerveau.
Tout entier à ses préoccupations, il ressemblait à l'Hippolyte de Racine:
Sa main sur _son coursier_ laissait flotter les rênes,
et l'animal en avait profité pour tourner dans une allée étroite, qui déviait du droit chemin et le long de laquelle il happait, en trottant, de jeunes pousses de feuillage.
Cette allée aboutissait à une patte d'oie d'où rayonnaient six routes de chasse; c'est ce qui s'appelle, croyons-nous, _le Carrefour de l'Etoile_; dénomination assez vague et d'un secours sûrement restreint pour les personnes égarées.
Arrivée là, la bête s'arrêta, incertaine, et son maître leva la tête.
Devant lui, il y avait bien un poteau indicateur; mais, selon la coutume des poteaux indicateurs, celui-ci n'indiquait absolument rien.
Le cavalier en fit le tour, essayant en vain de déchiffrer les inscriptions effacées par la pluie et par le temps. Force lui fut de chercher à s'orienter tout seul.
--Voyons, murmura-t-il, la Seine doit être ici, à ma droite; mais voici deux chemins qui suivent cette direction, et, vu l'angle qu'ils décrivent, chacun d'eux peut me conduire où je n'ai pas l'intention d'aller. Suis-je, d'ailleurs, au-dessous ou au-dessus de mon objectif?
Il consulta sa montre et ajouta:
--Il n'est pas dix heures. Je suis en avance. Attendons. Un passant me renseignera.
Il y avait à parier que l'épreuve imposée à sa patience ne serait pas de longue durée, car il avait dépassé nombre de voitures et de piétons sur la route.
Et, en effet, comme il était en train d'allumer un cigare, une jeune fille déboucha de l'une des voies qui s'embranchaient dans le carrefour.
Elle avait un paroissien à la main et marchait lentement, le front penché vers le sol, enfoncée dans ses réflexions.
Cette attitude empêchait notre _sportsman_ d'apercevoir ses traits.
Pourtant il devinait qu'elle était charmante.
La beauté d'une femme dégage une indéfinissable saveur: parfum latent, subtile harmonie qui fait vibrer l'âme,--même chez les plus obtus et les plus insensibles,--avant même que se soit produit le phénomène de la vision.
On ne se trompe guère à cela.
La jeune fille que le voyageur admirait prématurément, par intuition et par prescience, rappelait ces nobles héritières qu'à l'heure matinale des offices, on rencontre aux abords des églises dans le faubourg Saint-Germain.
Elle avait la même distinction de tenue et la même convenance si digne de la mise.
Seulement, à défaut d'une mère, chaque jeune dévote de l'aristocratique quartier a sa duègne qui l'accompagne: celle-ci n'avait personne.
Le cavalier poussa sa monture vers elle, jeta son cigare, souleva son chapeau et demanda avec un accent anglais prononcé:
--La route de Carrières, _if you please_?
A cette question, qui l'arrachait aux pensées dans lesquelles elle paraissait ensevelie, la jeune fille se redressa avec une légère exclamation de frayeur.
Ce mouvement démasqua la figure adorable,--encore qu'elle resplendît sous un voile de tristesse,--de mademoiselle Fine-Lame.
Et telle était l'espèce de fascination naturelle qu'exerçait cet être formé de perfections exquises,--pétries avec un charme souverain,--que, brusquement tiré, lui aussi, des préoccupations auxquelles il semblait appartenir, le questionneur demeura décontenancé et ébloui.
Notre héroïne le considérait avec l'expression de l'étonnement et du dépit que l'on ressent alors qu'un inconnu, alors qu'un importun viennent interrompre une méditation qui vous est douce et amère à la fois.
Sous ce regard, la prunelle froide du cavalier s'échauffa d'une lueur subite. L'impassibilité de son visage fut comme illuminée par un rayon de cette beauté. Sa joue rougit sous ses favoris pâles...
Mais ce fut l'affaire d'un moment...
Il se remit et reprit en saluant de nouveau:
--Pardonnez-moi, _miss_ ou _milady_, d'avoir troublé votre promenade. Je suis étranger, et je désirais savoir la route qui conduit au village de Carrières-sous-Bois...
Florette allongea le doigt:
--C'est celle-ci, répondit-elle.
