Journal de route de Henri Duveyrier
Part 21
Selmia, Selmiya, 9, 113, 114.
Sidi Khelil, 115, 128.
Sidi Okba, 105.
Sif bou Delal, 10.
Sirocco (Chehili), 127, 152.
Solaā, 119.
Souf, 14, 15, 35, 117, 120, 136.
Tadmekka, 199.
Tagiānoūs, 52.
Tahrzout, 15, 124.
Taïbāt, 118.
Tāla, 133, 134.
Tamerna, 116, 128.
Tebesbest, 132.
Teda, 3.
Tedjini, 15.
Tellimīn, 59, 60.
Temassīn, 132, 133.
Tinedla, 115.
Tolga, 15.
Tombeaux, 200-203.
Torba, 157.
Toroud, 13, 15, 119, 125, 143.
Tŏrra, 58.
Tougourt, 29, 30, 60, 112, 116, 117, 127-133.
Touareg, 18, 119, 150, 152, 156, 166-169, 171-173, 175-180, 183-208.
Tozeur, 50, 51.
Traite des nègres, 3, 23, 165.
Tsamia (soie de), 181-182.
Zaouïas, 49, 132, 159.
Zaouiyēt ed Debabkha, 58.
Zenata, 15, 125.
Zeribet Ahmed, 103.
Zeribet el Ouad, 104-106.
Zonghay, 3.
* * * * *
INDEX DES NOMS PROPRES
Abd-Ennour el Himyari el Tounsi, 199.
Auer, 29, 117, 127, 129, 131.
Barth, 173, 195.
Canat, 117.
Colombo, 6, 7.
El Arbi Mamelouk, 104, 106.
Fleischer, 29.
Ikhenoukhen, 172-180, 183-185, 188, 189, 190, 196-198.
Kahina, 199.
Kēlala, 201.
Kremer (A. de), 200.
Laing (major), 180.
Lehaut, 8, 9.
Mac Carthy, 201, 202.
Margueritte, 179.
Martimprey (de), 151.
Mohalhil el Ghadāmsi, 199.
Othman (cheikh), 132, 149, 154, 168, 172, 173, 177, 183, 188.
Randon (maréchal), 179.
Rhōma, 60.
Séroka (Cel), 4, 7.
Sid el Bakkay, 190, 195.
Sidi Hamza, 23, 26, 179, 197.
Si Zoubir-bou-Bekr, 23.
Tissot (Ch.), 86, 192-193.
Warnier (Dr), 179, 181.
Zickel, 115.
* * * * *
INDEX DES PLANTES CITÉES
* * * * *
Avec la synonymie arabe-latine d’après :
Ascherson, _Pflanzen des mittlern Nord-Afrika_. Append. VII, à Rohlfs, _Kufra_, Leipzig, 1881, in-8, p. 386-559.
_Le Pays du mouton_. Ouvrage publié par ordre de M. Jules Cambon, gouverneur gén. de l’Algérie (par MM. Turlin, F. Accardo, G. B. M. Flamand). Alger, 1893, in-fol., Append. : Table alphabétique des noms arabes des principaux végétaux des Hauts Plateaux et du Sahara algérien, CXXI pages.
Foureau, _Essai de catalogue des noms arabes et berbères de quelques plantes, arbustes et arbres algériens et sahariens_, Paris, 1896, in-4, 48 pages.
Foureau, _Mon neuvième voyage au Sahara_, Paris, 1898, in-8, Append. V, p. 142-144.
En cas de divergences, Ascherson est désigné par la lettre (A), _Le Pays du mouton_, par (P. M.), Foureau par (F1) et (F2), _Les Touareg du Nord_, par T. du N. Les chiffres indiquent la page correspondante du _Journal_ de Duveyrier.
Abricotier, 128.
Ail, 128.
Alenda, _Ephedra alata_ Decaisne, 11, 12, 19, 27, 34, 41, 126, 146, 147, 157.
Alga, _Henophyton deserti_ Coss., 18.
Arfiji, _Rhanterium adpressum_ Coss., Dur. (P. M.), 145.
Arta, _Calligonum comosum_ L’Hérit., 145, 146, 147.
Baguel, _Anabasis articulata_ Moq. Tand., 7, 19, 20, 41, 147, 151.
Belbâl, _Anabasis articulata_ Moq. Tand. D’après A., aussi _Zygophyllum album_ L. en Tripolitne ; d’après F1 et F2, aussi _Caroxylon tetragonum_, 25, 28, 156.
Bou akerich, 108.
Bou choucha, _Salvia lanigera_ Peir. _Salvia phlomoïdes_ Asso., 7.
Bou deraga, ?, 128.
Bou griba, _Zygophyllum cornutum_ Coss., _Z. Geslini_ Coss., _Z. album_ L. (Cf. T. du N., p. 157), 47, 70.
