Part 24

[Note 712: _V._ _le Siècle_ du 24 août 1846, _feuilleton_ de M. de Fienne.--Harel n'avait pas eu beaucoup de peine à faire celui-là. Il se préparait déjà sans doute à son _Éloge de Voltaire_, et en bon prêtre, il commençait par prendre le bien de l'idole. Sa phrase, comme on l'a déjà dit dans le _Quérard_ (nos 11 et 12, p. 391), en continuant à l'attribuer à M. de Talleyrand, se trouve presque textuellement dans ce passage du XIVe dialogue de Voltaire, _le Chapon et la Poularde_. C'est le chapon, pauvre bête à qui la misanthropie est bien permise, qui parle ainsi des hommes: «Ils ne se servent de la pensée que pour autoriser leurs injustices, et _n'emploient les paroles que pour déguiser leurs pensées_.»--J'ai lu dans un article de _l'Illustration_ (2 décembre 1865) que l'axiome «est tout bonnement la traduction de deux vers anglais, de deux vers d'Young.» Il est dommage que l'auteur ne les ait pas cités.]

[Note 713: «Le prince, lit-on dans la _Revue Britannique_, a pu se dire en mourant qu'il n'en coûte guère, les niais aidant, pour avoir tout l'esprit parlé de son époque.»]

Pour donner à M. de Talleyrand une fin digne de lui, M. L. Blanc l'a fait mourir sous le coup d'un _mot_ volé.

Il raconte que Louis-Philippe étant venu le voir sur son lit d'agonie, lui demanda s'il souffrait.

«--Oui, aurait répondu le moribond, oui, comme un damné!» et le roi aurait murmuré:

«--Déjà!»

«Mot que le mourant aurait entendu, ajoute M. L. Blanc, et dont il se serait sur-le-champ vengé, en donnant à une des personnes qui l'entouraient des indications secrètes et redoutables[714]!»

[Note 714: _Histoire de Dix Ans_, t. V, p. 290.--On n'a pas oublié de répéter ce joli mensonge dans l'_Histoire de Louis-Philippe_, par M. Amédée Boudin, t. II, p. 367.]

Or, savez-vous d'où vient le _mot_? D'une anecdote qui date à peu près de 1778, que Lebrun a mise en épigramme[715] et que voici racontée par M. de Lévis[716]:

[Note 715: _Œuvres_ de Lebrun, 1827, in-16, t. II, p. 192.]

[Note 716: _Souvenirs_, 2e édit., p. 241.]

«On prétend qu'il (le médecin Bouvard) répondit au cardinal de ***, prélat peu regretté (d'autres disent à l'abbé Terray), qui se plaignait de souffrir comme un _damné_: «Quoi! _déjà_, Monseigneur?» Pour moi, ajoute M. de Lévis, je crois bien qu'il a pu dire cela d'un de ses malades, mais non pas le lui répondre: les mœurs s'y opposaient.»

Ne trouvez-vous pas que ce dernier fait va bien clore cette nomenclature d'erreurs, de mensonges, de suppositions, de faussetés, etc., et qu'il amène bien ce vers que je m'étais toujours promis de donner pour conclusion à ce petit travail:

Et voilà justement comme on écrit l'histoire!

FIN

TABLE ALPHABÉTIQUE

Pages

ABAILARD. Ses lettres à Héloïse sont-elles authentiques? note, 80

-- Ses restes sont-ils réellement au cimetière du P. Lachaise? note, 80

ABBATUCCI (le général). Sa retraite sur Huningue, dont le succès est faussement attribué à Moreau, 411

ADAM DE LA HALLE, _le bossu d'Arras_. Etait-il bossu? note, 4

AÉTIUS. _Mot_ sur sa mort, répété lors de la révocation de l'Édit de Nantes, 40

AGNÈS SOREL. Son discours à Charles VII pour lui donner du courage, 122-124

ALFRED LE GRAND. Parole de ce roi qui a son origine dans un contre-sens, note, 387

_Allez dire à votre maître que nous sommes ici par la volonté du peuple, etc._, 370-373

