Essai sur l'éducation des aveugles
Chapter 4
Le jeune Le Sueur a exécuté sous les yeux de l'Académie les différentes opérations que nous venons de décrire, & elle a vu qu'il les exécutoit avec promptitude & facilité; nous les lui avons fait répéter toutes en détail, & même quelques-unes de plus, comme de lire des caractères cursifs pointés avec une épeingle sur une carte, & d'autres écrits avec la pointe du manche d'un canif, dont le relief étoit peu considérable, il les a lus assez facilement, & maintenant il travaille à employer des caractères de moitié plus petits que ceux qui ont été apportés à l'Académie.
Non seulement ce jeune homme est instruit pour lui-même; mais il est encore l'Instituteur d'autres aveugles à qui il transmet ses connoissances par les mêmes procédés qui les lui ont fait acquérir; nous avons vu cette École qui présente un spectacle à la fois curieux & touchant; plusieurs jeunes aveugles de l'un & de l'autre sexe apprennent d'un maître aveugle aussi, reçoivent avec joie une instruction qui leur est données avec intérêt, & tous semblent s'applaudir de concert d'acquérir une existence nouvelle.
Il est bon de faire remarquer à l'Académie que l'éducation du jeune Le Sueur, actuellement âgé de dix-sept ans, ne date que de huit mois. Ce malheureux, né aveugle & dans l'indigence, n'avoit pu recevoir par les autres sens que les idées les plus communes, & à la Pentecôte de l'année dernière il quêtoit à la porte d'une de nos Églises, & partageoit avec une famille pauvre le fruit modique des aumônes qu'il recevoit. C'est de là que M. Haüy l'a tiré pour lui donner de l'éducation, & si les succès que nous avons vu font honneur à l'intelligence de l'Élève, ils sont satisfaisans & glorieux pour le maître dont les talens bienfaisans méritent la reconnoissance publique.
C'est une association de Citoyens charitables qui fournit aux frais de cette École déja composée de plus de vingt sujets, & que la fortune de M. Haüy, qui n'est pas proportionnée à son zèle, ne lui eut pas permis d'entreprendre sans secours.
On peut dire, à l'honneur de notre Siècle, que jamais il n'a régné un amour plus vrai pour le bien de l'humanité, & que la bienfaisance n'a été ni plus active ni plus éclairée.
Qu'il nous soit permis de rendre hommage ici aux talens & au zèle de M. l'Abbé de l'Épée qui a ouvert la carrière de l'instruction aux Sourds & Muets, M. Haüy devient à son exemple le bienfaiteur des aveugles, & cette partie souffrante de l'humanité lui devra des moyens de bonheur que l'on ne croyoit pas pouvoir espérer pour elle.
L'Académie qui a vu avec intérêt les premiers succès de son zèle le trouvera sûrement digne d'être encouragé par ses éloges, & nous lui proposerons, en donnant son approbation à la méthode que M. Haüy lui a présentée, de l'exhorter à la rendre publique, & de l'assurer qu'elle recevra volontiers les nouveaux comptes qu'il pourra lui rendre de ses efforts pour la porter au degré de perfection dont elle est susceptible.
* * * * *
Certifié le présent extrait conforme à l'original, ce dix-huit Février 1785. Signé le Marquis de CONDORCET.
CERTIFICAT _DE MESSIEURS_ LES IMPRIMEURS.
Nous soussignés, certifions qu'assistant aux Exercices des Enfans Aveugles, ils ont exécuté en notre présence différentes parties de notre Art; que nous les avons vu successivement composer d'après un manuscrit en relief, justifier les lignes & les pages, imposer, toucher les formes, marger, servir la Presse, distribuer les caractères, relier leurs livres, &c., le tout à notre satisfaction; en foi de quoi nous leur avons délivré le présent certificat. A Paris, ce 16 Décembre 1786.
VINCENT, Ancien Imprimeur de MONSIEUR. _Signé_ CLOUSIER, Imprimeur du ROI. SAILLANT, Ancien Libraire.
MODÈLES _DES DIFFÉRENTS OUVRAGES_ D'IMPRIMERIE, _Qui peuvent être exécutés facilement_ PAR LES ENFANS-AVEUGLES.
Nº I. _MODÈLE DE BILLET De Participation de Mariage._
M.
Monsieur le Comte DE a l'honneur de vous faire part du Mariage de Monsieur le Marquis DE son Fils, avec Mademoiselle DE
Nº II. _MODÈLE DE BILLET De Participation d'Accouchement._
M.
Monsieur le Marquis de a l'honneur de vous faire part que Mme la Marquise de est accouchée hier heureusement d'un
La mère & l'enfant se portent bien.
_Paris ce 15 Octobre 1786._
Nº III. _MODÈLE DE BILLET De Service._
M.
Vous êtes prié d'assister au Service qui sera célébré Mercredi 10 Mai 1786, à 10 heures du matin, en l'Église Paroissiale de Saint-Eustache, pour le repos de l'âme de MESSIRE JEAN-FRANÇOIS Chevalier, Marquis de Seigneur de & autres lieux.
_REQUIESCAT IN PACE._
De la part de Mme la Marquise de sa Veuve.
Nº IV. _MODÈLE DE LETTRE Circulaire de Commerce._
Paris ce 15 Octobre 1786.
