Part 37

P. 8, l. 9-10: Crenons.--_Ms. B 2_: de Crenon.--_Mss. B 5, 7_: de Cremoux.--_Les mss. B 5, 7 ajoutent_: messire Alain de Beaumont.

P. 8, l. 30-31: sus grans fuisons de cars.--_Ms. B 20_: sur plusieurs chariotz.

P. 9, l. 10: et aux barons... tenoient.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Manquent aux mss. B 1, 2._

P. 9, l. 22: esporonnant.--_Mss. B 5, 7_: esprouvant.--_Ms. B 12_: piquant des esperons.

P. 9, l. 29: bon.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12.--Manque au ms. B 1.--Ms. B 2_: grant.--_Ms. B 13_: vaillant.

P. 9, l. 32: trencha tout le haterel.--_Ms. B 20_: entra ou col.

P. 10, l. 5: et de Limosin.--_Mss. B 5, 7_: ou de Limosin.--_Manquent aux mss. B 12, 20._

P. 10, l. 2: cop.--_Ms. B 20_: horion.

§ =8.= P. 10, l. 25: prisonnier.--_Les mss. B 5, 7, 20 ajoutent_: de sa main.

P. 10, l. 27: Longheren.--_Mss. B 5, 7_: Langurant.--_Ms. B 12_: Langurat.--_Ms. B 20_: Lagurant.

P. 10, l. 31: des Landes.--_Leçon des mss. B 5, 7, 20.--Ms. B 1_: de Flandres.--_Ms. B 12_: de Landas.

§ =9.= P. 11, l. 20: barons.--_Les mss. B 5, 7 ajoutent_: des chevaliers.

P. 11, l. 31: grant.--_Le ms. B 20 ajoute_: fiance et.

P. 12, l. 18: manaches.--_Mss. B 12, 20_: nouvelles.

P. 12, l. 19: temps.--_Leçon des mss. B 12, 20.--Manque aux mss. B 1, 5, 7._

P. 12, l. 26: de Labreth.--_Ms. B 2_: d’Albret.

P. 12, l. 30: envoia.--_Mss. B 5, 7_: ordonna.

§ =10.= P. 13, l. 5: Et se partirent.--_Mss. B 5, 7_: Et se ordonna.

P. 13, l. 7: de France.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Manquent aux mss. B 1, 2._

P. 13, l. 9: au soir.--_Leçon des mss. B 5, 7, 20.--Manquent aux mss. B 1, 2._

P. 13, l. 10-11: si se recoeillirent.--_Mss. B 5, 7_: et le recueilli.--_Ms. B 12_: si le recueillirent.

P. 13, l. 18: messires Jehans de Jeumont.--_Mss. B 1, 2_: messires Jehans de Reumont.--_Mss. B 5, 7_: le sire de Jumont.--_Mss. B 12, 20_: le seigneur de Jeumont.

P. 13, l. 32: pillie.--_Ms. B 12_: pilliée et robée.--_Ms. B 13_: courue et pillée.--_Ms. B 14_: toute pillée.

§ =11.= P. 14, l. 9: li quattre baron gascon.--_Ms. B 2_: là quatre barons gascons.--_Mss. B 5, 7, 12, 20_: les autres barons gascoings.

P. 14, l. 16: Tant... li.--_Mss. B 12, 20_: Tant fut traitté et parlé aux.

P. 14, l. 18: eurent en convent.--_Mss. B 2, 20_: promirent.

P. 14, l. 26-27: disnoient... lui.--_Mss. B 12, 20_: mengoient en son logeis et à sa table.

§ =12.= P. 14, l. 30: vez ci pour coi.-_-Mss. B 5, 7_: vez ci comment.--_Ms. B 12_: et vous diray pour quoy.--_Mss. B 13, 14, 20_: et vecy pourquoy.

P. 15, l. 4: à mentir no serement.--_Ms. B 2_: aneantir nostre serement.--_Ms. B 12_: à faillir de promesse et de serement.

P. 15, l. 10: rapporter.--_Leçon des mss. B 5, 7.--Ms. B 1_: aporter.--_Mss. B 12, 20_: adonner.

P. 15, l. 15: Bourdiaux.--_Ms. B 20_: Londres.

P. 15, l. 30: nouvelles.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12.--Ms. B 1_: barons.

P. 16, l. 7: repris.--_Mss. B 5, 7, 12_: reprouchiez.

§ =13.= P. 16, l. 24-25: fourrageurs.--_Mss. B 5, 7_: les François.

