Part 57

Pompadour (Mme de), 599.

_Pompée._ Voy. _Mort (La) de Pompée._

_Pompejus_, trad. néerl. de _la Mort de Pompée_, 969, 970.

Ponsin (Mlle), actrice, 95, 1530.

Porcher: _Poësies choisies_, 207.

Port (Célestin): _Lettres inédites de Corneille_, 178.

Porthmann (Jules): _Éloge de P. Corneille_, 1275.

Portraits de Corneille, 98, 100, 101, 102, 105, 108, 113, 130, 381, 628, 632, 634, 635, 638, 640, 642, 643, 645, 657, 659, 662, 663, 664, 666, 693, 696, 731, 734, 738, 741, 744, 752, 755, 759, 763, 1190, 1218-1220, 1223, 1224, 1250.

Prévost (B.-L.), graveur, 640.

Portugal e Castro (Francisco Paulo): _Critica á famosa Tragedia do Cid_, 1401.

Potier (Laurent): _Préface_, 102, 105, 131.

Pouffin, chanteur, 95.

_Pour le sieur Corneille contre les ennemis du Cid_, 1367.

Poussin (Mlle), chanteuse, 1086.

Prade (De): _Poësies choisies_, 204-208.

_Précieuses (Les) ridicules_, com. de Molière, 15, 20, 65, 73.

_Presbytère (Le) d'Hénouville_, 245; cf. 655.

Prévost (B.-L.), graveur, 640.

Prévôt (Jean), 73.

Prix de poésie à Rouen, 1503-1509.

_Projet d'une nouvelle édition des OEuvres de P. Corneille_, 633.

Prudhomme (Adèle): édition de _la Guirlande de Julie_, 189.

_Psyché_, trag.-ballet, par Molière, Corneille et Quinaut, 95-97.

Puibusque (Adolphe de): _Corneille imitateur des Espagnols_, 1302.

* _Pulchèrie_, trag.: édit. orig., 89; réimpr. contemp., 376; édit. mod., 622; trad. ital., 874.

Punt, acteur et graveur, 937.

Pure (L'abbé de), 73,80; _Idées des Spectacles_, 95.

Putter (C. de), graveur, 175.

Q.

_Quatre (Les) Saisons du Parnasse_, 1341.

Quinault: _Psyché_, 95-97; _A la gloire de Louis le Grand_, 224; _Persée_, 1147-1150.

Quincy: _Poësies choisies_, 207.

R.

Rachel (Mlle), actrice, 9, 15, 20, 26, 60, 65, 1524.

_Rachel et la Tragédie_, par J. Janin, 26.

Racine (Jean), 9; _Bérénice_, 87, 1469-1471; _Discours prononcé à l'Académie Françoise_, 1249; _Corneille et Racine_, 640 h., 1330-1345, 1490, 1563.

Racine (Louis): _La Religion_, 546.

Radiguet (A.), graveur, 640.

Raisin, acteur, 20, 32, 50, 80.

Raisin (Mlle), actrice, 32, 35, 80, 84 _bis_.

Rambert (Eug.): _Corneille, Racine et Molière_, 1343.

Rampale (De): _Poésies choisies_, 207.

Rancken: _Cid i de spanska Romanserna, hos Corneille och Herder_, 1411.

Ranquet (Elisabeth): sa _Vie_, 203; cf. 73.

Rapin, 148.

Ratisbonne (Louis): _Au Pays des Ames_, 1583.

Raubach, musicien, 1150.

Reboul: _La Mort courageuse de Sophonisbe_, 82.

_Récit tiré des Mémoires de Michel Turretini, au sujet du Cid_, 1399.

_Recueil de Dissertations sur plusieurs Tragédies de Corneille et de Racine_, 1336.

_Recueil de diverses Poésies des plus célèbres auteurs de ce temps_, 248.

_Recueil de Poésies chrestiennes et diverses_, par La Fontaine, 783-785.

_Recueil des bonnes Pièces qui ont été faites pour et contre le Cid_, 1376.

_Recueil des Harangues prononcées par Messieurs de l'Académie Françoise_, 234, 235.

_Recueil des plus beaux Vers qui ont esté mis en chant_, 211, 212.

