Part 26

§ 429. En celle saison fu ossi fais et traitiés li 25 mariages de Loïs de Blois, fils au conte Gui de Blois, et de madame Marie de Berri, fille au duc Jehan de Berri. Et, environ le mois de mai, s’en alèrent li contes de Blois et madame de Blois, sa femme, en la ducé de Berri, et enmenèrent Loïs, leur fil, bien acompaigniet 30 de grant fuisson de signeurs, de dames et de damoisselles, et vinrent à Bourghes en Berri, où li dus et la [196] ducoise estoient, qui là les atendoient et qui très poissaument les requellièrent, conjoïrent et festiièrent, et toute leur compaignie. Si furent là confremées les convenenches des fianchailles, et les fiança li arcevesques 5 de Bourges, et là ot grant fuisson de signeurs. Et n’espousèrent pas lors, car li fils et la fille estoient pour le tamps mout jone, mais les convenances dou perseverer avant ou mariage furent prisses, presens pluiseurs haulx barons et chevaliers; 10 et i ot à ces fianchailles grans festes de disners, de soupers, de danses, de carolles; et puis s’en retournèrent li contes et la contesse de Blois et leurs fils arrière en la conté de Blois, et là se tinrent; et la fille demora, dalés sa dame de mère, en Berri, en un 15 très bel castiel dalés [Bourges], que on dist [Meun] sus Ievre.

§ 430. En che tamps se departi li dus de Berri, pour aler en Auvergne et en la Langhed’oc, et jusques en Avignon veoir le pappe Clement. Et estoit 20 ordonné en devant que li dus de Bourbon et li contes de la Marche, à tout deus mille hommes d’armes, s’en iroient en Limosin et deliveroient le païs des Englois et des larons, qui pilloient et roboient le païs, car en Poito avoient encore aucuns fors et en Saintonge, 25 qui i faissoient mout de damage, dont les plaintes en estoient venues au duc de Berri, liquels dus i voloit remediier. [Et] avoit priiet au duc de Bourbon, son cousin, par especial, que la garnisson de [Vretuel], lui venut en Saintonge et en Limosin, il ne deportast nullement 30 que elle ne fust conquise, car c’estoit li fors qui plus donnoit à faire et à souffrir au païs; et li dus [197] de Bourbon li avoit en convenant. Si avoit fait son mandement à Moulins en Auvergne à estre le premier jour de juing, et là se traioient et sus le païs, en alant vers Limoges, toutes gens d’armes. Et avoit pour le 5 tamps li dus de Bourbon dalés lui un escuier, gentil homme et gracieux et vaillant homme durement, qui s’appelloit Jehan Bonne Lance, maistre et cappitaine de ses gens d’armes, et certes li escuiiers le valoit bien que il le fust. Si faissoit li contes de la Marce, 10 qui devoit estre en ceste chevauchie et compains au duc de Bourbon, son mandement en la citté de Tours.

§ 431. En celle saison s’en vinrent à l’Escluse en Flandres toutes gens d’armes qui estoient escript, ordonné et passé et monstré, pour aler oultre en Escoce 15 en la compaignie de monsigneur Jehan de Viane, amiral de France; et en devoit mener mille lanches, chevaliers et escuiers, et croi bien que tout i furent, car il i aloient de si très grant volenté, que tels n’estoit mies priiés ne mandés, qui, pour son avanchement, 20 se metoit en la route de l’amiral et ou voiage. Et estoit la navie toute apparillie à l’Escluse, et les pourveances toutes faites belles et grandes, et en portoient et faissoient porter li signeur la garnison, pour armer douse cens hommes d’armes de piet en 25 cappe, et avoit on pris che harnas d’armes ens ou castiel de Biauté dalés Paris, et avoient esté les armeures des Parisiiens, lesquelles, et encore grant fuson, on leur avoit fait porter ou dit castel.