P. 16, l. 28: garnisons.--_Les mss. B 5, 7, 12 ajoutent_: angloiches.--_Le ms. B 20 ajoute_: anglois sus le pays et.

P. 16, l. 31: leur.--_Leçon du ms. B 2.--Ms. B 1_: les.

P. 17, l. 9-10: Saint Malquaire.--_Mss. B 5, 7, 12, 20_: Saint Makaire.

P. 17, l. 22: Sauveterre.--_Ms. B 1_: Sainte Terre.

P. 18, l. 6: sires.--_Les mss. B 5, 7 ajoutent_: et capitaine.

P. 18, l. 21: Auberoche.--_Ms. B 20_: Amberoche.

§ =14.= P. 19, l. 2: barières.--_Mss. B 5, 7_: la ville aux barrières.

P. 19, l. 6: s’espardirent.--_Ms. B 2_: s’espandirent.--_Mss. B 5, 7, 20_: se departirent.--_Ms. B 12_: se partirent.

P. 19, l. 15: nuls ne.--_Leçons des mss. B 5, 7, 12.--Manquent au ms. B 1._

P. 19, l. 24-25: un secret traictiet.--_Mss. B 5, 7_: en secret traictier.--_Mss. B 12, 20_: secretement traictier.

P. 19, l. 27: Saint Makaire.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Manquent aux mss. B 1, 2._

§ =15.= P. 20, l. 4: très.--_Mss. B 2, 12_: dès.

P. 20, l. 5: à Thoulouse.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Manquent aux mss. B 1, 2._

P. 20, l. 5: ajeute.--_Mss. B 2, 5, 7, 12_: acouchée.

P. 20, l. 13: ouniement.--_Mss. B 20_: routièrement.

P. 20, l. 18: un hiraut qui les apporta.--_Mss. B 5, 7_: deux heraulx qui les apportèrent.

P. 20, l. 27: ou tellement ou autrement.--_Mss. B 2_: par traictié ou autrement.--_Mss. B 5, 7, 12, 20_: ou bellement ou laidement.

§ =16.= P. 21, l. 26: Liebronne.--_Mss. B 5, 7_: Liborne.

§ =17.= P. 22, l. 12: ou poing.--_Mss. B 5, 7_: à la main.

P. 22, l. 20: de ce qu’il faisoit.--_Ms. B 20_: de ses vaillances.

P. 22, l. 25: et.--_Les mss. B 5, 7 ajoutent_: le chevalier.

P. 23, l. 16: se resgrami.--_Mss. B 2, 5, 7_: se rengrega.--_Ms. B 20_: se remforça.

§ =18.= P. 24, l. 8-9: Et vous n’en serés ja desdis.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Manquent aux mss. B 1, 2._

P. 24, l. 11: au tour.--_Leçon du ms. B 2.--Ms. B 1_: à tour.--_Mss. B 5, 7_: devant.

P. 24, l. 11-13: et mettre... chastiel.--_Manquent au ms. B 20._

P. 24, l. 14-15: de chiaux... François.--_Manquent au ms. B 20._

P. 24, l. 15: de la ville.--_Leçon des mss. B 5, 7.--Manquent aux mss. B 1, 2, 12._

§ =19.= P. 24, l. 30: à Ymet.--_Le ms. B 20 ajoute_: et depuis anglois, comme dit est.

P. 24, l. 31: Jehan de Roye.--_Mss. B 5, 7, 12, 20_: Tristran de Roye.

§ =20.= P. 26, l. 26: devant.--_Ms. B 20_: mettre le siège par devant.

P. 26, l. 28: l’embouque.--_Mss. B 2, 5, 7, 12_: l’emboucheure.

P. 26, l. 31: fu venus.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Manquent aux mss. B 1, 2._

§ =21.= P. 27, l. 29: en toueil.--_Mss. B 2, 5, 7_: entoullié.--_Mss. B 12, 20_: en trouble.

P. 27, l. 30 à p. 28, l. 2: car li... Robert.--_Manquent aux mss. B 5, 7, 12, 20._

P. 29, l. 4: auques.--_Mss. B 2, 20_: quasi.

P. 29, l. 15: Jehans Bisès.--_Mss. B 1, 2, 5_: Guillaume Bissès.--_Ms. B 7_: messire Bissez.--_B 12_: Jehan de Bissès.--_Ms. B 20_: Guillemme Bise.

P. 29, l. 17: Asneton.--_Mss. B 1, 7_: Abreton.--_Ms. B 2_: Abeton.--_Ms. B 5_: Aberton.--_Ms. B 12_: Aboreton.--_Ms. B 20_: Avoeton.

