Part 55

De cette façon, on écrème le marché dans une matinée et quand le cheval sur lequel on fonde des espérances arrive en bon état au poteau, on peut le rendre à une cote très inférieure et, de cette façon, gagner beaucoup en ne risquant guère. C'est ce qu'on appelle en argot du turf: jouer sur le velours.» (_Charivari_, avril 1884.)

VENDÔME. «Il est défendu (à Nouméa) de jouer à des jeux de hasard. Cependant, toutes les nuits, dans l'une de ces chambrées, on joue le vendôme, sorte de lansquenet spécial.» (_Nouvelle Revue_, 1er avril 1884.)

VENTRE D'OSIER. Homme maigre. On dit aussi _sac d'os_.

VERRE EN FLEURS (Donner un beau). Donner de belles cartes à son adversaire. «Cette locution n'a cours que dans les tripots et parmi les joueurs qui les fréquentent. «Je vous ai relevé par un beau verre en fleurs,» c'est-à-dire que je vous ai distribué de belles cartes pour vous donner du courage, vous allumer, vous faire augmenter votre enjeu.» (Belot: _Le Roi des Grecs_.)

VERSEUSE. «Il fréquente les établissements dits cafés à femmes, où les garçons sont remplacés par des demoiselles appelées verseuses.» (_Frondeur_, 1880.)

VÉSUVE (Faire son). Faire des manières, des embarras; poser. «Plantin, rappelle-toi que le vol conduit aux plus grandes fautes et même au vice!--Plantin: Fais donc pas ton Vésuve!...» (_Petit Journal._)

VÉSUVER. Donner largement, libéralement. «Tu as un nourrisseur qui te vésuve des jaunets quand tu lui dis: Mon Prince.» (Huysmans: _Sœurs Vatard_.)

VEUVE. Non conformiste qui se prête... aux plus bizarres exigences.

VIATIQUE. «Littré appelle viatique l'argent qu'on donne aux religieux pour leurs dépenses de voyage. Enlevez les religieux, expulsez-les, remplacez-les par des joueurs et vous aurez la véritable signification du mot en langage monégasque.» (_Revue politique et littéraire_, 1882.)

VIATIQUE VERT. Absinthe. «Le commandant Monistrol se versant, au moment d'expirer, le viatique vert.» (Th. de Banville.)

VIDER. Assommer, tuer. «On dut s'interposer; la mère Teston perdant toute mesure, ne parlait de rien moins que de le vider. (Huysmans: _Sœurs Vatard_.)

VIGOUSSE. Vigueur, entrain. «Ça ne va pas, mais ça ne va pas du tout aujourd'hui... pour l'amour de Dieu, Mesdames et Messieurs, un peu de vigousse, donc!...» (De Goncourt: _La Faustin_.)

VIEILLISSEUSE. «J'ai fait la connaissance d'une vieille femme qui exerce aujourd'hui la profession de vieillisseuse... nos boulevards, vous le savez, sont sillonnés de petites marchandes d'amour que leur extrême jeunesse expose souvent aux indiscrétions de la police... A l'aide de certains onguents, elle (la vieillisseuse) parvient à donner aux traits trop tendres des gamines l'expression d'un visage de 18 à 25 ans.» (_Figaro._)

VINAIGRETTE. Argot des voyous et des malfaiteurs. La vinaigrette est cette voiture, peinte en vert foncé, que nous avons vu circuler par les rues et qui va prendre dans les différents postes de police, pour les conduire au Dépôt près la Préfecture, les personnes qui, après avoir été arrêtées, sont retenues par le commissaire de police ou le chef de poste.

VINASSE. Vin.

VINGT-HUIT JOURS. Soldat faisant la période d'exercice exigée de ceux qui font partie de la réserve de l'armée active, parce que cette période dure vingt-huit jours. On dit aussi _réservoir_.

VISQUEUX. Souteneur de bas étage.

VITRINE (Faire). Se parer, se faire beau, s'endimancher.

V'LAN. «Au temps où le Grand-Seize s'emplissait chaque soir, au café Anglais, d'une société qu'on ne remplacera pas, car les gens d'esprit d'alors ont été remplacés par des imbéciles, on avait trouvé mieux que _pchutt_. On disait de quelqu'un, homme ou femme, qui se distinguait par une attitude, par un parti pris, un laisser-aller, une originalité tranchée: Il a du _v'lan_! Elle a du _v'lan_. C'était net, cassant, absolu.» (_Evénement_, 1883.)--Ce terme, abandonné depuis longtemps, vient de reprendre faveur.--«Soirée dansante très réussie, très animée et très v'lan hier, chez la comtesse de L.» (_Gil Blas_, 1883.)

VOLAILLE. Terme de mépris à l'adresse d'une femme quelconque.--Etudiant, dans le jargon des écoles. «Des collégiens et quelques étudiants; des volailles, comme on dit sur la montagne Sainte-Geneviève.» (_XIXe Siècle._)

VOYANTE. «Un autre type amusant (à la roulette de Monaco) c'est la Voyante. Elle indique les numéros qui vont sortir et se loue moyennant 20 francs par heure.» (_Revue politique et littéraire_, 1882.)

VOYAGEUR SEC. Voyageur qui ne fait aucune dépense dans l'hôtel où il est descendu.

VOYAGEUSE. Femme galante qui travaille (?) sur les paquebots et les lignes de chemin de fer.

VRIGNOLE. Viande.

W

WATERLOO (Avoir son). «Il (M. Ad. Belot) lui restait à étudier pour la dernière partie de son drame le _grec_ en liberté. Il s'adressa pour cela à un ancien inspecteur du service des jeux... Cet inspecteur lui apprit, entre autre révélations étonnantes, qu'il y avait, à Paris seulement, plus de deux mille grecs, parfaitement connus et classés à la Préfecture et que malgré la vigilance la plus excessive, il y avait bien peu de cercles, même parmi les plus grands, qui n'eussent _eu leur Waterloo_. Un cercle qui _a son Waterloo_, en langage technique, est un cercle où l'on prend un grec la main dans le sac. (_Figaro_, 1883.)

WATRINER. Tuer, assassiner et, par extension, détruire, renverser par force. Allusion au meurtre que commirent, au mois de février 1886, les mineurs de Decazeville sur la personne de leur sous-directeur, M. Watrin, dont ils prétendaient avoir à se plaindre.

«Il ne manque dans ma boutique Que le tonnerre et les éclairs Pour watriner toute la clique Des exploiteurs de l'univers.»

(_Gazette anecdotique_, février 1887.)

«En avant! et watrinez les obstacles qui entravent votre mouvement. (_Grève sociale_, février 1886.)

De _watriner_ on a fait _watrinade_ qui, pour les révolutionnaires, est synonyme de vengeance, de représailles et qui, pour les honnêtes gens, signifie tout simplement crime, meurtre, assassinat. «Hier encore, un ouvrier jugeait à propos de tirer sur son patron. Le _Cri du Peuple_, naturellement, exalte le courage de l'assassin et qualifie de watrinade ce qui est un crime.» (_Parti national_, mars 1887.)

Z

ZINGUOT. Hangar, préau. Jargon de l'Ecole de Saint-Cyr.

ZUTANT. Ennuyeux. «C'est rien zutant d'n'être pas libre.» (_Evénement_, août 1885.)

ÉVREUX, IMPRIMERIE DE CHARLES HÉRISSEY

End of Project Gutenberg's Dictionnaire de la langue verte, by Alfred Delvau