En la compaignie de l’amiral avoit grant fuisson de 30 bonnes gens d’armes, toute fleur de chevalerie et d’esquirie, et estoit li intencion dou connestable de [198] Franche et de cheux qui en che voiage aloient, pour ce que cil qui l’anée en devant i avoient alé, messires Joffrois de Cargni et li autre, avoient dit au roi et à son conseil que en Escoce on estoit petitement et 5 povrement armés de bons harnas, ces armeures que il en faissoient porter, li signeur avoec eux, il les deliv[e]roient as chevaliers et escuiers dou roiaulme d’Escoce, pour mieux faire la besongne. Or vous nommerai une partie des signeurs de France, qui alèrent en celle 10 saison en Escoce: premièrement messire Jehan de Viane, amiral de France, le conte de Grand Pret, le signeur de Vodenai, le signeur de Sainte Crois, le signeur de Montburi, messire Joffroi de Carni, messire Guillaume de Viane, messire Jaque de Viane, 15 signeur d’Espagni, messire G[e]rart de Bourbonne, le signeur de Hées, messire Florimont de Quissi, le signeur de Moruel, messire Walerant de Rainneval, le signeur de Biausaut, le signeur de Wauvrin, le signeur de Riveri, le baron d’Iveri, le signeur de Coursi, messire 20 Perceval d’Ainneval, le signeur de Ferières, le signeur de Fontaines, messire Braquet de Braquemont, le signeur de Grantcourt, le signeur de Landom, breton, messire Gui la Personne, messire Guillaume de Corroi, le signeur de Hangiers, messire Charle et messire 25 [Aubert de Hangiers], messire Werri de Winselin, cousin dou hault maistre de Pruse, et pluiseurs autres bons chevaliers que je ne puis pas tous nommer, et tant que il furent mille lances, chevaliers et escuiers, sans les arbalestriers et les gros varlès. Et eurent bon vent 30 et biau voiage de mer, car li tamps estoit mout biaux sicom ou mois de mai, et estoient les trieues faillies entre France et Engletière et les Gantois et les Flamens, [199] et de toutes les parties, car, de toutes pars, sicom il le monstroient, il desiroient la guerre. Et très liement cil chevalier et escuier desiroient la guerre, qui s’en aloient en Escoce, et dissoient que, avoecques 5 l’aide et le confort des Escos, il aroient une bonne saison et feroient un grant esploit d’armes sus leurs ennemis en Engletière; et sachiés que li Englès, qui estoient enfourmé de che voiage, s’en doubtoient grandement.

10 § 432. Messires Jehans [le] Boursier, qui avoit en gouvrenement, de par le roi Richart d’Engletière, la ville de Gand, et les cappitaines de la communauté de Gand, Piètre dou Bos, François Acremen et Piètre le Witre, se tenoient tout pourveu, avisé et enfourmé 15 que il aroient la guerre. Si s’ordonnèrent selonc che; et avoient, les trieues durant, grandement ravitaillié et rafresqui leur ville de Gand de pourveances et de toutes coses necessaires appartenans à guerre, et ossi le castiel de Gauvre et tout che qui se tenoit pour eux. 20 En che tamps avoit une manière de gens routiers ens es bos de le Raspaille que on appelloit les Pourcelès de le Raspaille, et avoient en ces bos de le Raspaille fortefiiet une maison tellement que on ne les pooit ne prendre ne avoir. Et estoient gens escachiet de 25 Granmont et d’Alos et des autres terres de Flandres, liquel avoient tout perdu le leur, et ne savoient de quoi vivre, se il ne le pilloient et reuboient là partout où il le pooient prendre; et ne parloit on adont fors des Pourcelès de le Raspaille. Et siet cils bos entre 30 Regnais et Granmont, Enghien et Lessines; et faissoient mout de maulx en le castelerie d’Ath et en la terre [200] de Floberghe et de Lessines et en la terre d’Enghien, et estoient cil avoé de ceux de Gand, car soubs l’ombre d’eux, il faissoient mout de mourdres, de larchins, de pillages et de roberiies, et venoient en 5 Hainnau querre et prendre les hommes en leurs lis, et les en menoient en leur fort de le Raspaille, et les ranchonnoient, et avoient guerre à tout homme, puis que il le trouvoient. Li castelains d’Ath, qui estoit pour le tamps sires Bauduins de le Motte, fist par 10 pluiseurs fois des agais, mais il ne les pooit avoir ne atrapper, car il savoient trop de refuites; et les resongnoit on tant en la frontière de Hainnau et de Braibant, que nuls n’osoit aler che chemin, ne ens ou païs.

§ 433. Li dus de Bourgongne d’autre part avoit 15 garni et repourveu parmi Flandres, pour la guerre que il atendoit, ses villes et ses castiaux; et estoit cappitaine de Bruges li sires de Gistelles, et de l’Escluse messires Guillaumes de Namur, car pour ce [tamps] il en estoit sires, et dou Dam messires Guis de 20 Gistelles, et de Courtrai messires Jehans de Jeumont, et de Ippre messires Pières de le [Sieppe]; et enssi par toutes les villes et forterèces de Flandres i avoit gens d’armes de par le duc de Bourgongne.