Le _gentleman_ s'inclina avec la formule de remerciement britannique:
--_Thank you!_
Toutefois il ne se pressa pas de s'éloigner.
Une sorte de magnétisme le clouait devant la fillette, tandis que sa jument, qu'il retenait, piaffait sur place, d'impatience.
Cependant la main, le doigt de mademoiselle Fine-Lame restaient levés et étendus.
Ce geste signifiait impérieusement:
--Voilà votre chemin. Qu'attendez-vous? Partez.
Le cavalier comprit.
--_By God!_ maugréa-t-il, est-ce que je vais devenir comme les autres hommes?
Et, pour échapper au pouvoir de la magie dont il se sentait soudainement enveloppé, il enfonça les éperons dans le ventre de sa monture...
Celle-ci bondit et s'élança à fond de train dans la direction désignée...
En galopant, son maître ruminait:
--Il est constant que si mademoiselle ma nièce ressemblait à cette magnifique créature, elle n'aurait pas besoin de m'apporter en dot les cinq cents millions de mon prétendu frère pour que j'aie envie d'en faire ma femme...
Mais à quoi diable est-ce que je m'amuse?...
Celle-ci est la fille de quelque châtelain des alentours...
Elle a l'élégance et la grâce qui procèdent de la naissance et de l'éducation...
La simplicité même de sa toilette est un indice de race et de goût...
L'autre, au contraire,--celle que l'on va me montrer,--est une sorte de Mignon foraine qui a renoncé à la danse des oeufs pour tenir le ménage d'un ex-policier...
Si j'en crois ce vieux drôle de Bouginier, c'est une luronne et une dragonne....
Je ne professerai jamais beaucoup de sympathie à son endroit,--et, ma foi! puisque cet ex-avoué m'a proposé de m'en délivrer...
Il donna un coup d'éperon à sa monture:
--Hop! Ketty! hop, mon bijou!...
Mais, s'il précipitait sa course, c'était pour fuir l'image qui avait surgi à ses yeux, l'instant d'avant, dans la forêt...
Et bien que, dans l'élan furieux qu'il imprimait à cette fuite, il eût laissé notre héroïne loin derrière lui, cette image se dressait sans cesse en face de son regard halluciné...
Elle se dressait avec toutes ses irrésistibles séductions...
Et les idées du cavalier prenaient, devant cette vision, un tour indépendant de sa volonté:
--Décidément, se disait-il, pourquoi ne me fixerais-je pas dans ce pays?...
L'air y est sain; le sang y est beau; le paysage y est superbe...
Il n'y doit pas manquer de propriétés à acquérir...
Vivre hors de Paris et à deux pas de Paris,--sous un nom qui n'ait rien à démêler avec personne,--libre, tranquille et sans remords...
Car le remords est une invention des imbéciles et des poltrons...
Donc, vivre exempt d'inquiétudes, entre une fortune princière et une compagne pareille à la délicieuse enfant qui m'est apparue tout à l'heure, ce serait le bonheur suprême...
Je veux que cette enfant m'appartienne; je veux que cette vie soit la mienne; je veux que ce bonheur soit le mien...
Allons, c'est entendu: je liquide avec l'aide de M^e Bouginier ma situation vis-à-vis de l'héritière de James-Williams...
Puis le Pactole m'arrive d'Amérique et je m'installe dans cet Eden où j'achète un château «sur mes économies» comme le sous-lieutenant de la _Dame blanche_...
Mon inconnue est sans doute de la famille d'un hobereau du voisinage...
Je la cherche, je la retrouve, je me fais présenter, je pose ma candidature...
S'il surgit des obstacles à mes projets, je les écarte ou je les brise: l'or est le point d'appui du levier d'Archimède...
On m'agrée: quel père refuserait sa fille à un prétendant qui dispose d'un milliard?...
Car c'est un milliard, chiffre rond, que j'entends déposer aux pieds de ma charmante fiancée. La fortune entière des deux frères. Malheur à qui tenterait de m'en soustraire un dollar!...
Donc, j'épouse, et comme, si j'en juge par le livre de messe qu'elle tenait à la main, ma femme a de la religion et de la vertu pour deux, quoi qu'il advienne, je suis certain de ne point rôtir en enfer. J'aurai beau être plus noir que le diable en personne, elle me conservera une place à ses côtés dans le paradis...