_A moi, Auvergne, voilà l'ennemi!_, 351-360

AMYOT (J.). Le roman de son enfance, note, 186

ANNE D'AUTRICHE. Mazarin lui fait ses _mots_, note, 265

ANNIBAL. Sur divers faits de son histoire, 10

-- Sa retraite à Capoue, 10

-- S'il fondit des rochers avec du vinaigre, 10

ANTIOCHUS SIDETÈS. Aventure dont il est le héros et dont on renouvelle l'histoire à l'honneur de François Ier, 38

_Après nous le déluge_, 339

ARC (Jeanne d'). Si elle fut bergère?, 120

-- Son _mot_ à Reims, 120

-- Si elle fut brûlée?, 121-122

ARCHIMÈDE. La vérité sur son levier, 11

-- Quand il dit son fameux _Eurêka_, note, 12

ARCOLE (le pont d'). Mensonge sur l'origine de son nom, 431-432

ARÉNA. Son coup de poignard au 18 brumaire, 410

ARMAGNAC (les enfants d') sous l'échafaud de leur père, 131-132

ARISTOTE. Philippe lui écrivit-il pour le charger de l'éducation de son fils?, 5-6

ARRIA. Son mot à Pœtus, note, 13

ARTEVELD _le brasseur-roi_, 97

ASSAS (le chevalier d'), 351-360

AUTEROCHES (M. d'). Son _mot_ à Fontenoy, 348-350

AYAT (comte d') commande le roulement de tambours au pied de l'échafaud de Louis XVI, note, 382

BAILLY. Son _mot_ en allant au supplice, 399-400

BARNAVE. Son _mot_ cruel, 367-368

BASSOMPIERRE. Son _mot_ sur la virginité, 39

-- Mensonge qu'il réfute, 242

BÉLISAIRE. S'il fut aveugle?, 12

BEAUMARCHAIS prend toute une phrase dans le _Moyen de parvenir_, 43

BERWICK. Comment il fut tué, 309

BESSIÈRE dispute à Rapp le gain de la bataille d'Austerlitz, note, 410

BEUGNOT (le comte). _Mots_ qu'il fait, note, 418, 419-422

BLANCHE DE CASTILLE. Ses amours avec Thibault de Champagne, 79

BOILEAU. Exagérations de son épître sur _le passage du Rhin_ et de son ode sur _la prise de Namur_, 280-285

BOUVARD (le médecin). _Mot_ de lui qu'on prête à Louis-Philippe, 442-443

BRENNUS. S'il prit Rome, et s'il fut vaincu par Camille, note, 26

BRUTUS. Sa conduite envers ses fils jugée, 8

BULLION. Vases pleins de louis d'or qu'il fait servir au dessert, note, 316

BURIDAN. La vérité de son histoire, 80-81

CADMUS. Venait-il de Phénicie?, 4

CAFÉ. Si nos colonies en doivent les premiers plants à Des Clieux, note, 328

ÇA IRA, mot de Franklin, origine d'un refrain célèbre, note, 406

CARLOS (don). Roman de sa vie et de sa mort, note, 186

CAMBRONNE. Ce qu'il n'a pas dit à Waterloo, 412-414

CAUS (Salomon de) à Bicêtre, 292-294

CAVAIGNAC (général). Son _mot_ en quittant le pouvoir, note, 190

CAZOTTE. Prophétie que lui prête La Harpe, note, 403-404

CÉCROPS. Venait-il d'Égypte?, 4

CÈDRE DU JARDIN DES PLANTES. La vérité sur sa légende, note, 328-329

CÉSAR. _Mot_ qu'il n'a pas dit, 12

CÉSAR. Son _mot_ en débarquant en Afrique, note, 97

-- Mensonges des peintres au sujet de sa mort, 174

-- _Mot_ qu'il a dit, 225

_C'est de la boue dans un bas de soie_, 424

_C'est le commencement de la fin_, 438

_C'est ici le chemin de Byzance_, note, 387-388

_C'est une croix de bois qui a sauvé le monde_, 369

_Cette pauvre marquise aura bien mauvais temps_, 341

_Chacun chez soi, chacun pour soi_, note, 434

CHARLEMAGNE. Son _mot_ sur les invasions des Normands, 49-52

-- Ambassade que lui envoie le calife, note, 48

-- Son _école palatine_, 53

CHARLES VII et Agnès Sorel, 122-124

-- Sur les débauches de sa jeunesse, 124-126

-- Sur un _mot_ que lui aurait dit La Hire, 126

-- De quoi mourut-il?, 127-128

CHARLES IX. Ses vers à Ronsard, 185-191

-- S'il a tiré sur les Huguenots?, 192-203

-- _Mot_ qu'on lui prête devant le cadavre de Coligny, note, 192-193

-- Son _mot_ contre les rebelles, 205

-- Ses lettres aux gouverneurs des villes après la Saint-Barthélemy, notes, 206-210