En la ville de Ardembourc parellement se tenoient 25 en garnison messires Guis de Pontarliés, mareschaus de Bourgongne, messires Riflars de Flandres, messires Jehans de Jeumont, messires Henris d’Antoing, li sires de Montegni en Ostrevant, li sires de Longueval, messires Jehans de Berlette, messires Pieres de Bailloel Bielle 30 Fourière, Phelippot de Gauci, Raoulin de la Follie et pluiseurs autres, et estoient bien ces gens d’armes [201] deus cens combatans. Si se avisèrent li un par l’autre et se missent en volenté de chevauchier ens es Quatre Mestiers et destruire celli païs, car mout de douceurs en venoient à ceux de Gand. Si se departirent un 5 jour tout armé et apresté pour faire leur emprise, et chevauchièrent celle part pour bien besongnier.

Che propre jour que li François chevauchoient, environ deus mille hommes de Gand estoient hors, tout appert compaignon, desquels François Acremen 10 estoit conduisières et cappitaines; et se trouvèrent d’aventure ces gens d’armes de France et cil Gantois en un village. Quant il sceurent li un de l’autre, il convint que il euist bataille. Là missent li François piet à terre vaillaument, et apoignèrent les glaves et 15 aprochièrent leurs ennemis, et li Gantois eux, qui estoient grant fuisson. Là commenchièrent il à traire et à lancier l’un contre l’autre, et estoient sus un pas où li Gantois ne pooient passer à leur avantage. Et là ot dur rencontre, et faite tamainte grande appertise 20 d’armes, et rués jus des uns et des autres; et là fu messires Riflars de Flandres, très bons chevaliers, et i fist pluiseurs grans prouèces et des belles appertises; et se combatoient très vaillaument chevalier et escuier à ces Gantois, et faire leur convenoit, car là n’avoit nulle 25 raençon. Finablement, li Gantois estoient si grant fuisson que il obstinrent le place, et convint les François partir et monter as chevaulx. Autrement il euissent esté tout perdu, car li Gantois les efforchièrent, et i furent mort messires Jehans de Berlette, messires 30 Pières de Bailluel Belle Fourrière, Phelippes de Gauchi, Raoulin de le Follie et pluiseurs autres, dont che fu damages, et convint le demorant fuir et rentrer en [202] Ardembourc: autrement il euissent [esté] mort et perdu sans recouvrer. Depuis celle avenue fu envoiiés li viscontes de Miaulx en garnison en Ardembourc, et toute sa carge de gens d’armes. Si aida à remparer et fortefiier 5 la ville de Ardembourc, et s’i tenoient avoecques li pluiseur chevalier et escuier, liquel estoient bien cent lances de bonnes gens. Et pour che tamps estoit messires Jehans de Jeumont grans baillus de Flandres, et avoit esté bien deus ans en devant, liquels estoit 10 mout cremus et resongniés par toute Flandres pour les grans prouèces et appertises que il faisoit; et quant il pooit atrapper des Gantois, il n’en presist nulle raenchon que il ne les mesist à mort ou feïst crever les ioelx ou copper les poins, les orelles ou les piés, 15 et puis les laissoit aler en cel estat pour exempliier les autres; et estoit si renommés par toute Flandres que de tenir justice sans point de pité et de corigier cruellement les Gantois, on ne parloit d’autrui en Flandres que de lui.

20 § 434. Enssi par toutes terres estoit en che tamps li mondes entriboullés et empiriés, tant entre le roi de France et le roi d’Engletière, comme [entre] le roi Jehan de Castille et celi de Portingal, car là estoit la guerre renouvelée. Et estoit madame d’Ango, qui 25 s’escripsoit roïne de Napples [et] de Jherusalem, venue en Avignon dalés le pappe, et tenoit son hostel, et son fil le roi Loeïs avoecq lui, qui s’appelloit rois, dou title que ses pères avoit conquis; et avoit intencion la roïne de faire guerre à Prouvence, se li Prouvencel 30 ne le reconnissoient à dame et venoient en se obeïssance, et ja estoit messires Bernars de la Salle entrés [203] en Prouvence et i faissoit guerre pour li. Et se tenoit pour le tamps li sires de Couchi en Avignon, car bien quinse sepmaines il fu au lit d’une keute de un cheval, dont il ot la jambe durement mesaisie. Quant il 5 fu regaris, il visitoit souvent la roïne et le reconfortoit enssi que bien faire le savoit, et atendoit le roïne le duc de Berri, qui estoit mis au chemin, qui s’en venoit en Avignon, pour parler au pappe et pour aidier sa belle soer la roïne; car li rois de France et 10 si oncle envoioient en Prouvence messire Loeïs de Sanssoire, mareschal de France, atout cinc cens hommes d’armes, pour guerriier les Prouvenchiaux, se il ne venoient à obeïssance. Li aucun i estoient venu, et non pas tout; mais toutesfois la cittés de 15 Marselle et la grignour partie de Prouvence se rendoient à la roïne, mais la cité de Ais en Provence et Tarascon et aucun chevalier dou païs ne s’i voloient rendre, car il dissoient que elle n’i avoit nul droit de calengier et demander la duceé de Prouvence, jusques 20 adont que elle seroit paisiblement recheue à dame, et ses fils receux à roi, à Puille, en Calabre, en Napples et en Sesille; et quant elle en monsteroit possession paisible, toute Prouvence obeïroit à li, et che seroit raisons.