XV
FAUST ET MARGUERITE
Pendant que notre _sportsman_ causait ainsi avec lui-même, M^e Bouginier,--en jaquette, gilet et pantalon de nankin, coiffé d'un large panama, portant au dos la boîte ronde en fer-blanc des entomologistes et sur l'épaule, comme une lance, la gaule de son filet à papillons,--M^e Bouginier, disons-nous, gravissait, non sans souffler, la côte assez raide qui relie Carrières à l'église commune entre ce village et celui du Mesnil dont il dépend, paroissialement parlant.
En face la porte et le porche de l'édifice rustique, il y a un de ces établissements composites comme on en rencontre fréquemment dans nos campagnes suburbaines et qui participent à la fois du cabaret, du restaurant et du café.
Une salle de billard en occupe le premier étage, auquel on accède par un escalier tournant, dont la rampe se drape d'un rideau d'algérienne aux couleurs éteintes par la poussière, flétries par les mouches et mangées par le soleil.
L'ex-avoué entra dans l'établissement, monta l'escalier et pénétra dans la salle.
Il demanda un verre de madère et s'installa près de la croisée.
Celui qu'il attendait ne tarda pas à l'y rejoindre.
--Arrivez, arrivez, mon cher monsieur Murphy! s'écria Bouginier en le voyant entrer. Vous êtes à la minute précise! Saperlotte! c'est plaisir de vous donner rendez-vous!...
Puis, désignant la fenêtre:
--Nous serons ici comme à une loge de balcon...
Puis encore, indiquant le vide de la pièce:
--Une loge d'avant-scène et grillée. Seuls comme chez nous. Pas de danger qu'on nous entende...
Le survenant repartit sèchement:
--Nous avons pris tous deux une peine inutile...
--Comment?
--J'ai réfléchi depuis hier...
--Ah!...
--Et le résultat de ces réflexions est que vous n'avez plus besoin de me montrer la personne dont il s'agit...
L'ex-avoué eut un brusque haut-le-corps:
--Est-il possible? s'exclama-t-il; vous repoussez mes propositions?...
--Au contraire: j'en accepte une...
--Et laquelle?...
--La plus énergique.
L'autre fit un geste significatif:
--Celle qui consiste à...
--A _biffer_ cette Flore-Eva ou cette Fine-Lame, oui certes. Je ne veux plus qu'il soit question d'elle en ce monde. Vous m'avez compris, n'est-ce pas? C'est vous-même, d'ailleurs, qui m'avez offert votre concours pour assurer ce résultat. Marché conclu. Allez de l'avant. Je prétends que l'opération ait lieu dans le plus bref délai...
Le pseudo-Samuel défilait son chapelet d'un ton bref et coupant, sans regarder son interlocuteur et en se promenant à travers la salle d'un pas saccadé qui faisait sonner ses éperons.
M^e Bouginier se récria:
--Permettez! c'est aller un peu vite en besogne: il y a certaines considérations...
L'autre s'arrêta devant lui, le toisa d'un oeil dur et interrogea brusquement:
--Quelles considérations?
--Dame! les moyens à employer, d'abord, pour procéder à cette... exécution; ensuite, le prix à débattre...
Le _gentleman_ fouettait sa botte du bout de son _stick_:
--Ces moyens, reprit-il avec impatience, vous avez dû les préparer depuis longtemps en prévision de mon acquiescement. Quels sont-ils? Peu m'importe, pourvu qu'ils réussissent. Je vous laisse carte blanche et je paie: à vous de gagner votre argent!... Quant au prix, fixez-le vous-même, et, d'avance, il sera le mien...
L'ancien homme de loi se grattait l'oreille, étonné, presque alarmé d'une telle facilité.
--C'est justement, objecta-t-il, sur ces moyens et sur ce prix que je désire me recorder,--et il me semble qu'en vous priant de m'octroyer vingt-quatre heures de réflexion...
--Vingt-quatre, soit: pas une de plus. Soyez demain à l'hôtel. Vous me communiquerez votre plan,--si vous y tenez absolument; vous me déclarerez sans ambages le chiffre de vos exigences,--et je vous donnerai satisfaction et sûretés à cet égard...
L'ex-avoué se frotta les mains:
--Voilà ce qui s'appelle traiter les affaires à l'américaine et m'est avis que sir Murphy n'aurait pas agi autrement...