-- Son _mot_ à Coligny blessé, 219-221

-- S'il eut besoin de sauver la vie à son médecin A. Paré, 222-223

CHARLES X. _Mots_ qu'on a faits pour lui, 419-422

CHARLES-QUINT. Mensonges débités sur son compte, 18

-- Discours qu'on lui prête, 171

CHARTIER (Alain). Ce qu'il faut croire du baiser que lui donna la reine Marguerite d'Écosse, note, 130

CHATEAUBRIAND. Une phrase de lui restée célèbre, 424

-- Son _mot_ sur M. de Talleyrand, 424

CHÉNIER (André) et Roucher sur la charrette, 393-396

-- (Marie-Joseph). S'il faut l'accuser d'avoir laissé périr son frère, note, 393-394

CHIEN DE MONTARGIS. Sa légende, 45-47

CHILDEBERT et CLOTAIRE. L'épée et les ciseaux, 59

CHILDÉRIC. Son mariage avec Basine, 59

CHRISTINE (la reine). Son _mot_ sur la révocation de l'édit de Nantes, 39-40

CINQ-MARS. La vérité sur son crime, 250-254

-- Mensonge du tableau de M. Delaroche, qui le représente en barque avec de Thou, à la remorque de Richelieu, note, 252-253

CLARENCE. Fable sur sa mort, 20

CLAUDE. Son discours au Sénat pour les Gaulois, note, 27

CLAVIER. Sa réponse lors du procès de Moreau, 411

CLÉOPÂTRE. Histoire de sa perle fondue, 11

-- Comment elle se tua, note, 11

CLOVIS. Son mariage avec Clotilde, 59

-- Histoire du vase de Soissons, 59

-- La Sainte-Ampoule, 61

-- Son baptême, 61-63

COLIGNY. Véritable cause de son assassinat, 217-219

COLUCHE (Jean). Son _mot_: _On ne passe pas_, note, 432

COLLÉ. Origine très ancienne de sa pièce _la Partie de chasse de Henri IV_, 44

COLOMB (Christophe). Mensonges de Robertson à son sujet, 17

COMBAT DES TRENTE (le), 99-100

COMNÈNE (Anne). Discours que, dans son _Alexiade_, elle prête à Robert Guiscard, note, 74