25 En ces marces par de delà faissoient guerre pour li contre ceux de la Paix et les Neapolitains, li contes de Conversant et messires Jehans de Luxembourc, ses fils, et, dalés la roïne en Avignon, de son conseil especial se tenoit messires Jehans de [Bueil].

30 § 435. En celle saison avint une autre incidense mervilleuse en Lombardie et de laquelle on parla [204] mout par le monde, et fu dou conte de Vertus, qui s’appelloit messires Galeas, à son oncle le plus grant signeur de tous en Lombardie, messire Bernabos. Messires Galeas et messires Bernabo, qui avoient esté 5 frère et resgné ensamble asés paisiblement et gouvrené frarelment toute Lombardie, li uns i tenoit de signourie nuef cités, et li autres dis; et Melans aloit un an ou gouvrenement de l’un, et puis retournoit à l’autre an ou gouvrenement de l’autre. Quant 10 messires Galeas, pères au conte de Vertus, fu mors, si se eslongièrent les amours de l’oncle au nepveut, et se doubta messires Galeas li jones, son père mort, de son oncle messire Bernabo, que il ne le vosist sousmettre et tollir ses signouriies, enssi comme ses pères 15 et ses oncles avoient dou tamps passet tolut sa signourie à leur frère messire Maufé, et l’avoient fait morir. Cils contes de Vertus s’en doubta trop grandement, et bien le monstra que il n’en estoit pas asseurés. Toutesfois, dou fait et de l’emprise qu’il fist, il ouvra 20 mout soutieu[e]ment: je vous dirai comment.

Messires Bernabo avoit un usage que toute la terre de Lombardie, dont il estoit sires, il rançonnoit trop durement, et tailloit les hommes desouls lui deus ou trois fois l’an dou demi ou dou tierch de leur 25 chevanche, et si n’en osoit nuls parler mal pour lui, qui s’en plaindesist. Messires Galeas, li contes de Vertus, pour grace aquerre et loenge, en toute sa terre ne prendoit nulle aide ne nulle taille, anchois vivoit de ses rentes singulèrement, et tint ceste 30 ordonnance depuis le mort son père bien cinc ans. Et avoit telle grace de toutes gens en Lombardie que cascuns l’amoit et en dissoit bien et demoroit volentiers [205] desouls li, et toutes gens disoient mal et se plaindoient couvertement de messire Bernabo, car il ne leur laissoit riens. Avint que li contes de Vertus qui tiroit à faire son fait et qui se doubtoit trop grandement de 5 son oncle, et ja en avoit veu aucuns apparans, sicom on dissoit, fist un mandement secréement de tous ceuls où il se confioit le plus, et dist à aucuns son entente, et non pas à tous, que il ne fust sceu et revellé. Et sot une journée que messires Bernabos, 10 ses oncles, devoit chevauchier en ses deduis de castiel à autre: sus cel estat et ordonnance il mist trois embusques sus, et convenoit que messires Bernabo passast dou mains parmi l’une des embusques. Il estoit ordonné que dou prendre vif et non pas tuer, 15 se il ne se mettoit trop grandement à deffence.

