Part 33

Kala id. » 13° 28′ »

Fatené id. 13° 35′ 41″ 6 » 7° 23′ 50″ Ot

San (Indt) 13° 19′ 52″ 4 » 6° 48′ 30″ Ot

Scienso (Territoire 13° 15′ 45″ 5 » 6° 44′ 25″ Bobo) Ot

Sangatori (Miniankala) 13° 00′ 45″ » 6° 48′ 40″ Ot

Bougounso id. 12° 41′ 49″ 4 » 6° 57′ 22″ Ot

Koumberi id. 12° 28′ 21″ 9 » »

Kouro id. 12° 02′ 43″ 1 » »

Kinian id. 11° 52′ 06″ » 7° 39′ 45″ Ot

Sikasso (Kénédougou) 11° 18′ 48″ 9 » 7° 22′ 30″ Ot

Les observations méridiennes sont interrompues jusqu’à Argoungou.

Banso (Territoires » 11° 12′ 26″ 6° 27′ 15″ Bobos) Ot

Passage Baoulé id. » 11° 13′ 5° 29′ Ot

Bobo-Dioulasso id. » 11° 01′ 45″ 5° 55′ Ot

Boussoura id. » 11° 29′ 5° 51′ Ot

Ouoronkouoy id. » 11° 00′ 48″ 5° 16′ Ot

Passage Volta » 12° 00′ 25″ 5° 00′ 55″ Ot

Lanfiéra (Dafina) » 12° 32′ 27″ 5° 02′ 30″ Ot

Djin id. » 12° 26′ 24″ 4° 53′ Ot

Koui id. » 12° 22′ 30″ 4° 43′ Ot

Niouma (Mossi). » 12° 39′ 18″ 4° 14′ 30″ Ot

La id. » 12° 38′ 36″ 4° 03′ Ot

Yako id. » 12° 42′ 54″ 3° 47′ 20″ Ot

Niou id. » 12° 37′ 42″ »

Nakamgoum id. » 12° 28′ 02″ 3° 07′ 15″ Ot

{ par Lanfiéra » 12° 20′ 00″ Waghadougou { 3° 08′ 10″ { Ot { par Nombila id. » 12° 21′ 00″

Nombila id. 12° 30′ 04″ » 2° 59′ 30″ (P)[52] Ot

Oubitenga id. » 12° 31′ 50″ 2° 54′ Ot

Boussouma id. » 12° 48′ 38″ »

Ouégou id. 12° 52′ 54″ » 2° 39′ 45″ (P) Ot

Kaya id. 13° 04′ 00″ » 2° 39′ 45″ (P) Ot

Sargou id. » 13° 12′ 37″ 2° 36′ Ot

Rivoulou id. » 13° 20′ 25″ 2° 30′ 45″ Ot

Korkou id. » 13° 27′ 19″ 2° 32′ 45″ Ot

{ par Korkou id. » 13° 38′ 21″ Pensa { 2° 25′ 15″ { Ot { par Pina id. » 13° 38′ 26″

Pina id. 13° 46′ 24″ » 2° 17′ 30″ (P) 1

Bangataka (Liptako). » 14° 01′ 00″ 2° 01′ 30″ Ot

Dori id. 14° 00′ 08″ » 1° 36′ 15″ (P) Ot

Campt 2 juin id. 13° 41′ 04″ » 1° 15″ (P)

{ 10 juin (Yagha). 13° 25′ 02″ » Zebba { (P) 1° 00′ 00″ { Ot { 23 juin id. 13° 25′ 03′′ » (P)

Denga id. » 13° 25′ 23″ 0° 50′ 15″ Ot

{ par Zebba id. » 13° 23′ 30″ Yama { 0° 38′ 20″ { Ot { par Kakou id. » 13° 24′ 37”

Kouro id. » 13° 08′ 00″

Kakou id. 13° 09′ 44″ » 0° 24′ Ot (P)

Marna (Torodi) 13° 11′ 51″ 5 » 0° 05′ Et (P)

Lamorde-Torodi (Nadiango) 13° 05′ 16″ » 0° 14′ 15″ (P) Et

Ouro (Indt) 13° 04′ 10″ » 0° 27′ 40″ (Guéladjio) (P) Et

Say id. 13° 04′ 42″ » 0° 48′ 40″ Et

Djiddal (Djerma) 13° 02′ 22″ » 1° 02′ 50″ Et

Dosso id. 13° 01′ 29″ 5 » 1° 39′ 30″ Et

Boundou Dieidi » 12° 56′ 13″ »

Kanda (Maouri) 12° 58′ 26″ » 2° 05′ 15″ (p 2 obs.) Et

Guiouaé id. 12° 59′ 23″ » 2° 12′ 50″ (P) Et

Reprise des observations méridiennes.