CONDÉ et son bâton de _maréchal_ à Fribourg, 304-305

-- Ses paroles avant la bataille de Lens, 305-306

_Conspiration des Espagnols contre Venise_, roman de Saint-Réal, note, 186

_Contre les rebelles, c'est cruauté que d'être humain_, 205

CORNUEL (Madame). Ses _mots_, 324-325

COSSÉ-BRISSAC (M. de). Son _mot_ à M. de Charolais, 345-346

COUCY (le châtelain de) et la dame de Fayel, note, 156

CROMWELL. Fable au sujet de l'exhumation de son cadavre, 21

-- S'il ouvrit le cercueil de Charles Ier, 21

-- S'il mourut de la pierre, 23

_Courbe ton front_, fier _Sicambre_, 61-63

CURTIUS. Sa légende, 30

DANTON. Ses _mots_, note, 400

DEMONAX. Parole de lui qu'on prête à Rabelais, 39

DENYS LE TYRAN fut-il maître d'école?, 5

DESAIX. Sa dernière parole, 378

-- S'il décida la victoire à Marengo, 406

DINDONS. Si nous les devons aux jésuites, 244

DIOGÈNE. Ce qu'était son tonneau, note, 6

-- Le conte de sa lanterne, note, 6

DUCANGE. Manuscrit de son _Glossaire_, note, 330

DUCIS. _Mot_ de lui, 392

DU DEFFAND (Madame). _Mot_ qu'on lui prête sur les philosophes, note, 438

DUGUESCLIN. Son pieux usage avant de combattre, 75

-- Histoire des clefs déposées sur son cercueil, 114-117

DUPIN (M.). Ses plagiats, 433-435

EDGEWORTH (l'abbé). Ses paroles à Louis XVI sur l'échafaud, note, 381

-- _Mot_ qu'il n'a pas dit, 379-382

ÉDOUARD III. _Mots_ qu'on lui prête, 96-97

-- et Eustache de Saint-Pierre, 100-103

EGINHARD et EMMA. Leur histoire, 54-57

ENFANTS D'ÉDOUARD. S'ils furent assassinés, 20

ÉSOPE. Était-il bossu?, 4

EUSTACHE DE SAINT-PIERRE. Son dévouement, 100-103

FAVRAS. _Mot_ de lui, 390

FÉRAUD, assassiné par méprise, note, 383

_Fils de saint Louis, montez au ciel!_, 379-382

_Finis Poloniæ_, note, 414

FLORIAN parodie un _mot_ prêté à Molière, 319-320

FRANÇOIS Ier. _Mots_ qu'on lui prête, 145-150, 151-154

-- _Mot_ de lui, prêté au roi Jean, note, 113

-- Son aventure à la chasse, 38

-- et Madame de Chateaubriand, 155-156

-- et Diane de Poitiers, 156-157

-- et la belle Féronnière, 158-159

-- De quelle maladie il mourut, 160-161

-- et Triboulet, 162-164

-- au lit de mort de Léonard de Vinci, 165-170

GALILÉE. La vérité sur sa prison, 16

-- _Mot_ qu'il ne dit pas, 15-16

GENEVIÈVE (Sainte). Si elle fut bergère, 120, 174

GENLIS (Madame de) est la première qui devine la vérité au sujet du mot: _Il n'y a plus de Pyrénées_, 298-299

GEOFFRIN (Madame). Son _mot_ sur un menteur qui disait vrai, 298

_Gesta Dei per Francos_, origine de cette phrase, 107-108

GIRONDINS (banquet des), note, 396

GOETHE. Ses dernières paroles, 379

GOUJON (Jean). Sa mort, 223-224

GRACCHES (les). La vérité sur leur _loi agraire_, note, 9

GRINGONNEUR (Jehan) n'inventa pas les cartes à jouer, note, 118-119

GUILLAUME LE CONQUÉRANT. Son _mot_ en débarquant sur le rivage d'Angleterre, note, 97