_Recueil de quelques Pièces nouvelles et galantes_, 250-252.

_Réflexions sur la nouvelle édition de Corneille par M. de Voltaire_, 640 c.

_Regi ad exercitum proficiscenti_ [auct. Santolio], 166.

_Regi iter meditanti_, vers de Santeul, 158.

* _Regi pro restituta apud Batavos Catholica Fide_, 159, 224.

_Regis pro sua erga Urbis Mercatores_... _Munificentia Encomium_, 163-165.

Régnier (Ad.): _Préface_; édit. de Corneille, 662, 732; de Mme de Sévigné, 1247.

Reichhardt, musicien, 1150.

_Relation contenant l'histoire de l'Académie Françoise_, 202.

_Relation de l'état du Canal de Languedoc_, 230.

_Relation_ des représentations d'_Andromède_, 1444, 1445.

_Religion_ (_La_), par L. Racine, 546.

*_Remerciment à... Mazarin_, 146, 214.

*_Remerciment au Roy_, 148, 213.

*_Remerciment fait pour Jacqueline Pascal_, 240.

Remmi (Abraham), 32, 214.

Renaudot, 54.

_Réponse de*** à*** sous le nom d'Ariste_, 1362.

_Réponse de M. de Voltaire à M. le duc de Bouillon_, 630 b.

_Représentation au profit d'un petit-neveu du grand Corneille_, 1426.

_Représentation de Rodogune, au profit d'un neveu du grand Corneille_, 1236.

Retot (Philippe de): _Nouveaux Amusements du coeur et de l'esprit_, 239.

_Retour (Le) de Melpomène_, 1540.

Réville, graveur, 1220.

Reymond (William): _Corneille, Shakspeare et Goethe_, 1323.

Rhangabé (Rizo): trad. grecque du _Cid_, 1078.

Ribou, chanteur, 95.

Richard (Ch.): _Inauguration de la statue de P. Corneille_, 1225.

_Richelieu et les Cinq Auteurs_, 1301.

Richelieu (Le Cardinal de), 9; _Vers à lui adressés par Corneille_, 6; _Dédicace à lui faite par Corneille_, 15.

Richter (Wold.): _Les Différences entre la langue moderne et celle de Corneille_, 1416.

Rieux (Mlle de), chanteuse, 95.

Rimbaut et Boulé: _Corneille et Richelieu_, 1572.

Rion (Adolphe): édition du _Cid_, 459; d'_Horace_, 499; de _Rodogune_, 603; _Lectures choisies_, 798.

Rive (L'abbé), 186.

Riguez (Robert), 154.

Robert, peintre, 186.

Robinet: extr. de _ses Lettres en vers_, 50, 65, 85-87, 89, 95.

Rochefort (De): _Chimène et Rodrigue_, 1106.

Rochelines: _Le Journal de l'Empire, l'Institut et l'Éloge de Corneille_, 1278.

*_Rodogune_, trag.: édit. orig., 44-46; réimpr. contemp., 328-334; édit. mod., 596-603; trad. ital., 857-861; trad. esp., 890, 891; trad. angl., 920; trad. néerl., 973-975; trad. allem., 1043-1046; trad. russe, 1062; opéra tiré de _Rodogune_, 1142; _Critique de Rodogune_, 1441.

_Rodogune_, tragédie de Gilbert, 44.

_Rodrigo di Valenza_, opéra, 1107.

_Rodrigo e Chimene_, opéra d'Aiblinger, 1109.

_Rodrigo_ (_Il_), imitat. ital. du _Cid_: 840.

_Rodrigo_, opéra de Haendel, 1095.

_Rodrigo_, opéra de Sapienza, 1108.

Roger (F.): édition de _Polyeucte_, 544.

Romieu et Monnières: _P. et Th. Corneille_, 1560.

_Roms-moedigen (Den) Horatius_, trad. néerl. d'_Horace_, 950.

* _Rondeau_, 143.

Roscomon (Earl of), 914.

Roset (I.): trad. roum. d'_Héraclius_, 900.

Rostgaard (Frédéric): trad. dan. du _Cid_, 1048, 1049.

Rossi (Alberto E.): _Las Mocedades del Cid_, 880.