{ Pol. 12° 45′ 19″ » 2° 35′ 30″ Argoungou { Et (Kabbi indt) { { Mérid. 12° 45′ 20″ »

Mayo-Kabbi (Sokkoto) 12° 49′ 45″ » 2° 42′ 30″ Campt Et

Katami id. 12° 57′ 12″ » 2° 46′ 05″ Et

Silamé id. 13° 02′ 48″ 8 » 2° 56′ 30″ Et

Diékanadou id. 13° 01′ 36″ 6 » »

Louakoby id. 13° 02′ 06″ 4 » 3° 09′ 45″ Et

{ 13° 03′ 07″ » Sokkoto id. { 3° 18′ 30″ { Et { 13° 03′ 12″ »

Koundous id. 13° 03′ 25″ 7 » 3° 38′ 00″ Et

Passage id. 12° 59′ 11″ 6 » » Goulbi N’Gandi

Gandi id. 12° 59′ 20″ 2 » 3° 45′ 20″ Et

Yassakoua id. 12° 51′ 00″ » 3° 48′ 5″ Et

Dampo id. 12° 46′ 31″ 5 » »

Diambako id. 12° 43′ 36″ 7 » 4° 15′ 40″ Et

Magami N’Didi id. 12° 39′ 40″ 7 » »

Birni N’Goga id. 12° 41′ 20″ » 4° 35′

Kaoura id. 12° 34′ 55″ 6 » 4° 37′ 45″ Et

Gardio id. 12° 09′ 09″ 5 » 5° 33′ 15″ Et

Kourkoudian id. 12° 06′ 12″ 6 » 5° 45′ 20″ Et

N′Goïya id. 12° 05′ 34″ 4 » »

Yangada id. 12° 01′ 17″ 8 » 6° 06′ 00″ Et

{ 25 novembre id. 12° 00′ 34″ 5 » Kano { 6° 26′ 10″ { Et { 8 décembre id. 12° 00′ 27″ 4 »

Diezaoua id. 12° 09′ 25″ 7 » 6° 38′ 15″ Et

Zatirei id. 12° 06′ 32″ » 6° 47′ Et

Doungaré id. 12° 06′ 32″ » »

Dandouzé id.(P) 12° 14′ 58″ » 7° 10′ 10″ Et

Kokodji id. 12° 19′ 43″ » 7° 26′ 50″ Et

Hadeïdja (Sokkoto) (P) 12° 42′ 45″ » 7° 55′ 05″ Et

Birnioau id. (P) 12° 51′ 34″ » »

Madia (Bornou) (P) 12° 56′ 10″ » 8° 07′ 50″ Et

Bakousso id. (P) 12° 54′ 23″ » 8° 08′ 25″ Et

Askounari id. 12° 59′ 31″ » »

Kargui id. 13° 05′ 15″ » 8° 29′ 25″ Et

Goya id. 13° 00′ 46″ » »

Borsari id. 13° 00′ 42″ » 9° 13′ 55″ Et

Madou id. 12° 53′ 27″ » »

Koukaboni id. 12° 55′ 54″ » »

Diggaé id. 12° 57′ 18″ » »

Koukaoua id. 12° 54′ 02″ » 11° 04′ 25″ Et

Yo id. 13° 33′ 45″ » »

Aladem id. 13° 43′ 57″ » »

Barroua id. 13° 50′ 57″ » »

N’Guigmi (pointe nord-ouest 14° 14′ 58″ » » du lac Tchad)

Bir-el-Mam (Sahara). 14° 30′ 04″ » »

Bedouaran id. 15° 44′ 35″ » »

Agadem id. 16° 50′ 07″ » »

Dibbèla id. 17° 33′ 24″ » »

Zau-Kébir id. 18° 14′ 06″ » »

Bilma (Oasis Kaouar). 18° 41′ 11″ » »

Arigny id. 19° 04′ 26″ » »

Anaï id. 19° 21′ 50″ » »

Ziggueddin (Oasis Sahara). 20° 12′ 33″ » »

Yat id. 20° 32′ » »

Bir-Mafaras id. 21° 09′ 51″ » » (Puits)

Bir-Lahamar id. 22° 00′ 13″ » »

El-War (Mts Toumimo, 22° 40′ 34″ » » Sahara).