P. 30, l. 2: fraper.--_Ms. B 12_: rompre.

P. 30, l. 9: eshidés.--_Ms. B 7_: effraiés.--_Ms. B 20_: esbahis.

P. 30, l. 9-10: salli... morut.--_Ms. B 12_: saillit de hault en bas tant qu’il se rompit le col et là morut.

P. 30, l. 22: rompons.--_Mss. B 5, 7, 12_: rompez.

P. 30, l. 23: sont.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Manque au ms. B 1._

P. 30, l. 27: à Anwich.--_Leçon du ms. B 12.--Ms. B 1_: au mich.--_Ms. B 7_: à Ammuich.

P. 30, l. 30: pris.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Mss. B 1, 2_: partis.

P. 31, l. 3: murs.--_Le ms. B 12 ajoute_: Si ne doubte point qu’il ne s’en hastera de plus tost pour nous venir secourir et aidier en ces besoignes.

§ =22.= P. 31, l. 5: de.--_Manque aux mss. B 1, 2, 5, 7, 12._

P. 31, l. 27: baus.--_Mss. B 5, 7, 12_: bancs.

P. 31, l. 31: huier.--_Ms. B 12_: mocquier.

P. 32, l. 10: d’Escoche.--_Le ms. B 12 ajoute_: et de là entour.

P. 32, l. 12: Mourlane.--_Ms. B 12_: Montelane.

P. 32, l. 14: Dombare.--_Ms. B 20_: Doubate.

P. 32, l. 15: Anwich.--_Ms. B 12_: Anduich.

§ =23.= P. 32, l. 17: Froiane.--_Ms. B 12_: Friant.

§ =24.= P. 34, l. 13-15: et dirent... combatroient.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Manquent aux mss. B 1, 2._

P. 34, l. 31: leur propos.--_Leçon des mss. B 7, 12.--Ms. B 12_: leurs repos.--_Manque au ms. B 20._

P. 35, l. 1: route.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12.--Manque au ms. B 1.--Ms. B 2_: armée.

P. 35, l. 3: Englès qui.--_Ms. B 20_: Et ces Escots vindrent de si près sur les Anglois que.

P. 35, l. 4: estre.--_Leçon des mss. B 2, 7, 12.--Manque au ms. B 1._

§ =25.= P. 35, l. 16: deffoucqua.--_Ms. B 2_: transporta.--_Mss. B 5, 7, 20_: desrouta.--_Ms. B 12_: desroutèrent.

§ =26.= P. 36, l. 21: à remontière.--_Mss. B 5, 7, 12_: à remontée.--_Ms. B 20_: vers le soir.

P. 37, l. 4-5: ne onques... mort _manquent au ms. B 12_.

P. 37, l. 4-5: ne onques... exepté.--_Ms. B 20_: et n’en respitoient nulz de mort fors.

§ =27.= P. 37, l. 30: chevaucheroient.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12.--Mss. B 1, 2_: chevauchièrent.

P. 38, l. 2-5: qui... d’armes.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Manquent aux mss. B 1, 2._

P. 38, l. 5: li un.--_Leçon des mss. B 5, 7.--Manquent aux mss. B 1, 2, 12._

§ =28.= P. 38, l. 17: Lindesée.--_Mss. B 12, 20_: Lindesore.

P. 39, l. 6: Thumas Barton.--_Mss. B 5, 7, 20_: Richart Breton.--_Ms. B 12_: Richart Bertin.

P. 39, l. 21: le Thuyde et.--_Manquent aux mss. B 5, 7, 12, 20._

P. 39, l. 22: Hondebray.--_Les mss. B 5, 7, 12, 20 ajoutent_: et siet sus le Tuide.

§ =29.= P. 40, l. 12: plueve.--_Leçon du ms. B 2.--Manque au ms. B 1._

P. 40, l. 13: tel vens.--_Leçon du ms. B 2.--Ms. B 1_: vens.--_Mss. B 5, 7_: vent si froit.--_Ms. B 12_: vent si fort.

P. 40, l. 15: vain.--_Ms. B 5_: abatu.--_Mss. B 7, 12_: batu.

P. 40, l. 16: froit.--_Les mss. B 5, 7, 12, 20 ajoutent_: et de malaise.

§ =30.= P. 41, l. 15: s’espardirent.--_Les mss. B 5, 7, 12, 20 ajoutent_: sur le pays et.