Rothschild (Bon J.-E. de): _Préface_, 56, 157, 250 (_Additions_), 1376.

Rotrou, 3, 9, 91-94.

Roussaut: édition du _Cid_, 413.

Rousseau (J.-B.): _Le Cid_, 816; _Jason, ou la Toison d'or_, 1159.

Rousseil (Mlle), actrice, 9.

Rousselet (Egide), graveur, 214.

Ruble (Bon de): _Préface._

Rudolph (Ludwig): éd. du _Cid_, 457.

Ruffin: _Inauguration de la statue de Corneille_, 1514; _Le Triomphe du Cid_, 1565.

Rutter (J.): trad. angl. du _Cid_, 902, 903.

Ryk (François): trad. néerl. de _Polyeucte_, 962-966; de _Rodogune_, 973-975; d'_Héraclius_, 978-980; d'_Andromède_, 981-984; de _Suréna_, 1005.

S.

Sacchini, musicien, 1101-1104, 1150.

Saint-Albin (Alex. de), éditeur de l'_Imitation de Jésus-Christ_, 774.

Saint-Amand: _Stances à M. Corneille_, 1472.

Sainte-Beuve, 240; _Corneille_, 1286, 1323; _Le Cid_, 1412.

Sainte-Marthe, 73.

_Saint-Eustache, martyr_, trag. de Baro, 26.

Saint-Évremond: _OEuvres_, 237; cf. 82, 915; _Éloge de Corneille_, 1251.

Saint-Gelais (Mellin de): _Sophonisba_, 82.

Saint-Laurent: _Poësies choisies_, 201-208.

Saint-Malachie (Le P. Gabriel de): _Lettres de Sainct-Bernard_, 196.

Saint-Marc Girardin: _Discours sur Corneille_, 1287.

Saint-René Taillandier: _Corneille et ses Contemporains_, 1291.

Saint-Ussans: _Billets en vers_, 1470.

Sales (De): _Cantique de Saint-Bernard_, 196.

Sallengre: _Mémoires de littérature_, 238.

Sanadon. Voy. Duval-Sanadon.

San Juan (Marquis de), traducteur de _Cinna_, 882, 883.

Santeul (Jean-Baptiste): _Ad illustrissimum Virum P. Bellevræum pro defensione Fabularum_, 156; _Inscriptions pour l'Arcenal de Brest_, 172; _les Fontaines de Paris_, 222; _Opera_, 230-233; _Pro Sancto Victore Martyre_, 139; _Regi ad exercitum proficiscenti_, 166; _Regi iter meditanti_, 158; _Regi pro sua erga Urbis Mercatores... Munificentia_, 160, 164, 165; Vers à lui attribués, 153, 154.

Sapienza, musicien, 1108.

Sarrasin, acteur, 73.

Sarrasin: _Poësies choisies_, 204-208.

Sarrau (Claude), conseiller, 26.

Saucié (D.), édit. de Corneille, 730, 738, 740, 744, 752, 759.

Savi (Luigi), musicien, 1110.

Scarron, 50.

_Scène lyrique en l'honneur de Corneille_, 1561.

Schack (Fréd.), 35, 50.

Scheller (Alex.): _Goracij i Kuriacij_, 1121.

Schlegel (Aug. von): _Corneille_, 1280.

Schlegel (Friedr. von): _Corneille_, 1282.

Schmelzer (Joh. H.), musicien, 1158.

Schmidt (E.): _Corneille als Lustspieldichter_, 1329.

Schröder (Jean): trad. néerl. d'_Horace_, 949.

Schütz, éditeur _du Cid_, 433.

Scribe: _Les Martyrs_, 1134, 1135.

Scudéry, 3; _Ligdamon et Lidias_, tragicom., 180; _Le Trompeur puny_, tragicom., 181, 182; _Observations sur le Cid_, 1350-1353; _Lettre à l'illustre Académie_, 1364; _La Preuve des Passages allégués dans les Observations_, 1365; _Réponse à Balzac_, 1379.

Sébille (Charles): trad. néerl. de _la Mort de Pompée_, 969, 970.

Sedley (C.), 915.