Bir-Meschrou id. 23° 44′ 58″ » »

Gatroun (Tripolitaine). 24° 53′ 56″ » »

Mourzouk id. 25° 55′ 30″ » »

[Décoration]

[Décoration]

TABLE DES MATIÈRES

AVANT-PROPOS I

POUR LE LIVRE DU SOLDAT ABSENT (Préface par M. de Vogüé) III

CHAPITRE PREMIER

De Saint-Louis à Ségou

Avec dix hommes armés on doit traverser l’Afrique. — Stanley et le Soudan égyptien. — M. Étienne et les instructions de la mission. — Badaire. — Départ de France. — Dakar. — Saint-Louis. — Khayes. — La traversée du Soudan : Bafoulabé, Kita, Koundou, Bamakou. — Koulikoro. — Le convoi par le Niger ; le convoi par terre. — Nyamina, Ségou. — Séjour à Ségou ; les derniers préparatifs 1

CHAPITRE II

De Ségou à Sikasso

Départ de Ségou. — L’empire de Ségou. — La nuit du 1er janvier 1891 à Fatené. — Mauvais accueil à Ouakoro. — Le passage du Bani. — San. — L’Almamy de San et le traité. — Scienso. — Traversée du Miniankala. — Je quitte ma mission à Bougounso. — Attitude hostile de Kimberi. — J’attends ma mission à Koutiala. — Départ de Ouelenguena pour Kinian. — Le siège de Kinian. — Quiquandon. — Crozat. — Le Fama Tiéba. — Bodian, Fama de Ségou. — Je rejoins ma mission à Sikasso. — Je rétablis la discipline et organise le départ 25

CHAPITRE III

De Sikasso à Bobo-Dioulasso

Le convoi au départ de Sikasso. — Le dernier courrier de France. — Les Bobos. — Les sorciers de Souro et ma carabine. — La lèpre et son remède. — Passage du Bafing. — La vie au pays Noir. — Passage du Baoulé. — Arrivée à Bobo-Dioulasso. — Guimbi, mon hôtesse 65

CHAPITRE IV

De Bobo-Dioulasso à Lanfiéra

Séjour à Bobo-Dioulasso. — Mes porteurs désertent. — Mon cuisinier. — Sa fin tragique. — Les sorciers et les fêtes du Koma. — Le Fama de Boussoura. — Les funérailles au pays bobo. — Le frère et la femme du Fama. — Traité de Boussoura. — Le Mansakié toqué. — Le griot et les notables de Ouakouoy. — Les caravanes et les ruses et coutumes des Bobos. — Ouoronkouoy. — Retour d’une expédition à Kari. — Les Bobos et leurs sifflets. — Le passage de la Volta. — Le Mansakié de Koumbara. — Dafina. — Arrivée à Lanfiéra 85

CHAPITRE V

De Lanfiéra à Waghadougou

L’Almamy de Lanfiéra. — Le traité. — Nouvelles du Macina. — L’Almamy de Bossé. — Badaire malade de la dysenterie. — Moussa- Keïta refuse de me guider pour entrer dans le Mossi. — Ma fête. — Entrée dans le Mossi. — Notice sur le Mossi. — Le Naba de Yako et les sorciers. — Les Nabas et mon varioleux. — Arrivée à Waghadougou. — Mauvais vouloir de l’Almamy 111

CHAPITRE VI

De Waghadougou à Dori

Je me décide à partir de Waghadougou. — La tornade. — La fièvre. — Le départ. — En route vers l’Est. — Nombila, Oubitenga. — La rivière Sainte-Marguerite. — Laguéré ; les Peuls méditent une attaque. — A Ouégou ; l’obsession des cadeaux. — Je suis sur le point de m’emparer de vive force du marché. — Départ pour Kaya. — La mauvaise fortune enrayée. — Le nœud hydrographique de la boucle du Niger. — Excellent accueil sur le reste de la route. — La peste bovine. — Le camp à Pensa. — L’entrée dans le Liptako. — Terrible marche de Pina à Bangataka. — Diobbou. — La situation politique du Liptako. — Les prétendants à mon camp. — L’accaparement par Boubakar, fils de Boari. — L’entrée triomphale à Dori. — La traversée du Mossi est un fait accompli 137