P. 42, l. 3: sis.--_Mss. B 5, 7_: set.--_Ms. B 20_: cinq.

§ =31.= P. 42, l. 22: les Englès.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Manquent aux mss. B 1, 2._

P. 42, l. 29-31: il un cri... la cause de.--_Leçon du ms. B 20.--Manquent aux mss. B 1, 2.--Mss. B 5, 7_: ung cry et me semble que tous devoient crier: «Douglas! Saint Gille!»--_Ms. B 12_: ung cry et signe les Escoçois; et me semble que devoient cryer: «Douglas! Saint Gille!» pour cause de la place et de.

P. 42, l. 30-31: pour... Gille.--_Manquent aux mss. B 5, 7._

P. 43, l. 11-12: molin... Mesonde!»--_Mss. B 5, 7_: molin de gueules et de Triemesonde.--_Ms. B 12_: molin et une bordure endentée de geules de Tremesonde.

P. 43, l. 12: Mesonde.--_Ms. B_: Mesuede.

P. 43, l. 18: Arleton.--_Ms. B 20_: Arlton.

P. 44, l. 16: d’ochis... plentet.--_Ms. B 12_: occiz grant nombre de pietons.

§ =32.= P. 45, l. 2-4: et de... Rosebourcq.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Manquent aux mss. B 1, 2._

P. 45, l. 8: celle propre nuit.--_Ms. B 20_: ce propre jour.

P. 45, l. 15: nulles nouvelles.--_Mss. B 12, 20_: nulz trouvez.

P. 46, l. 2: et de Notinghem.--_Leçon du ms. B 12.--Manquent aux mss. B 1, 2, 5, 7, 20._

§ =34.= P. 47, l. 3: fevrier.--_Le ms. B 7 ajoute_: M. CCC. LXXVII.

P. 47, l. 4: et de se coulpe, che.--_Ms. B 2_: ceste royne fut fille au gentil duc de Bourbon, messire Pierre, qui mourut à la bataille de Poitiers, laquelle trespassa de roupture ainsi que.

P. 47, l. 4: de se coulpe.--_Ms. B 1_: et de roupe.--_Mss. B 5, 7, 12_: par sa coulpe.

P. 47, l. 11: baignier.--_Les mss. B 12, 20 ajoutent_: et se baigna.

§ =35.= P. 47, l. 26: en l’ombre.--_Ms. B 12_: soubz umbre.--_Ms. B 20_: ou Lombardie.

P. 48, l. 5: s’ouvrirent.--_Ms. B 20_: sourvindrent.

§ =36.= P. 49, l. 6: là.--_Ms. B 12_: à Romme.

P. 49, l. 11: là.--_Leçon des mss. B 2, 5, 7.--Manque aux mss. B 1, 12._

P. 50, l. 7: maistres phisiciens.--_Mss. B 5, 7, 12_: maistres de phisique.

P. 50, l. 8: merveilleux.--_Ms. B 2_: malicieux.

P. 50, l. 9: et seigneurs.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Manquent aux mss. B 1, 2._

P. 50, l. 10: seance.--_Ms. B 2_: vouloir.--_Mss. B 5, 7_: feaulté.--_Ms. B 12_: plaisance.

§ =37.= P. 50, l. 22: liet.--_Mss. B 2, 12_: joieux.

P. 50, l. 23: tout li capitoles.--_Ms. B 2_: tous les chapitres.--_Mss. B 5, 7_: tous les capitolz.--_Ms. B 12_: tous ou capitole.

P. 50, l. 30 à p. 51, l. 1: le XXVIIIe... Pasques.--_Leçon du ms. B 7.--Manquent aux mss. B 1, 2, 5, 12, 20._

§ =38.= P. 51, l. 7: pape.--_Placé après_ eslire _dans les mss. B 5, 7, 12_.--_Manque au ms. B 1._

P. 51, l. 11: encoragiés.--_Ms. B 2_: erragez.

P. 51, l. 23: mouteplia.--_Mss. B 5, 7, 12_: monta.

P. 51, l. 29: pour sauver leurs vies.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Manquent aux mss. B 1, 2._

P. 52, l. 6: on.--_Leçon du ms. B 12.--Manque aux mss. B 1, 2._

P. 52, l. 6-7: et l’appelloit on le cardinal.--_Manquent aux mss, B 5, 7._

P. 52, l. 18: traveillié.--_Ms. B 2_: moulu et debatu.

P. 52, l. 18: de la paine et dou traveil.--_Ms. B 12_: de la paine.--_Manquent aux mss. B 5, 7._

P. 52, l. 19-20: Si fu... gist.--_Manquent au ms. B 2._

§ =39.= P. 52, l. 22: alloient.--_Ms. B 12_: yroient.