Segrais: _Poësies choisies_, 206.

_Sentiment d'un Académicien de Lyon_, 640 l.

_Sentiments (Les) de l'Académie Françoise sur la Tragi-comédie du Cid_, 1380, 1381.

Serda, chanteur, 1134.

* _Sertorius_, trag.: édit. orig., 80, 81; réimpr. contemp., 366, 367; édit. mod., 616; trad. néerl., 991-996; critiques de _Sertorius_, 1459, 1460.

Sévigné (Mme de): _Lettres_, 1247; cf. 89.

Sewrin (B.): _La Sorcière_, 1092.

Sick (Chr.), éditeur du _Cid_, 461.

Silvani (Francesco): livrets tirés de _la Veuve_ (?), 1084; d'_Héraclius_, 1146 _bis_ (_Additions et Corrections_), de _Sophonisbe_, 1162.

Simon (L'abbé), pseudonyme de Louis Benoit, 1337.

Sion (Georgie), 900 et 900 _bis_ (_Additions et Corrections_).

_Six Tragédies de Corneille_, retouchées par L. Delisle et Audibert, 810.

_[´S]mier[´c] Pompejusza_, trad. polon. de _la Mort de Pompée_, 1072.

Sobry: _Extraits de l'Imitation_, 805.

_Soeur (La) valeureuse_, trag.-com., de Mareschal, 183.

_Sofonisba_, opéra de Zanetti, 1162.

_Sofonisba_, trag. de Galeotto Caretto, 82.

_Sofonisba_, trag. de Gio. Giac. Trissino, 82.

_Sofonisba_, trad. ital. de _Sophonisbe_, 868, 869.

Sograli (Ant.-Sim.): _Gli Orazi e Curiazi_, 1116.

Solera (Temistocle): _Attila_, 1170-1173.

* _Sonnet inédit_, 241.

Somaize: _Grand Dictionnaire des Précieuses_, 1449.

_Sonnets d'Uranie et de Job_, 204, 1475, 1476.

_Sophonisba_, trag. de Mellin de Saint-Gelais, 82.

_Sophonisba_, trag. de Montchrestien, 82.

_Sophonisbe_, trag. de Mairet, 82.

_Sophonisbe_, trag. de N. de Montreux, 82.

_Sophonisbe_ (_La Mort de_), trag. de Reboul, 82.

_Sophonisbe_, trag. de Voltaire, 82.

* _Sophonisbe_, trag.: édit. orig., 82, 83; réimpr. contemp., 368; édit. mod., 617; trad. ital., 868, 869; opéra tiré de _Sophonisbe_, 1462; pièces relatives à _Sophonisbe_, 1461-1466.

_Sorcière_ (_La_), parodie de _Médée_, 1092.

_Souhait (Le) du Cid en faveur de Scudéry_, 1357.

Sourdéac (Mis de), 75-77.

Souris (Mlle), chanteuse, 1087.

_Spectator_ (_The_), by Steele and Addison, 1419.

Spirinx (L.), graveur, 106, 109.

Staal: _Urval ur franska Litteraturen_, 799.

Stace: traduction de sa _Thébaïde_, 157.

_Stances pour l'anniversaire de la naissance de P. Corneille_, 1498.

Stassart (Baron de): _Note sur les descendants de Corneille_, 1246.

Statue de Corneille, 1221-1229.

Steele (Richard): imit. angl. du _Menteur_, 917, 918; cf. 1054-1056.

_Stilicon_, trag. de Th. Corneille, 73.

Stück (Giamb.), musicien, 1096.

Subligny: _Réponse à la Critique de la Bérénice_, 1470.

* _Suite (La) du Menteur_, com.: édit. origin., 40-43; réimpr. contemp., 223, 327; édit. mod., 595; remaniement, 820, 821; trad. allem., 1041.

_Suite (La) et le Mariage du Cid_, tragicom. par Chevreau, 1384-1389; trad. allem., 1016.

* _Suivante_ (_La_), com.: édit. orig., 5; réimpr. contemp., 268; édit. mod., 403, 404.

Sundby (Thor): _Préface._

* _Suréna_, trag.: édit. origin., 90; réimpr. contemp., 377: édit. mod., 623; trad. ital., 875; trad. néerl., 1005.