CHAPITRE VII

De Dori à Say

Fétichistes et musulmans. — Le Coran. — Séjour à Dori. — La peste bovine. — Le traité de Dori. — Le Yagha. — Séjour à Zebba. — Le traité. — Je tombe gravement malade. — Triste départ. — Mauvaise route. — Entrée dans le Torodi. — La mauvaise fortune se lasse. — Tillo. — Accueil sympathique d’Ibrahima-ben- Guéladjio. — Le traité. — Arrivée à Say. — Le traité. — La traversée de la boucle du Niger est un fait accompli. — Le choix des routes 165

CHAPITRE VIII

De Say à la frontière de l’Empire haoussa

Le Niger à Say. — Géographie physique et politique de la région entre Niger et Mayo-Kabbi, de Say à Gobéri. — Ce qu’on entend par Dalhol. — Les Dalhols et la mer Saharienne. — Sel et natron. — Hommes et choses du Djerma. — Vols et vexations. — Une caravane haoussa en marche. — En station. — Situation critique à Torso. — La sortie du Djerma. — Le Serky de Guiouaé et la « veine du blanc ». — Hommes et choses du Kabbi. — Je soigne le fils du Roi. — J’obtiens une lettre du Roi de Kabbi. — Pénible départ pour la frontière haoussa 191

CHAPITRE IX

De la frontière haoussa à Kano

En route pour Sokkoto. — Entrée dans la ville. — Visite au Oiziri. — L’audience du Lam-Dioulbé. — Étude ethnographique de la race peule. — Définition du Soudan. — Ses limites, ses divisions. — Torodo ou Toucouleurs. — La dynastie haoussa. — Liste chronologique des Empereurs de Sokkoto. — Le nationalisme haoussa. — Mon escorte est fatiguée. — Symptômes de relâchement. — L’Empereur m’oblige à lui vendre des marchandises. — Changement imposé d’itinéraire. — Conséquences heureuses de la dette contractée vis-à-vis de moi par l’Empereur. — Je remonte ma caravane. — Le traité de Sokkoto. — Le départ pour Kano. — Désertion d’un de mes hommes. — L’arrivée à Gandi. — Bandawaky, roi de Gandi. — Boubakar, mon guide. — Je mets mon bateau sur la rivière. — Désertion d’Aldiouma. — La route de Dampo à Kaoura. — Les exorcismes pour l’entrée dans la brousse. — La ligne de partage d’eaux des bassins du Niger et du Tchad. — Les mauvais procédés de Boubakar. — Entrée dans Kano 237

CHAPITRE X

Séjour à Kano

La visite au Roi à Fanisao. — Madiou, intendant du Roi. — Je suis harcelé par mes créanciers. — Nouvelle audience du Roi. — Le palais de Kano. — Je suis obligé de vendre de l’or, mais je me venge sur Madiou. — Je soigne le Roi. — Mon départ est différé sous divers prétextes.

Kano métropole commerciale du Soudan. — Sa population, son marché. — Industrie de Kano. — Son commerce. — Monographie du kola. — La captivité au Soudan. — Transformation économique que peut seule amener sa disparition. — L’aïri ou caravane au sel. — Le mouvement commercial de Kano avec la Tripolitaine par le Sahara.

Divers incidents de mon séjour à Kano. — Les agents de la Royal Niger Company. — Madiou, en quête de médicaments, me donne des détails précis sur l’expulsion du Bornou d’Européens venus l’année précédente à Kouka. — Quels sont ces Européens ? — Je puis enfin me rendre compte des vrais motifs qui retardent mon départ. — Le Roi de Kano n’aurait pas voulu me laisser prendre la route du Bornou. — Je finis par obtenir guide et lettre pour le Ghaladima du Bornou.

J’expédie, par Tripoli, un courrier en France. — Je fais la charité 269

CHAPITRE XI

De Kano à Kouka

Le départ de Kano. — Le Roi me donne un guide pour Hadéïdjia et le Ghaladima du Bornou. — Les Touaregs tentent de m’enlever mes chameaux. — La rivière de Hadéïdjia et le Komadougou-Yobé. — L’arrivée au Birni-Hadéïdjia. — Le Roi me donne une escorte pour entrer dans le Bornou. — Je brûle mon canot _Berton_. — Le marais de Madia. — Hyphème et mer Saharienne. — Entrée dans le Bornou. — La réception du Ghaladima à Bakousso. — La première quarantaine d’observation à Kargui. — Le Kachella de Borsari. — Deuxième quarantaine d’observation. — Malam-Issa, Diakadia du Cheik du Bornou, vient nous prendre pour nous conduire à Kouka. — Le Komadougou à Koukabon. — La marche vers Kouka. — Pénible arrivée à Kaliloua. — Départ pour Kouka. — Le Salut des lances. — Nous campons au marché extérieur 297

CHAPITRE XII

Séjour à Kouka

Entrée à Kouka. — Ma réception par le Cheik. — Le Salam de Baïram. — Ma situation à Kouka. — La formation d’une caravane pour Tripoli. — L’hospitalité au Bornou. — Je ferme ma caisse. — La haine de Maladam.