P. 52, l. 26: Genneuez.--_Ms. B 2_: Geneve.--_Mss. B 5, 7, 12, 20_: Jennes.

P. 53, l. 1: monstroient.--_Mss. B 5, 7, 12_: monstrèrent.

P. 53, l. 4: avisez vous.--_Leçon des mss. B 2, 5, 7, 12, 20.--Manque au ms. B 1._

P. 53, l. 17: apaisier, li cardinal.--_Manquent au ms. B 20._

P. 53, l. 29: Si en.--_Manquent aux mss. B 5, 7._

P. 54, l. 4: revoca.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Mss. B 1, 2_: renoncha.

P. 54, l. 6: toutes manières de clercs.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Manquent aux mss. B 1, 2._

§ =40.= P. 54, l. 14: pourposoient.--_Ms. B 2_: semoient.

P. 54, l. 15: venoit.--_Leçon du ms. B 2.--Manque au ms. B 1._

P. 54, l. 18: de ses nepveus.--_Mss. B 5, 7_: des enffans.

P. 54, l. 18-19: mainburnie.--_Mss. B 2, 20_: gouvernement.--_Ms. B 12_: main garnie.

P. 54, l. 27: traictant.--_Ms. B 2_: suppliant.

P. 54, l. 29: au roy.--_Leçon des mss. B 5, 7.--Manquent aux mss. B 1, 2, 12._

P. 55, l. 7: en.--_Leçon des mss. B 2, 5, 7.--Manque aux mss. B 1, 12._

P. 55, l. 10: Pières Bascle.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Mss. B 1, 2_: Pières de Bascle.

P. 55, l. 15: deux fieus.--_Ms. B 2_: damoiseaulx.

P. 55, l. 18: enfans.--_Le ms. B 20 ajoute_: de Navarre.

P. 55, l. 19: mieulx estre.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Ms. B 2_: eslongner.

P. 55, l. 20: Navare.--_Le ms. B 20 ajoute_: en France.

P. 55, l. 26: entretant que cil traicteur.--_Ms. B 2_: pendant que ces ambaxadeurs.

P. 56, l. 12: se souffri il de.--_Ms. B 2_: endura il.

§ =41.= P. 56, l. 22-23: huit mil.--_Mss. B 5, 7_: sept mil.

P. 56, l. 23: d’eulx.--_Leçon des mss. B 5, 7.--Manquent aux mss. B 1, 2, 12.--Ms. B 20_: de leurs.

P. 57, l. 2: fust sires des.--_Ms. B 20_: presist en sa main icelles villes et.

P. 57, l. 13-14: et furent... examinet.--_Manquent au ms. B 20._

P. 57, l. 15-16: qu’ilz... France.--_Manquent au ms. B 20._

P. 57, l. 29: delivrer.--_Mss. B 5, 7_: donner.--_Ms. B 12_: livrer.

P. 58, l. 5: avoient.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12.--Ms. B 1_: avoec.--_Ms. B 2_: avecques.

P. 58, l. 9: rescheus.--_Mss. B 5, 7_: restant.

P. 58, l. 15: faisoient.--_Leçon des mss. B 2, 12, 20.--Mss. B 1, 5, 7_: faisoit.

§ =42.= P. 58, l. 19: baronnie.--_Mss. B 5, 7_: seigneurie.

P. 58, l. 32: Gauville.--_Mss. B 5, 7_: Graville.--_Ms. B 12_: Jenville.

§ =43.= P. 59, l. 12: Montpellier.--_Les mss. B 12, 17 ajoutent_: de par le roy de France.

P. 59, l. 14-15: maisons.--_Mss. B 5, 7_: chasteaulx.

P. 59, l. 23: jureroit.--_Leçon des mss. B 12, 20.--Mss. B 1, 2, 5, 7_: juroit.

P. 60, l. 31 à p. 61, l. 1: un vaissiel que on... dedens ce.--_Manquent au ms. B 12._

§ =44.= P. 61, l. 13: Lescut.--_Mss. B 5, 7_: l’Estat.--_Ms. B 12_: Leschin.

P. 61, l. 16: Espaignars.--_Mss. B 5, 7_: Espaignolz.

P. 62, l. 5: coustenges.--_Ms. B 2_: propres coustz.--_Mss. B 5, 7_: coustages.--_Ms. B 12_: despens.

P. 62, l. 23: païer.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Manque aux mss. B 1, 2._

P. 62, l. 23: et.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Manque aux mss. B 1, 2._

P. 62, l. 31: de Cantebruge.--_Leçon des mss. B 2, 5, 7, 12, 20.--Ms. B 1_: d’Escambruges.

§ =45.= P. 63, l. 29: bordes.--_Ms. B 12_: bondes.--_Ms. B 20_: bendes.