--Hein?
--J'entends que, pour expédier les choses aussi rondement, il faut être ce que vous êtes: le roi des commerçants de New-York, le Rothschild des États-Unis, le...
--C'est bien. Je vous rends grâces. A demain!
Et, pivotant sur les talons, le prétendu Yankee se dirigea vers la porte.
L'ancien officier ministériel pensait:
--Il me promet des sûretés et il n'en réclame pas de moi... Oh! oh! ceci est singulier!... Il y a quelque anguille sous roche...
Au dehors, le clocher de la petite église mettait en branle avec gaieté son maigre carillon.
C'était le «dernier coup» de la messe.
Les retardataires se pressaient sous le porche.
M^e Bouginier éleva la voix:
--Que diable! un instant donc, mon honoré client! Ne vous plairait-il pas, avant de nous séparer, de contempler l'intéressant sujet qui nous occupe?...
Il ajouta en piquant ses mots:
--Ne fût-ce que pour être certain que vous ne le reverrez plus jamais...
Le cavalier, qui touchait déjà au seuil de la salle, fit volte-face et s'en revint,--machinalement--vers la fenêtre...
L'ex-avoué allongea le doigt:
--Tenez, cette jeune fille qui se hâte...
--Où cela?
--Ici, au bout de mon index: avec ce livre à la main...
Le faux _captain_ se pencha...
Puis avec un cri de surprise:
--Cette jeune fille!... Avec ce livre!... Et cette toilette!...
--Oh! ce n'est ni le goût, ni la coquetterie, ni les affiquets qui lui manquent. Jacques Périn en est toqué. C'est sa marotte et sa madone. Il lui décrocherait l'arc-en-ciel, si elle le lui demandait pour s'habiller!...
--Allons donc!... Vous vous trompez!... C'est impossible!...
--Me tromper?... Que nenni!... Je la connais assez peut-être!...
--Ce serait?...
--C'est elle, comme j'ai l'honneur de vous le répéter...
--Elle!...
--La fille d'Hélène Ferrand, l'héritière des Murphy, Flora-Eva, la _Filleule de Lagardère_, enfin!
* * * * *
C'était elle, en effet.
D'ordinaire, Jacques l'accompagnait dans cette excursion pieuse et écoutait l'office divin à ses côtés, sans grimaces dévotes, mais sans distractions.
Il n'en était pas ainsi de Roger de Saint-Pons qui, d'ordinaire aussi, assistait à cette messe; et, parmi les fidèles, ceux qui étaient doués du sens d'observation auraient pu remarquer que le jeune homme jetait à la dérobée de fréquents regards de tendresse sur la jeune fille agenouillée et recueillie. Il convient d'ajouter, toutefois, que celle-ci ne paraissait s'apercevoir de la présence de son amant que lorsqu'à la sortie de l'église, ce dernier venait serrer la main de l'ancien _détective_.
Tous trois reprenaient alors le chemin du château en devisant cordialement.
L'arrivée de M. de Saint-Pons avait, ce dimanche-là, bouleversé ces habitudes paisibles.
Le marquis était à Carrières depuis la veille au soir, et, dès le matin, il avait envoyé quérir son garde pour s'entretenir avec lui de l'organisation des chasses qu'il projetait.
Roger, de son côté, n'était plus au château. Son père, qu'il était allé chercher à Paris, l'y avait laissé pour faire les honneurs de «la capitale» à quelques parents de province. Cette corvée le retiendrait une quinzaine de jours.
Florette avait donc quitté--seule et triste--le pavillon de la Faisanderie.
Elle avait pris par le plus long chemin, par la forêt, pour se rendre au Mesnil: l'état de son âme et de son esprit avait besoin de solitude.
Elle marchait sous bois, au hasard, lorsque la voix du cavalier qui l'interrogeait l'avait troublée dans ses réflexions.
Après qu'elle lui eut indiqué sa route, après qu'il eut disparu dans la vapeur de l'éloignement, la mignonne se hâta dans la direction de l'église.
Quand elle en atteignit le porche, elle avait la sérénité grave et mélancolique de la Marguerite de Goethe.
Celle-ci, seulement, sort du temple lorsque Faust l'aperçoit pour la première fois; Florette, elle, y entrait, lorsque le faux Yankee l'aperçut pour la seconde, et, comme le héros du poète allemand, ne put s'empêcher de murmurer:
--Qu'elle est belle!