_M_
_Nous avons l'honneur de vous prévenir que l'intérêt que notre Sieur avoit cédé dans sa Maison de Commerce aux Sieurs ses Commis, suivant la Circulaire du mois de Janvier dernier, est résilié d'un commun accord, & n'aura désormais plus lieu, à compter du 31 de ce mois; & que la liquidation des affaires sera faite par notre dit Sieur sous la raison de dont vous voudrez bien reconnoître la signature pour n'ajouter foi qu'à elle seule._
_Nous avons l'honneur d'être très-parfaitement,_
M
_Vos très-humbles & obéissants serviteurs,_
_Signature de V. T. H. S._
Nº V. _MODÈLE de Quittance._
_Je soussigné ANTOINE-LOUIS ancien Officier au Régiment de Chevalier de l'Ordre Royal & Militaire de Saint Louis, & Colonel d'Infanterie: Reconnois avoir reçu de M la Somme de pour le terme échu le premier mil sept cent dont quittance_
_A Paris, ce mil sept cent_
Nº VI. _MODÈLE De Vente ou de Location de Maison._
GRAND-HOTEL _A VENDRE, OU A LOUER_ PRÉSENTEMENT.
Cet HOTEL, composé de trois Grands Appartemens de Maîtres avec quatre Remises, Écuries pour dix Chevaux, & un grand nombre de logemens de Domestiques, est situé Rue S. Louis au Marais.
S'adresser pour les conditions à Mr. Notaire, Rue
Nº VII. _MODÈLE de Tableau._
État de Droits de Présence. --------------------------- Nº. | _Messieurs_ | -----|---------------| 1 | Antoine. | -----|---------------| 2 | Pierre. | -----|---------------| 3 | Jean. | -----|---------------| 4 | Augustin. | -----|---------------| | | -----|---------------| | | -----|---------------| | | -----|---------------|----- | Total. |
Nº VIII. _MODÈLES de Cartes, de Visites, d'adresses, d'Étiquettes, &c._
Mr LE BARON DE pour prendre Congé.
A LOUIS LE BIENFAISANT. _Rue Saint-Honoré_. Les Srs Antoine & Compagnie, tiennent Magasin de Bijouterie, dans le dernier goût, à juste prix. _A PARIS_
ESSENCE REGNE DE GIROFLE. MINÉRAL.
Nº IX. _MODÈLE D'AVIS de Changement de Domicile._
LE BUREAU ACADÉMIQUE
POUR
_La Traduction des Langues, Le Déchiffrement des anciens Titres, L'expédition des Écritures &c._
Ci-devant Rue Coquillière,
Est maintenant Rue Notre-Dame des Victoires, vis-à-vis le Mur des Dames Saint-Thomas, même maison que celle de l'Institution des Enfans-Aveugles.
_Ce Bureau recommandable par son ancienneté, _l'approbation du Ministère_, & la confiance dont l'honore le Public, est desservi par des Sujets d'une capacité reconnue & d'un nombre suffisant avec célérité, _exactitude_, discrétion _& économie_ des intérêts de chaque _Commettant_._
Nº X. _MODÈLE de Prospectus._
INSTITUTION DES ENFANS-AVEUGLES
Le But principal, de cet Établissement est de fournir aux pauvres Aveugles des ressources contre l'indigence, en leur mettant entre les mains quelqu'occupation, analogue à leur goût & à leurs dispositions, & dont ils puissent tirer leur subsistance. Il offre en outre aux Aveugles fortunés, un amusement & une consolation.
L'Étude des Langues, celle de l'Histoire, de la Géographie, du Calcul-Arithmétique, des Mathématiques même, de la Musique &c. sont les objets auxquels la Lecture & l'Écriture conduisent les Aveugles. Ou les applique avec autant de succès à l'Imprimerie & à la plupart des travaux relatifs aux Métiers tels que la Filature, le Tricot, le Boisseau &c.
Cet Établissement a été soutenu, depuis sa naissance jusqu'à ce jour, par la SOCIÉTÉ PHILANTROPIQUE, qui joint aux Secours qu'elle donne aux Enfans-Aveugles, tant de ses propres fonds que des libéralités étrangères, ceux qu'ils reçoivent de la générosité des personnes qui viennent visiter leurs travaux.
Les Exercices des Enfans-Aveugles sont publics, en leur Maison d'Institution Rue N. D. des Victoires, Nº 18 les Mercredis & Samedis, à Midi précis, ou aux autres jours & heures qu'on veut bien leur indiquer la veille.
Chaque Aveugle a un bandeau sur les yeux.
Les Aveugles, fils de gens fortunés,[*] peuvent participer à cette éducation, en la payant au seul bénéfice des autres Enfans-Aveugles.
[*] _Une Personne, qui demeure dans un des Corps de logis de la même Maison les prend en Pension._
OBSERVATION.
_Tous ces Modèles sont susceptibles d'augmentation, diminution, changement ou modification quelconque au gré des Commettans._
_Il y a encore plusieurs autres espèces d'Ouvrages d'Imprimerie, qui peuvent être exécutées par les Enfans-Aveugles. Il ne s'agit que de leur en écrire la manière, avec une plume de fer, sans encre, & sur un papier fort._
NOTE DU TRANSCRIPTEUR
On a conservé l'orthographe de l'original, incluant ses variantes (par ex. Bibliothèque/bibliotheque/bibliothéque).