* _Sur le départ de Mme la Marquise de B. A. C._, 147, 210.

* _Sur le départ du Roy_, 158.

* _Sur les Victoires du Roy en l'année_ 1677, 169, 170.

_Sur l'inauguration de la statue de Corneille_, 1514.

_Sylla_, trag., 246.

T.

Tafignon, (T.): _Dissertation sur les caractères de Corneille et de Racine_, 175, 1333, 1336.

Tiessen (J.-A.): trad. allem. du _Menteur_, 1041.

_Tiridate_, trag. de Campistron, 77.

Tissot (P.-F.): _P. Corneille_, 1188, 1189; _Th. Corneille_, 1232.

Tiste: _La Maison de Corneille_, 1562.

* _Tite et Bérénice_, trag.: éd. orig., 87, 88; réimpr. contemp., 374, 375; édit. mod., 621; trad. ital., 873; trad. néerl., 1002-1004; opéra tiré de _Tite et Bérénice_, 1174; pièces relatives à cette trag., 1469-1471.

_Tite et Titus, ou les Bérénices_, com., 1336, 1471.

Tite-Live, 15.

_Todo es verdad y todo mentira_, com. de Calderon, 50.

* _Toison (La) d'or_, trag. en machines: édit. orig., 75-79; réimpr. contemp., 362-365; édit. mod., 615; opéras tirés de la _Toison d'or_, 1147-1151; pièce relative à cette tragédie, 1458.

Tordeus (Mlle), actrice, 95, 1530.

Torelli (Giacomo), décorateur, 54, 56.

Torres Bandeira (Ant. Ranzel de): _Polyeucte_, 1431.

Torri, musicien, 1155.

Tougard (A.): _La Maison de campagne du grand Corneille_..., 1213; _Nouv. Documents inédits sur le patrimoine de P. Corneille_, 1215.

Touquet, éditeur de Corneille, 691.

Tourné (J.), 154.

Tournemine: _Défense du grand Corneille_, 1252; cf. 50, 174.

_Tradimento (Il) tradito_, imit. de _la Veuve_ (?), 1084.

Traetta, musicien, 1162.

_Tragedie di P. Cornelio, tradotte in versi italiani_, 829.

_Tragédie de Sainte Agnès_, par Pierre Troterel, 47.

Tralage: _Notes manuscr_., 84 _bis_.

Trento (Vitt.), 1150.

Tribou, chanteur, 1087, 1088, 1150.

Tricotel (Edouard), 180.

_Triomphes (Les) de Louis le Juste_, par Jean Valdor, 195.

Trissino (Giovangiorgio): _Sofonisba_, 82.

Tristan: _Poésies choisies_, 204-208.

_Troisième et Quatrième Dissertations concernant le Poëme dramatique_, 1450.

_Trompeur (Le) puny_, tragi-com. de Scudéry, 181, 182.

Tronchin: _Mes Récréations dramatiques_, 810.

Troterel (Pierre), sieur d'Aves, 47.

Tulou (Mlle), chanteuse, 1150.

Turpin (Mlle), chanteuse, 95.

U.

_Uranins et Jobelins_, 204, 1475, 1476.

_Urval ur franska Litteraturen_, 799.

Usátegui (Luis de), 40.

V.

Valdor (Jean): _Les Triomphes de Louis le Juste_, 195.

Valença (Marquez de): _Critica á famosa Tragedia do Cid_, 1401.

Valfré di Bora: trad. ital. du _Cid_, 831.

Vallet (Guill.), graveur, 108.

Valois (MM. de), 148.

Van der Cruyssen (Simon): trad. néerl. de l'_Illusion comique_, 924-926; d'_Othon_, 997.

Vanderhaeghen (Ferd.): _Préface._

Van der Meulen, peintre, 160.

Van Doesburg: trad. néerl. de _Théodore_, 976.

Van Heemskerck: trad. néerl. du _Cid_, 927-937.

Van Lennep: _Notes sur les trad. néerl. de Corneille, Préface_; 925-1009.

Van Muyden (G.), éditeur du _Cid_, 457.