Carotte, 128.
Chih, _Artemisia herba alba_ Asso. ; aussi _Artemisia campestris_ L. (A.) et _Artemisia atlantica_ (F1) (Cf. T. du N., p. 177-178), 70, 72, 75.
Chou, 128.
Citronnier, 47, 178.
Cotonnier, 128.
Dattier, 12, 15, 16, 20, 25, 28, 30, 39, 44, 47, 50-52, 58, 69, 77, 93, 104, 106, 107, 109, 110, 113, 117, 127, 128, 140, 143, 144.
Dhomràn, _Traganum nudatum_ Del., 11, 19, 25, 27, 43.
Drin, _Aristida pungens_ Desf., 11, 17-19, 28, 34, 41, 109, 126, 146, 147, 151, 154, 157.
Ephedra, 17.
Ezal (azal), _Calligonum comosum_ L’Hérit. ; aussi _Caroxylon articulatum_ Moq. Tand. (P. M.), 17, 146, 147, 157.
Fedjel (fidjl), _Raphanus sativus_ L. (A.), 128.
Fève, 128.
Figuier, 9, 47, 126, 128, 133.
Gandoul, _Calycotome spinosa_ Lmk (A.), _guendoul_ (genêt épineux) (P. M.), _Calycotome villosa_, _spinosa_, _intermedia_ (F1), 7.
Garana, 128.
Godhâm (guedhâm), _Salsola vermiculata_ L., 145.
Goreyna (greïna), _Halocnemum tetragonum_ (F1) ; gueraïna, _Halogeton sativus_ Moq. (P. M.), 88, 109, 110.
Goseyba, graminée ? 145.
Gossob (draa), _Penicillaria spicata_ Willd., 163, 169.
Grenadier, 126, 128.
Guerch, ? 110.
Guetaf, _Atriplex halimus_ L., 106, 108.
Hâd, _Cornulaca monacantha_ Del., 19, 147, 151, 153, 157.
Halfa, _Stipa tenacissima_ L., 64, 70.
Halhâl, _Lavandula Stoechas_ L. (P. M.), _Lavandula multifida_ L. (F1), 27.
Halma, _Plantago ovata_ Forsk, 18, 151, 153, 157.
Haricot, 128.
Harmel, _Peganum Harmala_ L., 11, 69, 77.
Isrif, _Suaeda vermiculata_ Forsk, 109, 110.
Jell, _Ruta bracteosa_ D. C., 108, 109.
Jonc, 30.
Kabouya, _Cucurbita Pepo_ Seringe, 128.
Kelkha, _Ferula communis_ Desf. (P. M.), 7.
Khez (Khazz = une _Lemna_ dans les oasis égyptiennes (A.), 6.
Lebbîn, _Euphorbia guyoniana_ Boiss. _Euphorbia Paralias_ L., 34, 39.
Luzerne, 128.
Markh, _Genista Saharae_ Coss. (A.) (Cf. T. du N., p. 161), 17, 18.
Melon, 128, 165.
Methennân, _Thymelaea hirsuta_ Endl. _Passerina hirsuta_ L., 7, 110.
Navet, 128.
Nebqa, _Zizyphus Spina Christi_ Willd. (A.) (Cf. T. du N., p. 159), 48.
Neci, _Aristida plumosa_ L. _Arthratherum plumosum_ Nees. 154.
Oignon, 128.
Olivier, 51, 77.
Oranger, 47.
Orge, 128.
Pastèque, 128, 178.
Pêcher, 9, 47.
Poireau, 128.
Poirier, 128.
Poivre rouge, 128.
Pommier, 128.
Réglisse, 128.
Remeth, _Haloxylon articulatum_ Boiss. _Caroxylon articulatum_ Moq. Tand., 7, 72, 75.
Retem, _Retama raetam_ Webb. ; aussi _Genista barbara_ Mumby ; _Genista Duriaei_ Spach (P. M.), 17, 77, 110.
_Rhamnus arabica_, 103.
Rhardeg, _Nitraria tridentata_ Desf. (A., P. M.) ; aussi _Salix tridentata_ Viv. (Cosson, ap. A.) (Cf. T. du N., p. 175), 7, 77, 110.
Rhodhdhâm, ghedem, _Salicornia fruticosa_ L., en Tripolitaine (A.), guedhdham, _Salsola brevifolia_ Desf. (P. M.), 33.
Sebot, _Aristida pungens_ Desf. _Arthratherum pungens_ P. B. Variété non déterminée (F2) (Cf. T. du N., p. 204), 151.
Sedra, _Zizyphus Lotus_ L., 7, 72.
Sefâr, _Aristida brachyptera_ Coss. et Balansa ; aussi _Aristida plumosa_ P. M., (F1 et F2), 18-20, 34, 151, 153, 156.