Géographie physique et politique du Bornou. — La dynastie du Cheik Lamino. — Cheik Ashim. — Décadence du Bornou. — Settima Abd-el-Kérim. — Rabba et le Baghirmi. — Danger imminent que Cheik Ashim ne sait pas voir.

Mohammed-el-Mouselmani. — J’acquiers la conviction que la mission européenne venue l’année précédente était de nationalité anglaise et composée d’agents de la Royal Niger Company. — Les nouvelles de la mission Mizon.

Kanori et Arabes. — Le commerce de Kouka. — Influence de la femme au Bornou. — La Maguéra.

Je mets le Cheik dans l’obligation de me laisser partir. — Fureur de Maladam. — J’organise ma caravane. — Maïna Adam me donne Maï, son fils, pour me conduire à Mourzouk. — Audience de congé du Cheik. — Visite à Maladam qui parle de me conduire à la mosquée pour faire profession de foi musulmane. — Je prends mes mesures pour me garder des menaces et des rancunes du grand favori 323

CHAPITRE XIII

De Kouka à Kawar

Départ de Kouka. — Kachella Ary-Maïna me guide pour sortir de la capitale du Bornou. — Effondrement de Maladam à la vue du Kachella. — Je prends un dernier congé des hommes du Bornou. — Le cap a changé en route vers le Nord. — Réunion de la caravane à Yo. — Barroua. — Aux bords du Tchad à N’Diédi et à N’Guegmi.

La caravane quitte les bords du Tchad. — Bir-Métimé. — Bir N’Gourtougou. — Bedouaran, la limite des pluies tropicales. — La « Tintoumma ». — Il y a des diables dans la Tintoumma, qui prennent plaisir à égarer le voyageur. — Agadem. — Dibbéla. — Les dunes mouvantes entre Dibbéla et Zau-Kébir. — Je suis très souffrant d’un point de côté. — Arrivée à Zau-Kébir. — Zau- Saghaïr. — Une alerte. — Bir-Mousketoun. — Arrivée à Bilma.

Considérations générales sur les routes dans le Sahara. — Chameaux et chameliers. — Les dunes et la route de Kouka à Kawar. — La polaire. — Le chameau et ses maladies.

L’oasis de Kawar. — Récolte du sel. — Les Toubbous-Dirkou et les Toubbous-Reschad. — Maï et Maïnas. — La zouaïa senoussi de Chimendrou. — Départ pour Arigny. — Anay 359

CHAPITRE XIV

De Kawar à Mourzouk

Départ d’Anay. — Youggueba. — Zigguedin. — Yat. — On fait du fourrage. — Bir-Mafaras. — Bir-Lahamar. — Alerte ! — C’est une caravane qui vient du Nord. — El-War. — Bir-Meschrou. — Entrée dans le Fezzan à Tedcherri. — J’envoie un courrier au Montasarrif de Mourzouk. — Le départ pour Gatroun. — Hadj- Abdallah-ben-Aloua. — Les Oulad-Sliman. — Les Senoussi. — Bir- Mestouta. — Legleb. — Le courrier du Montasarrif. — Nous sommes attendus ! — Hadjajel. — Entrée à Mourzouk 401

CHAPITRE XV

De Mourzouk à Tripoli

La maison de Mlle Tinné et notre installation. — Je fais un emprunt au Gouvernement turc. — Mes amis de Mourzouk. — Le meurtrier de Mlle Tinné. — Le massacre de la mission Flatters. — Nouvel emprunt. — Le départ. — De Mourzouk à Sokna. — Un mariage. — Bonn-Djeim. — Beni-Oulid. — Accueil hospitalier des officiers turcs. — Le kavas du consul de France arrive avec le courrier. — Départ de Beni-Oulid pour Aïn-Zara. — Je revois la mer du haut des dunes. — L’arrivée du consul et l’entrée à Tripoli. — Visite à Son Excellence le Waly. — Départ pour Tunis. — Les fêtes. — Arrivée à Marseille. — Mort d’un de mes hommes et départ des autres pour le Sénégal 425

APPENDICE

Positions déterminées astronomiquement par P.-L. Monteil 449

TABLE DES GRAVURES

Portrait du commandant Monteil Frontispice