Van Stamhorst (J.): trad. néerl. d'_Horace_, 951, 952.

Vauselle, acteur, 56.

Vausselle (Mlle), actrice, 56.

Vauvenargues: _Richelieu et Corneille_, 1253, 1338.

Vauvert: _Poësies choisies_, 206-208.

Vega (Lope de): Carpio, 15, 35, 40, 60.

Velleius Paterculus, 32.

Vento, musicien, 1162.

Ventouillac, éditeur de Corneille, 699, 705.

_Vera (La) Nobiltà_, trad. ital. de _Don Sanche_, 865.

_Verdad (La) Sospechosa_, com. d'Alarcon, 35.

Verdi (Giuseppe), musicien, 1170-1173.

_Véritables (Les) OEuvres de Saint-Evremond_, 237.

* _Vers inédits_, 242.

* _Vers inédits_, publ. par M. Faugère, 177.

* _Version des Hymnes de Saint-Victor_, 139.

* _Vers présentez au Roy sur sa campagne de 1676_, 167.

_Vers sur l'hommage qui va être rendu au grand Corneille_, 1508.

Verteuil: _Cantate en l'honneur de Corneille_, 1557.

Vestris, danseur, 1092.

Vestris (Mme), actrice, 65, 80.

* _Veuve_ (_La_), com.: éd. orig., 3; réimpr. contemp., 265, 266; édit. mod., 399, 400; opéra tiré de _la Veuve_ (?), 1084.

_Victoire (La) du Sr Corneille, Scudéry et Claveret_, 1360.

* _Victoires (Les) du Roy en l'année_ 1677; 169, 170.

* _Victoires (Les) du Roy sur les Estats de Hollande_, 160-162.

_Vie de Corneille_: généralités, 1175-1200; particularités, 1201-1217.

_Vie de P. Corneille_, msc., 1177.

_Vie (La) de Damoiselle Elizabeth Ranquet_, 203; cf. 73.

Vieillard (P.-A.): _L'Apothéose de P. Corneille_, 1517.

Viennet (J.-P.-G.): _P. Corneille_, 1198; _Épître à M. Raynouard_, 1491.

Vigarani, décorateur, 56.

Vigier (A.): _Anecdotes littéraires sur P. Corneille_, 1304; cf. 35, 50.

Vignier: _Poësies choisies_, 204-208.

Vignon: _Le Ménage de Corneille_, 1585.

Villars (L'abbé de): _La Critique de Bérénice_, 1469.

Villati (Leop. de'): _Cinna_, 1130.

Villenave: _P. Corneille_, 1184.

Villiers: _Bébée et Jargon_, 1092.

Villiers (De), acteur, 9, 20, 32, 35, 44, 65, 73, 84 _bis_.

Villiers (De): _Entretien sur les tragédies de ce temps_, 1331.

Villiers (Mlle), actrice, 9.

Villiers (P.): _Manuel du voyageur à Paris_, 259.

Vincent (Le P. Augustin), 128.

Vinkeles, graveur, 991.

Viollet-le-Duc, 247.

Visé. Voy. Donneau de Visé.

Vogel, musicien, 1160, 1161.

Voille, 3.

_Voix (La) publique à Monsieur de Scudéry_, 1355.

Voltaire: _Théâtre de Corneille_, 640-643; cf. 20; _Commentaires sur Corneille_, 1255-1257; cf. 649, 655, 659; _Sophonisbe_, 82; _Lettre à l'abbé d'Olivet_, 640 a; _Réponse à M. le duc de Bouillon_, 640 b; _Sentiment d'un Académicien de Lyon_, 640 l; _Lettre à M. de Genouville_, 1452.

_Voraces (Les) et les Coriaces_, 1125.

_Vraie (La) Suite du Cid_, tragi-com. parnDesfontaines, 1390-1392.

W.

_Waarschynelyke (De) Toovery_, trad. néerl. de l'_Illusion comique_, 924-926.

Wagner (Carl): _Chimène_, 1104.

Wains-Desfontaines: _Dithyrambe sur la statue de Corneille_, 1507.

Walkiers (Eug.), musicien, 1564.

Waller (Edmund): trad. angl. de _la Mort de Pompée_, 915.