Semhari, _Helianthemum sessiliflorum_ Pers. ; aussi _Helianthemum metlilense_ Coss. et Dur. (P. M.), 41.
Souïd, _Suaeda vermiculata_ Desf. ; aussi _Suaeda fruticosa_ Moq. Tand. (A. et F1) ; aussi _Salsola vera_ (F2), 43, 64.
Tabac, 13, 139-141.
Thym, 70.
Tarfa, _Tamarix africana_ Poiret ; aussi _Tamarix gallica_ L. 25, 47, 57, 58, 64, 81.
Terfâs, _Terfezia africana_ Chatin (P. M.). _Terfezia Leonis_ Tulasne, 199.
Tomate, 128.
Vigne, 128.
Zeïta, _Limoniastrum Guyonianum_ Dur., 19, 24, 25, 28, 34, 43, 57, 64, 69, 72, 88, 109, 110, 127.
_Zizyphus Lotus_, 86. (Voir aussi _Sedra_).
_Zizyphus Spina Christi_, 48.
* * * * *
INDEX DES ANIMAUX CITÉS
Alouette, 30, 32.
Autruche, 139.
Barbeau, 106.
Bécassine, 30.
Beguer-el-ouahch, 148, 153.
Bergeronnette, 30.
Bœuf, 49.
_Bulimus truncatus_, 87.
Canard, 32.
_Cardium edule_, 87.
Chacal, 154.
Chameau, 155.
Chat sauvage, 30.
Cherchimāna, 147.
Cheval, 161.
Cigale, 146.
Courlis, 32.
Cyprinus, 83.
Djird, 11.
Fenek, 154.
Flamant, 30, 32.
Gazelle, 63.
Gazelle commune, 152.
Gerboise, 147.
Héron, 30.
Himed, 152.
Lapin, 49.
Libellules, 30, 164.
Limnées, 178.
Meha, 153, 154.
Melania, 30.
_Melanopsis Maroccana_, 47.
Moustiques, 30, 192.
Mouton, 154, 169.
Nadja, 108.
Ouran, 146.
Outarde, 64.
_Physa contorta_, 146.
_Physa Brocchii_, 146.
_Physa truncata_, 146.
_Planorbis_, 157, 178.
_Planorbis Maresianus_, 146.
Pigeon, 165.
Poule, 165.
Rim, 152.
Sanglier, 114.
Sarcelle, 30.
Scorpion, 141.
Sefchi, 18.
* * * * *
TABLE DES MATIÈRES
* * * * *
Pages.
AVANT-PROPOS V
BIOGRAPHIE IX
PREMIÈRE PARTIE
CHAPITRE PREMIER. — De Biskra à l’Oued-Righ et au Souf 3
CHAPITRE II. — Ouargla et Tougourt 22
CHAPITRE III. — De Tougourt au Djérid par le Souf 34
CHAPITRE IV. — Au Djérid 46
CHAPITRE V. — Nefzaoua et Gabès 57
CHAPITRE VI. — Retour au Djérid par Gafsa 72
CHAPITRE VII. — De Tozer à Biskra 87
DEUXIÈME PARTIE
CHAPITRE PREMIER. — Dans l’Oued-Righ 105
CHAPITRE II. — Au Souf 118
TROISIÈME PARTIE
VOYAGE A GHADAMÈS
CHAPITRE PREMIER. — Dans l’Erg 143
CHAPITRE II. — Arrivée à Ghadāmès 159
CHAPITRE III. — Ikhenoukhen 172
CHAPITRE IV. — Ghadamésiens et Touareg 181
CHAPITRE V. — A Ghadāmès (_suite_) 192
Errata 205
Addenda 207
Index des noms géographiques 209
Index des noms propres 211
Index des plantes citées 212
Index des animaux cités 214
* * * * *
Note du transcripteur :
Les changements dans l’ERRATA ont été apportés, sauf l'orthographe d'" Insalah " et " Robaa’ya " et la modification de la note 214 (page 140).
Autrement :
Page 47, note 81, " _dernière expédition des Chotts_. Paris, 1891 " a été remplacé par " 1881 "
Page 52, " d’égaler les contructions " a été remplacé par " constructions "
Page 66, " et d’une inscri tion arabe " a été remplacé par " inscription "
Page 162, " un nègre co-ossal qui " a été remplacé par " colossal "
Page 173, Ajouté ( avant " quoiqu’elle ait beaucoup "
Page 175, Ajouté » après " les Chaanba et les Souâfa, etc. "
Page 176, Ajouté » après " et toujours mal reçus ? " et "Chaanba que les Iboguelan."
Page 177, Ajouté » après " le montrer à d’autres. "
Page 214, " ghedem, _Salicornia fructicosa_ " a été remplacé par " _fruticosa_ "
Quelques changements mineurs de ponctuation et d’orthographe ont été apportés, mais la plupart des variations orthographiques ont été laissées telles quelles.