GUISCARD (Robert) à Dyrrachium, note, 74

GUISE (Henri, duc de). Son _mot_: _Ils n'oseraient_, 225-226

-- (François, duc de). Son _mot_ à un assassin, note, 218

HACHETTE (Jeanne), 137-139

HAROUN (le calife). Son ambassade à Charlemagne, note, 48

HENRI II et les bas de soie, note, 244

HENRI III. Anecdote qui lui est commune avec Louis XI, 135-136

-- Son éloquence, 229-230

HENRI IV. Anecdotes, 33-35, 35-36, 44, 175

-- était plus vieux que Sully, 175

-- Ses paroles à Coutras, note, 226-227

-- Sa lettre à Crillon, 231-235

-- Lettres à François Miron, qu'on lui attribue, note, 235

-- Ce qu'il écrit au baron de Batz, à Chastellux, note, 234-235

-- S'il dit: _Paris vaut bien une messe!_, 236-237

-- et ses chansons: _Charmante Gabrielle_; _Viens_, _Aurore_, _etc._, note, 242

-- et le grand veneur de Fontainebleau, note, 242

-- et le vin de Suresnes, 241

-- et la _Poule au pot_, 244-245

-- _Mot_ de lui qu'on prête à Louis XIV, 377-378

HIS (Charles). _Mot_ qu'il doit avoir fait, et prêté, 379-380

_Honni soit qui mal y pense_, 97

HIPPOCRATE. S'il refusa les présents d'Artaxercès, note, 6

HOPITAL (le chancelier de l'). Ses plaintes après la Saint-Barthélemy, note, 214

-- _Mot_ qu'on lui attribue sur les Français, note, 214

HORACES et CURIACES. Sur cette légende romaine, note, 7-8

-- D'où elle vient, 29

HORATIUS COCLÈS. La vérité sur son héroïsme, note, 26

HUGUES CAPET. Pourquoi on le dit fils d'un boucher, 65-66

_Il faut rendre justice, même au diable_, 14

_Il n'y a pas de héros pour son valet de chambre_, 325

_Il n'y a plus de Pyrénées_, 297-301

_Il n'y a rien de changé en France; il n'y a qu'un Français de plus_, 419-422

_Il y a de l'écho en France, quand on parle ici d'honneur et de patrie_, 428

_Il y a loin du poignard d'un assassin à la poitrine d'un honnête homme_, 262

_Ils n'ont rien appris, ni rien oublié_, 440

ISAURE (Clémence), 137-138

JACQUERIE. Comment on en a exagéré les horreurs, 8

_J'ai failli attendre_, 310-311

_J'avais pourtant quelque chose là_, 393-395

JEAN (le roi). _Mot_ qu'on lui prête, 109-113

-- Réponse que lui fit un soldat, note, 111-112

JEAN-SANS-PEUR. Quelle était la vraie devise du duc d'Orléans, dont il se vengea?, 119

_Je couvre tout de ma robe rouge, etc._, 256

_Je meurs content; je meurs pour la liberté de mon pays_, 377

_Je souffre comme un damné.--Déjà!_, 442-443

_Je veux laisser mes Anglais aussi libres que leur pensée_, note, 387

_Je vis par curiosité_, 391-392

JOYEUSE. Son _mot_ à Coutras, 226

JULIEN. S'il dit quelque chose quand il fut blessé à mort, 13

KELLERMANN à Marengo, 410

KOSCIUSKO. _Mot_ qu'il ne dit pas, note, 414

_La balle est folle, la baïonnette est un héros_, note, 370

_La Charte sera désormais une vérité_, 425

_La Cour rend des arrêts et non pas des services_, 423

LAFAYETTE (Madame de). Son _mot_ sur M. de la Rochefoucauld, note, 330

_La garde meurt et ne se rend pas_, 412-414

_Laissez passer, laissez faire_, 430

_La légalité nous tue_, 430

_La monnaie de M. de Turenne_, 325

_La mort du duc d'Enghien est plus qu'un crime, c'est une faute_, 439-440

_La mort sans phrase_, 388-389

LANNES (le maréchal). Sa dernière parole, 378

_La parole a été donnée à l'homme pour déguiser sa pensée_, 441-442

_La propriété c'est le vol_, 375

_La reconnaissance est la mémoire du cœur_, 401

_La Société de Jésus est une épée dont la poignée est à Rome et la pointe partout_, 433-435

_La Tragédie court les rues_, 392

LAURAGUAIS (le comte de). _Mot_ que Louis XV passe pour lui avoir dit, 337-338

-- Idée qu'il donne à Sieyès, 374-375

LAUZUN. _Mot_ qu'il ne dit pas, 330

_La vie privée d'un citoyen doit être murée_, 437

_Le congrès ne marche pas, mais il danse_, 427-428

_Le corps d'un ennemi mort sent toujours bon_, note, 192-193

_Le divorce est le sacrement de l'adultère_, 427

_L'Empire est fait_, 430

LÉONIDAS. La vérité sur son héroïsme aux Thermopyles, 4

_Le pauvre homme!_, 317

LE PELLETIER SAINT-FARGEAU. Ses dernières paroles, 377

_Le roi de France ne venge pas les injures du duc d'Orléans_, 140-141

_Le roi règne et ne gouverne pas_, 428

_Le sang qui coule est-il donc si pur?_, 367-368

_Les grands ne sont grands que parce que nous sommes à genoux, etc._, 376-377

_L'État c'est moi_, 264-266

_L'ingratitude est l'indépendance du cœur_, 401

LISIEUX (l'évêque de). Son _mot_ à la Saint-Barthélemy, 214-216

_Louise d'Orléans, tire-moi mes bottes_, 330

LOUIS LE GROS. _Mot_ qu'on lui prête, 67-69

LOUIS LE GROS. Anecdote sur lui, renouvelée des Quatre Fils Aymon, note, 69

LOUIS IX. S'il s'embarqua pour la croisade à Aigues-Mortes, 76-77

-- et l'origine des _Quinze-Vingts_, 77-78

-- Ses audiences sous le chêne de Vincennes, 78-79

LOUIS XI. Sa conduite comme fils, comme père, et comme mari, 127-130

-- Son _Rozier des guerres_, 129