Walras: _Commentaire sur le Cid_, 1404; _Le Cid, esquisse littéraire_, 1408; _Observations sur Polyeucte_, 1430.

Wartel, chanteur, 1134.

Watelet, graveur, 640.

Wattier (Mme), actrice, 973.

Weiland (Panaï G.): trad. grecque du _Cid_, 1077.

Westerstrand (P.): trad. suéd. du _Cid_, 1052.

Willems (Alph.): notes sur une édit. elzév., 283; sur les trad. néerl., _Préface_, 950, 977, 978.

Willems (F.-J.): _Belgisch Museum_, 940.

Worms, acteur, 95.

X.

Ximena, trad. angl. du _Cid_, 905.

Z.

Zákreijs (Frant.): _Rozhled ve dramat_[e]_francouském_, 1295.

Zamácola (Iza): _Honor y Amor_, 880.

Zanotti (Andrea): trad. ital. du _Cid_, 837; trad. d'_Héraclius_, 862; _Sofonisba_, 1162.

Zeeus (J.): trad. néerl. d'_Othon_, 998.

Ziani (Marcant.), musicien, 1150.

Ziani (Pietr' Andr.), musicien, 1143, 1166.

Zingarelli (Nic.-Ant.), musicien, 1124, 1150.

Zuilychem. Voy. Huyghens.

FIN DE LA TABLE ALPHABÉTIQUE.

TABLE

DES IMPRIMEURS ET DES LIBRAIRES

AIX (EN PROVENCE).

Aubin, impr.: 1458.

ALTENBOURG.

Pierer, libr.: 457.

AMSTERDAM.

Bosch (Hendrick), libr.: 996.

Bouman (Broer Jansz), libr.: 931.

Changuion (François), libr.: 816.

Chatelain (Zacharie), libr.: 175, 239, 632, 635.

De Groot (Gisbert): 948, 962, 963.

De Groot (Michiel), libr.: 932, 946.

De Wees (Abraham), libr.: 927.

Duim (Izaak), libr.: 938, 939, 942, 951, 952, 959, 965, 966, 970, 975, 979, 980, 984, 987, 990, 993, 1001, 1005.

Du Sauzet (H.), libr.: 633.

Elzevier (Daniel), impr.: 97, 366.

Hoogenhuysen (André de), libr.: 236.

Houthaeck (Dirck Cornelisz), libr.: 930.

Houthaeck (Tymen), impr.: 930.

Immerzeel en Comp., libr.: 960.

Joosten (Gillis), impr.: 943, 944.

Karelsz (Adam), libr.: 943, 944.

Klippink (David), libr.: 941.

_Kunstgenootschap_: 956, 957, 967, 1006.

Lescailje (Erven van J.), libr.: 925, 936, 947, 956, 957, 967, 986, 988, 997, 999, 1006, 1007.

Lescailje (Erven van J.) en Dirk Rank, libr.: 964, 972, 974, 992, 995, 1003, 1454.

Lescailje (Jacob), libr.: 945, 971.

L'Honoré, libr.: 632.

Magnus (Albert), libr.: 955.

Magnus (Erven van Albert): 978.

Moetjens (Adriaen), libr.: 1299.

Mulhovius (Hendrik), libr.: 949.

Oossaan (Aart Dirksz), libr.: 967, 973.

Ravesteyn (Nicolaes van), libr.: 927.

Rotterdam (Pieter), libr.: 958.

Ruarus (David), libr.: 926, 937, 983.

Schoonenburg (A.), libr.: 923.

Sweerts (Kornelis), libr.: 981.

Uylenbroek (P. J.), libr.: 1157.

Van de Gaete (H.), libr.: 982.

Van der Stichel (Dominicus), impr.: 927.

Visser (P.) en A. Slaats, libr.: 989, 1004.

Wetstein, libr.: 256.

Wolfgang (Abraham), impr.-libr.: 263-269, 271, 272, 284, 288, 296, 297, 302, 303, 310, 311, 316, 317, 321, 322, 326, 327, 333, 334, 337, 338, 342, 343, 347, 348, 352, 357-359, 361, 363, 365, 367-371, 373-377, 381.

BARCELONE.