Auprès de lui, Méphistophélès moderne, M^e Bouginier soupira pareillement en ébauchant le geste d'essuyer une larme de crocodile:
--Nom d'un petit bonhomme! c'est dommage!
La jeune fille s'était engouffrée sous l'arc ogival de la porte. On ne la voyait plus. Le compagnon de l'ex-avoué quitta la fenêtre et questionna:
--De quel dommage parlez-vous?
--Dame! de celui de... _biffer_, comme vous dites, une aussi gentille créature...
L'ancien homme de loi ajouta avec un accent qui donnait froid dans le dos:
--Mais, soyez tranquille. Elle serait encore--par impossible--plus adorable qu'elle ne l'est que cela ne ferait rien à la chose. Quand j'ai accepté une tâche, rien ne me coûte pour la remplir. Cette fille nous gêne, vous l'avez condamnée, elle mourra...
Il tira sa tabatière, l'ouvrit, et y puisant une pincée de macoubac:
--Dans le plus bref délai. C'est vous qui l'avez spécifié. Entendons-nous seulement, demain, dans nos conventions amicales...
Il referma sa tabatière d'un coup sec qui en fit crier la charnière:
--Et _couic_! avant trois jours la _Filleule de Lagardère_ aura cessé de nous embarrasser...
--Mourir, elle! s'exclama l'autre. Ah ça! vous êtes fou, mon maître!...
--Comment! quand vous me disiez, il n'y a pas cinq minutes...
--Il n'y a pas cinq minutes, soit. Pour l'instant, j'ai changé d'avis. Malheur à quiconque toucherait à un cheveu de cette enfant!...
L'ex-officier ministériel demeurait le bras levé, sa prise entre le pouce et l'index, et considérait son interlocuteur avec stupéfaction:
--J'entends, grommela-t-il après un moment de réflexion, elle vous aura ensorcelé!
Et il pensa, sans le formuler:
--Comme ce jeune cadet de Saint-Pons et comme ce sacripant de Marignan.
Puis, arborant un air sérieux:
--Vous avez tort. Prenez garde. Feu M. de Talleyrand prétendait qu'il faut se défier du premier mouvement, parce que c'est ordinairement le bon. Or feu M. de Talleyrand n'était point une bête, et votre premier mouvement a été de vous défaire de cette minette... Nécessité pénible, je ne le dissimule pas, mais sage au suprême degré et conforme à la prudence la plus élémentaire... Permettez-moi, en effet, de vous le rappeler, avec la chanson de nos pères:
Quand on est mort, c'est pour longtemps...
Le prétendu Samuel martelait le plancher du talon de sa botte.
M^e Bouginier poursuivit:
--Mon Dieu! je ne l'ignore point, c'est un superbe brin de tendron... Mais après?... Une de perdue, cent de retrouvées. Avec la somme que représente notre héritière, vous achèteriez un sérail...
Il renifla avec bruit une pincée de tabac et fredonna, sur l'air du _Nouveau Seigneur_:
--Ah! si j'étais à votre place...
--Si vous étiez à ma place?...
--Je n'éprouverais aucun scrupule à détruire ce chef-d'oeuvre vivant... Un sacrilège, j'en conviens; mais un sacrilège lucratif... Moi, d'abord, j'ouvrirais le ventre à une Vénus de Milo en chair et en os, si je savais trouver cinq cents millions dedans...
Il conclut:
--Enfin, à votre fantaisie... Toujours se conformer au goût du payeur... Cependant, si ma faible voix était capable de vous ramener au sentiment exact de la situation...
L'autre l'interrompit en lui posant la main sur l'épaule:
--Plus un mot. J'ai l'habitude de ne tolérer aucune espèce d'observations et de ne suivre aucune espèce de conseils. La fortune de mon frère ne m'échappera pas,--et cette jeune fille vivra...
--Qu'en voulez-vous donc faire?...
--Ma femme.
XVI
SÉPARATION
A quelques jours de là, quatre personnes se trouvaient réunies au château de Saint-Pons, dans le cabinet du marquis.
C'était, d'abord, ce dernier,--un vieillard droit et vert, malgré la soixantaine de plusieurs années dépassée.