P. 64, l. 4: Oliviers de Claiequin.--_Mss. B 5, 7_: Olivier de Cliçon.

§ =46.= P. 64, l. 8: Evreux.--_Ms. B 1_: Evreuses, _corrigé en_ Evreux.

P. 64, l. 11-12: et près... Costentin.--_Manquent au ms. B 7._

P. 64, l. 12: ou clos de Costentin.--_Manquent au ms. B 12._

P. 65, l. 15: de Kem.--_Ms. B 4_: de Rouem.

§ =47.= P. 65, l. 29: chiaux.--_Ms. B 1_: chil.--chiaux de _manquent aux mss. B 5, 7, 12_.

P. 65, l. 30-31: les heurent.--_Mss. B 1, 2, 7_: heurent.--_Mss. B 5, 12_: l’eurent.

P. 66, l. 13: rafresquirent.--_Le ms. B 5 ajoute_: jusques à troys jours.

P. 66, l. 24-25: Et tout chil... Evreux.--_Ms. B 12_: mais qu’ilz ne se tireroient autre part que à Avrenches.

§ =48.= P. 67, l. 3 _et dans tout le paragraphe_: Evreux.--_Mss. B 12, 15, 16_: Avrenches.

P. 67, l. 10: Si.--_Leçon du ms. B 2.--Ms B 1_: Se.

P. 67, l. 15: En ce temps.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12.--Ms. B 2_: Ainsi.

P. 67, l. 19 _et ailleurs_: de Cantebruge.--_Leçon des mss. B 2, 5, 7, 12, 20.--Ms. B 1_: d’Escanbruge.

P. 67, l. 23: Hantonne.--_Leçons des mss. B 5, 7, 12.--Mss. B 1, 2_: Plewmoude.--_Ms. B 20_: Hantonne ne à Plemunde.

§ =49.= P. 68, l. 21: et Blaves.--_Manquent au ms. B 7._

P. 68, l. 28: queillie.--_Mss. B 5, 7_: amassé bien environ.

P. 68, l. 29: pot.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12.--Ms. B 1_: peut.

P. 69, l. 4: sçavoit.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12.--Ms. B 1_: sçavoient.--_Ms. B 20_: pouoit savoir.

§ =50.= P. 69, l. 11: très en yvier.--_Ms. B 12_: dès l’yver devant.

P. 69, l. 14: Radigos.--_Ms. B_: Radighaus.

P. 69, l. 15: Boukenègre.--_Mss. B 5, 7_: Bouchenoire.

P. 69, l. 27: nigromacien.--_Mss. B 5, 7_: nigromateur.

P. 70, l. 3: Couroingne.--_Leçon du ms. B 12.--Ms. B 1_: Quenouille.--_Ms. B 5_: Coloigne.--_Mss. B 7, 20_: Caloigne.

P. 70, l. 7: Lescut.--_Mss. B 5, 7_: Lestat.--_Ms. B 12_: Leschin.

P. 70, l. 25-28: heut... l’istore.--_Ms. B 20_: fut mal content pour tant qu’il le tint emprès luy plus de XVIII mois, comme cy après sera bien au long declairé.

§ =51.= P. 70, l. 31: leur armée.--_Ms. B 12_: leurs routes.

P. 71, l. 9: li contes.--_Leçon des mss. B 12, 20.--Manquent au ms. B 1._

P. 71, l. 13: Guillaumes de M.--_Ms. B 12_: Jehan de M.

P. 71, l. 24: Ewrues.--_Ms. B 12_: Avrences.

P. 72, l. 13: Saint Malo.--_Les mss. B, 5, 7 ajoutent_: de l’Isle, car nouvelles furent tantost sceuez en Bretaigne: si se departirent de leurs maisons.

§ =52.= P. 72, l. 31: partirent.--_Leçon du ms. B 7.--Mss. B 1, 2, 20_: deportèrent.

P. 73, l. 8 _et ailleurs_: Valoingne.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12.--Mss. B 1, 20_: Avalongne.

P. 73, l. 10: heut ravitaillié Chierebourcq.--_Leçon des mss. B 5, 7.--Ms. B 1_: heut ravitailliés.--_Ms. B 20_: l’eut ravitaillié.

§ =53.= P. 73, l. 29: plentiveuse.--_Mss. B 5, 7, 12, 20_: plentureux.