Gorchs (T.), impr.: 1172.

BELGRADE.

_Dr[vz]avna [vS]tamparija_: 1063.

BERLIN.

Decker (G.-J.), libr.: 1262.

Dümmler (Ferd.), libr.: 1012.

Herbig (F.-A.), libr.: 801.

Lüderitz, libr.: 1323.

Maurer, libr.: 679.

Rottmann, libr.: 643.

Schlesinger, libr.: 420, 472, 510, 561, 601.

BERNE.

_Société typographique_: 772, 803.

BÉZIERS.

Martel (Henri), libr.: 230.

BIELEFELD.

Schütz (C.), impr.-libr.: 519, 573.

BOLOGNE.

Della Volpe (Lelio), libr.: 836, 851, 854, 859, 865, 869.

Longhi, impr.-libr.: 833, 835, 837, 844, 847, 850, 859, 864, 865, 867, 868, 871-875.

Monti (Pier Maria), libr.: 862.

Pisarri, libr.: 853.

BONN.

Carthaus (I. F.), impr.: 1345.

BRANDEBOURG.

Wiesike, libr.: 1022.

BRUNSVIC.

Otto (Fr.), impr.: 1407.

Westermann (Georges), libr.: 797.

BRUXELLES.

De Griek (Claudius), libr.: 977.

Foppens (François), libr.: 388, 391, 393, 394, 765, 767. Contrefaçon portant le nom de _Foppens_: 769.

Hayez, libr.: 1246.

Jacobs (G.), impr.: 950.

Marchant (Lambert), libr.: 1479.

BUCAREST.

Eliad Radulescu (Ioan), impr.: 900.

BUDAPEST.

_Atheneum tulajdona_: 1082.

Hartleben, libr.: 1021.

CAEN.

Godes (Jacques), impr.-libr.: 1389, 1396, 1397.

Hardel, impr.-libr.: 563, 1404.

Poisson (F.), impr.: 1497.

CASSEL.

Estienne, libr.: 1150.

CLICHY.

Loignon et Cie, impr.: 843.

COLOGNE.

Schwan, libr.: 488, 1032.

COPENHAGUE.

Chevalier (J. P.), libr.: 597.

CORBEIL.

Crété fils, impr.: 666.

COUTANCES.

Tanquerey, impr.: 1509.

DELF.

Boitet (Reinier), libr.: 998.

DOUAI.

Aubers (Adam d'), impr.-libr.: 1408.

DUNKERQUE.

Van Ursel (Antonius), impr.: 940.

ÉVREUX.

Tavernier (L.), impr.: 1430.

FERRARE.

Longhi, impr.-libr. Voy. Bologne.

FLORENCE.

Nesti (Pietro), impr.: 849.

_Stamperia imperiale_: 840.

FRANCFORT-SUR-MEIN.

Bechtold (H.), libr.: 680.

Hulst (Nicolas), libr.: 389.

Siegert (Gottlieb), libr.: 1010.

FREISING.

Datterer (Franz), libr.: 1155.

GENÈVE.

Bonnant, libr.: 810.

Pellet et fils, libr.: 542.

GOERLITZ.

Cundis (Johann), libr.: 1028.

GOTHA.

Becker, libr.: 1020.

Reichenbach, libr.: 1013.

GRENOBLE.

Prudhomme, impr.: 1311.

HALLE.

Fick, libr.: 1035.

Fick's Wittwe, libr.: 1036.

HAMBOURG.

Papen (Georg), impr.: 1014.

Nauman (Johann), libr.: 1014.

Wolf (Georg), libr.: 1015.

HAVRE (LE).

Chapelle, libr.: 1497.

HELSINGFORS.

Frenckell och Son, impr.: 1411.

HOORN.

Berentsma (Barent Adriaens), libr.: 927.

KREUZNACH.

Wohlleden (Friedrich), impr.: 1428.

LAGNY.

Aureau, impr.: 500.

Leboyer, impr.: 712.

Varigault, impr.: 528, 1409.

LAUSANNE.

Hignou et Cie, impr.: 803, 805.

Delafontaine, libr.: 1343.

LEIPZIG.

Barth, libr.: 1044.

Fick, libr.: 1035.