Enssi que messires Bernabo chevauchoit de ville à autre, qui nullement n’i pensoit et qui tous aseurés quidoit estre, ne de son nepveu nulle doubte il ne faissoit, evous qu’il s’embat sus l’une de ces embusques, 20 laquelle se ouvri tantos sour lui; et vinrent sour lui en brochant des esperons et des lances abaissies. Là ot un chevalier alemant qui estoit à messire Bernabo, et li dist: «Sire, sauvés vous! je vois sur vous venir gens de très mauvais convenant, et sont de 25 par vostre nepveu messire Galeas.» Messires Bernabo respondi que il ne se saroit où sauver, se on avoit aucune male volenté sur lui, et que il ne quidoit en r[i]ens avoir fourfait à son nepveu, pour quoi il le convenist fuir. Et toudis cil de l’embusque aprochoient 30 et venoient au plus droit que il pooient et fendant parmi les camps sus messire Bernabo. Là ot un chevalier d’Alemaigne, homs d’onneur estoit et chevaliers [206] dou corps à messire Bernabo: quant il veï aprochier ceux qui venoient sus son maistre et signeur (il portoit l’espée à messire Bernabo devant lui), tantos il le traïst hors dou fouriel et le mist ou poing de 5 messire Bernabo. Tout che li veïrent faire cil qui venoient pour lui prendre; et puis traïst li chevaliers son espée comme vaillans homs, pour li mettre à deffense. Che ne li valli noient, car tantos il fu environnés, et messire Bernabo ossi, et là fu li chevaliers 10 ochis pour tant que il avoit fait commenchement et samblant de lui deffendre, dont messires Galeas fu depuis pour la mort dou chevalier trop durement courechiés. Là fu pris messires Bernabo (onques n’i ot deffense en lui ne en ses gens) et menés en un castel 15 où ses nepveus estoit, qui ot grant joie de sa venue.

En che jour ossi furent pris sa femme et si enffant, cil qui à marier estoient, et les tint li sires de Melans em prison, qui prist tantos toutes les signouries, villes, castiaux et cittés que messires Bernabo tenoit 20 en Lombardie; et se rendi li païs à lui, et demora messires Galeas sires de toute Lombardie par le manière que je vous di, car ses oncles morut, je ne sai mies de quel mort; je croi bien qu’il fu sainniés ou hateriel, enssi comme il ont d’usage de faire leurs sainnies 25 em Lombardie, quant il voellent un homme avanchier sa fin.

Ces nouvelles s’e[s]pardirent tantos partout. Li aucun en furent liet et li aucun courouchiet, car messires Bernabo avoit fait en son tamps tant de cruels et 30 oribles fais et de piteuses justices sans raison, que trop petit de gens qui en ooient parler, le plaindoient, mais dissoient que c’estoit bien emploiet. Enssi fina, [207] ou auques priès, messires Bernabos, qui avoit en son tamps resgnet ens ou païs de Lombardie si poissaument.

§ 436. Nous retournerons à l’armée que li dus de 5 Bourbon et li contes de le Marce fissent en Poito et en Limosin. Il se departi de Moulins en Auvergne, et chevaucha à belle route de chevaliers et d’escuiiers, pour parfurnir son voiage, et avoit Jehan de Harcourt, son nepveut, en sa compaignie. Li dus de Bourbon 10 avoit fait son especial et souverain mandement de ceux de Beri, d’Auvergne, de Poito, de Roergue, de Saintonge et de Limosin à estre à Niorth à quatre lieues de Poitiers. Entrues que cil gens d’armes s’asambloient et que cil mandement se faissoient, se tenoit 15 messires Guillaumes de Linac, un mout vaillans chevaliers, senescaus de Saintonge de par le roi de France et gouvrenères de La Millau, ens es marces par de delà. Si s’en vint en Angoulemois à toute sa carge de gens d’armes, où bien avoit deus chens combatans, 20 et s’aresta devant le castiel de l’[Aigre] que Englès tenoient, que tout l’ivier et l’esté ensieuant avoient mout heriiet le païs.

Quant messires Guillaumes fu là venus, il mist tantos piet à terre et fist mettre ses gens; et aprochièrent 25 ce castiel, et ses gens asalirent de grant volenté. Et là ot dur assaut et fort et bien continué, car cil qui dedens estoient, se deffendoient pour leurs vies. Là fu messires Guillaumes, bons chevaliers, et i fist mout d’armes, et quoi que il fust capitains de tous, il leur 30 monstroit bonne volenté et comment on devoit asalir, car mies ne s’espargnoit. Tant fu li asaus fors et bien [208] continués que li castiaux fu conquis de force, et entrèrent ens li François par eschielles, et furent mort et pris chil qui dedens estoient. Ce premier conquès en celle saison fist mesires Guillaumes de Lingnac, en 5 atendant le duc de Bourbon et se route.