P. 74, l. 4: conquerir.--_Ms. B 5_: courir.

P. 74, l. 6: manssions.--_Mss. B 5, 7, 12, 20_: mantiaulx.

P. 74, l. 11: furent.--_Leçon du ms. B 2.--Mss. B 5, 7, 12, 20_: eut.

P. 74, l. 16: courouchiet.--_Le ms. B 20 ajoute_: et bien y avoit cause.

P. 74, l. 18: Yeuwain.--_Ms. B 12_: Yvain.

§ =54.= P. 74, l. 22: bastides.--_Ms. B 12_: bastilles.

P. 74, l. 23: seoit.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Manque aux mss. B 1, 2._

P. 75, l. 2: Saint Ligier.--_Ms. B 12_: Saint Pierre.

P. 75, l. 5: d’un an et demi.--_Ms. B 20_: de XVIII moiz.

P. 75, l. 18: qu’il.--_Leçon du ms. B 2.--Ms. B 1_: qui.

P. 75, l. 31: et sçavoit galois.--_Manquent aux mss. B 5, 7, 12._

P. 76, l. 11: dou païs.--_Leçon des mss. B 7, 12.--Manquent aux mss. B 1, 2._

P. 76, l. 17: si.--_Leçon du ms. B 2.--Manque au ms. B 1._

P. 76, l. 23: Gales que le roi d’Engleterre.--_Mss. B 5, 7, 12_: qui avoit esté en Galles, lequel le roy Edouart d’Angleterre.--_Ms. B 20_: lequel avoit esté decolé par l’ordonnance du roy Edouard d’Angleterre.

P. 76, l. 32 à p. 77. l. 1: Et s’arma... Jehan.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Manquent aux mss. B 1, 2._

P. 77, l. 4-5: et quant... France.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Manquent aux mss. B 1, 2._

§ =55.= P. 77, l. 13-15: sour une... castel.--_Manquent au ms. B 20._

P. 77, l. 25-26: en une sengle... mantel.--_Ms. B 20_: en une simple robe affublée sur sa chemise.

P. 77, l. 26: d’un.--_Leçon du ms. B 2.--Ms. B 1_: un.

P. 77, l. 30 à p. 78, l. 1: sus celle... françois.--_Ms. B 20_: sur une pièce de bois.

P. 78, l. 6: une petite courte darde.--_Ms. B 12_: un petit court dart.

P. 78, l. 8: l’entoise.--_Leçon du ms. B 2.--Ms. B 1_: entoise.

§ =56.= P. 79, l. 21: à parler.--_Leçon des mss. B 12, 20.--Manquent aux mss. B 1, 5, 7._

P. 79, l. 24: Ewreux.--_Ms. B 12_: Avrenches.

§ =57.= P. 79, l. 26 _et plus loin_: Ewreux.--_Mss. B 12, 15, 16, 17_: Avrenches.

P. 79, l. 26-27: chiaux... c’estoient.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12.--Ms. B 20_: et comment ceulz qui... c’estoient.--_Manquent aux mss. B 1, 2._

P. 80, l. 15: la conté d’Ewreux.--_Ms. B 12_: la contrée d’Avrenches.

P. 80, l. 29: si.--_Leçon du ms. B 2.--Ms. B 1_: se.

P. 80, l. 30: causes.--_Leçon du ms. B 12.--Mss. B 1, 2, 5, 20_: raisons.--_Ms. B 7_: moyens.

P. 81, l. 2: ce.--_Leçon du ms. B 2.--Manque au ms. B 1._

P. 81, l. 3: voult.--_Leçon du ms. B 2.--Ms. B 1_: veult.

P. 81, l. 11: respondit.--_Leçon des mss. B 2, 5, 7, 12, 20.--Ms. B 1_: responderoit.

P. 81, l. 12: le leur.--_Leçon des mss. B 5, 7.--Manque aux mss. B 1, 2, 12, 20._

P. 81, l. 17: à Roem.--_Leçon des mss. B 12, 17, 20.--Mss. B 5, 7_: vers Rouen.--_Manquent aux mss. B 1, 2._

§ =58.= P. 82, l. 9: li dauffins d’Auvergne.--_Ms. B 20_: le dalphin de Vienne.

P. 82, l. 14: delaiast.--_Leçon du ms. B 2.--Ms. B 1_: laiast.--_Mss. B 12, 20_: laissast.

P. 82, l. 21: Dinant.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Mss. B 1, 2_: Durant.

P. 82, l. 32: en Bretaigne.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Manquent aux mss. B 1, 2._

P. 83, l. 12: cuidoient.--_Leçon du ms. B 12.--Mss. B 1, 2, 5, 7, 12, 20_: disoient.

P. 83, l. 15: li rois de France.--_Ms. B 7_: le connestable.

P. 83, l. 18: de set les cinc.--_Mss. B 5, 7_: contre six les cinq.--_Ms. B 12_: de cinc les six.--_Ms. B 20_: de VI les V.

