Journal d'une femme de cinquante ans (2/2)
Chapter 24
[183: _Mémoires_ de la marquise de La Rochejaquelein, née de Donnissan, veuve du marquis de Lescure, publiés à Bordeaux en 1815.]
[184: Le manuscrit du _Journal d'une femme de cinquante ans_ ayant été lu par Mme la comtesse Auguste de La Rochejaquelein, belle-soeur de la marquise de La Rochejaquelein, elle annota ainsi qu'il suit ce passage: «Ce que Mme de La Tour du Pin dit des _Mémoires_ de ma belle-soeur n'est pas très exact. Ce fut M. de Barante, à qui les _Mémoires_ avaient été confiés, qui les prêta à M. de Talleyrand. Celui-ci en prit indélicatement la copie, ce qui obligea la marquise de La Rochejaquelein à les publier.»]
[185: «Si je n'étais César, j'aurais été Brutus». _La Mort de César_, tragédie de Voltaire (1743), acte I, scène I.]
[186: Frédéric-Claude-Aymar, seul enfant qui survécut à ses parents.]
[187: Humbert.]
[188: Comédie de Brueys et Palaprat (1706).]
[189: Antoine Dubois, chirurgien.]
[190: Mme Bertrand.]
[191: François-Charles-Joseph-Napoléon, roi de Rome, Napoléon II.]
[192: Guillaume Ier, roi des Pays-Bas.]
[193: Cela n'est pas tout à fait exact. L'Empereur partit le 19 septembre 1811 pour visiter le camp de Boulogne, la flotte française et le nord de l'Empire. Après son départ, l'Impératrice se rendit à Laeken, près de Bruxelles, où elle arriva dans la nuit du 21 au 22 septembre, et où elle devait attendre les ordres de l'Empereur. Elle le rejoignit le 30 septembre à Anvers.]
[194: Voir vol. II. p. 298.]
[195: Comte Auguste de Liedekerke Beaufort.]
[196: Comte Hilarion de Liedekerke Beaufort.]
[197: Comtesse Hilarion de Liedekerke Beaufort, née Desandrouin.]
[198: Comte Auguste de Liedekerke Beaufort.]
[199: Le docteur Auvity, médecin.]
[200: Voir vol. II, p. 299.]
[201: Erreur de mémoire de l'auteur: le mariage civil eut lieu le 20 avril 1813.]
[202: Personnage de la tragédie de Voltaire: _Alzire ou les Américains_, acte V, scène VII (1736).]
[203: Château de Noisy, situé près de Dinant, dans les Ardennes belges, propriété de la famille de Liedekerke Beaufort.]
[204: Frédéric-Claude-Aymar, seul enfant qui survécut à ses parents.]
[205: Prince Léopold de Talmond, avait épousé Mlle Félicie de Duras.]
[206: De mon propre appartement.]
[207: Le texte exact est le suivant: «Mais cet homme extraordinaire avait tant de grandes qualités, sans pas un défaut, quoiqu'il eût bien des vices.»... Montesquieu, _Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence_ (1734): in-12, chap. XI: De Pompée et César.]
[208: Roi d'Angleterre, de 1660 à 1685.]
[209: Roi d'Angleterre, frère de Charles II, de 1685 à 1688.]
[210: Prince de Galles, fils du roi d'Angleterre George III.]
[211: C'est-à-dire désigné pour prendre son service d'une année auprès du roi, comme gentilhomme de la chambre.]
[212: Comtesse Auguste de Liedekerke Beaufort.]
[213: Le roi Charles X.]
[214: Née Emily Middleton.]
[215: Comte Auguste de Liedekerke Beaufort.]
[216: Guillaume Ier.]
[217: Fonction qui avait une durée d'une année.]
[218: Guillaume Ier, roi des Pays-Bas.]
[219: Marie de Liedekerke Beaufort, née au commencement de l'année 1814.]
[220: Acteur comique.]
[221: Marie de Liedekerke Beaufort, née au commencement de l'année 1814.]
[222: Le chevalier Auvity, chirurgien de la maison des Enfants de France de l'Empire.]
[223: Le Dr Hallé, médecin ordinaire de l'ancienne maison de l'Empereur.]
[224: Comtesse Auguste de Liedekerke Beaufort et Cécile de La Tour du Pin.]
[225: Léopold Ier, roi des Belges.]
[226: Guillaume Ier.]
[227: Duc d'Angoulême; ne prit le titre de dauphin que le 16 septembre 1824, à l'avènement au trône de son père, le roi Charles X.]
[228: Guillaume Ier, roi des Pays-Bas.]