§ =59.= P. 83, l. 20: ardoiant.--_Ms. B 1_: adoiant.--_Ms. B 2_: abaiant.--_Mss. B 5, 7_: ardaiant.--_Ms. B 20_: adaiant.--_Manque au ms. B 12._

P. 83, l. 24: avoit.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Mss. B 1, 2_: avoir.

P. 84, l. 12: servir.--_Mss. B 5, 7_: suivir.--_Ms. B 12_: suir.--_Ms. B 20_: siewir.

P. 84, l. 13: d’Obies.--_Mss. B 5, 7_; de Viez.--_Ms. B 12_: du Biez.

P. 84, l. 19-20: estant... combatre.--_Leçon du ms. B 14.--Manquent aux mss. B 1, 2, 5, 7, 12, 20._

§ =60.= P. 84, l. 26: faites.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12, 20.--Ms. B 1_: affaires.--_Après_ pluisieurs _le ms. B 2 ajoute_: en semonnant l’un l’autre à bataille, mais c’estoit sans effect.

P. 85, l. 20: dou.--_Leçon du ms. B 2.--Ms. B 1_: de.

§ =61.= P. 85, l. 27: Mortaigne.--_Leçon des mss. B 5, 7.--Manque aux mss. B 1, 2, 20._

P. 85, l. 28: d’Aineval.--_Ms. B 1_: d’Ainelval.

P. 86, l. 4: Abretons.--_Mss. B 1, 4, 5, 7, 12, 20_: Breton.--_Ms. B 2_: Berton.

P. 86, l. 4: et.--_Leçon du ms. B 2.--Manque au ms. B 1._

P. 86, l. 5-6: compaignie de hommes d’armes.--_Leçon du ms. B 2.--Manquent au ms. B 1._

P. 86, l. 8: ossi.--_Leçon des mss. B 5, 7, 12.--Manque aux mss. B 1, 2, 20._

P. 86, l. 20: Bourdeloix.--_Ms. B 12_: Blaye.

P. 86, l. 29: mer.--_Leçon du ms. B 12.--Manque au ms. B 1.--Ms. B 20_: sur la mer.--sus mer _manquent au ms. B 2._

P. 86, l. 32: 1378.--_Ms. B 5_: 1477.--_Ms. B 7_: 1377.

§ =62.= P. 87, l. 3-4: si grant... si.--_Ms. B 20_: si grant nombre de groz bateaulx faisans grant sonnerie de leurs instrumens, ilz.

P. 87, l. 18-19: que maintenant il.--_Ms. B 20_: par le herault qu’ilz.

P. 87, l. 19: maintenant.--_Leçon des mss. B 5, 7.--Manque aux mss. B 1, 2, 12._

P. 87, l. 25: Multon.--_Ms. B 12_: Milton.

P. 88, l. 7: Garonne.--_Ms. B 12_: Gironde.

§ =63.= P. 88, l. 23: hoquebos.--_Leçon des mss. B 12, 20.--Mss. B 1, 2_: hoquecos.--_Manque aux mss. B 5, 7._

P. 89, l. 3: sorler en piet.--_Ms. B 12_: sorlers ne chausses.

P. 89, l. 10: de Monmore ne... ne le.--_Ms. B 20_: chief des assiegans et les autres ilz ne.

P. 89, l. 10-11: ne le seigneur de Montcontour.--_Manquent aux mss. B 1, 2, 12._

P. 89, l. 11: ne seigneur de nom.--_Manquent aux mss. B 5, 7._

§ =64.= P. 89, l. 29: tout teret par deseure.--_Manquent aux mss. B 5, 7, 12, 14._

P. 89, l. 29-30: telement que tout homme y pouoit passer.--_Leçon du mss. B 14._

§ =65.= P. 90, l. 27: messire Jehan.--_Leçon des mss. B 5, 7.--Mss. B 1, 2, 12, 20_: le seigneur.

P. 90, l. 28: messires Pierres.--_Leçon des mss. B 5, 7.--Mss. B 1, 2, 12, 20_: li sires.

P. 90, l. 29: Thomas.--_Leçon des mss. B 5, 7.--Mss. B 1, 2, 12, 20_: celui.

P. 91, l. 21: demorer.--_Leçon des mss. B 5, 7.--Mss. B 1, 2, 12, 20_: mettre.