Part 56
Jéliot, chanteur, 1089.
_Jeunesse (La) de Corneille_, com., 1566.
Joanny, acteur, 20.
_Jocaste_, trag. de Lauraguais, 1456.
Jodelet, acteur, 40.
Jolly, éditeur de Corneille, 634-636; cf. 50, 60, 65.
Jomelli, musicien, 1162.
Jonette, éditeur du _Cid_, 448, 449.
Joos, _Attila_, 1171.
Jourdain (Él.), _P. Corneille à la cour de France_, 1574.
Journet (Mlle), chanteuse, 1085, 1149.
Jouvenet, peintre, 1220.
Jouy (De): _La Maison de Corneille_, 1202.
_Jugement (Le) du Cid composé par un Bourgeois de Paris_, 1370, 1371.
Julye (Mlle), chanteuse, 1088.
Jussy (De): _Poésies choisies_, 205-208.
Juvenel (De): _Dom Pélage_, 60.
K.
Kallsen (O.): trad. allem. du _Cid_, 1025.
Katjenin (Pavel): trad. russe du _Cid_, 1058.
Keiser (Reinhardt), musicien, 1146.
Kissling (Georg.), édit. du _Cid_., 421.
Kleffel (Gust.): trad. allem. du _Cid_, 1018.
Konarski (Stan.): trad. pol. d'_Othon_, 1076.
Kormart (Christ.): imit. allem. de _Polyeucte_, 1035, 1036.
Krasicki (Ign.): trad. polon. du _Menteur_, 1073, 1074.
Kummer (J.-J.): trad. allem. du _Cid_ et d'_Horace_, 1011, 1013.
L.
La Beaumelle (A.): _Du Cid_, 1402.
La Barre (E. de) Duparcq: _La Gloire des armes chez Corneille_, 1326.
La Boullaye: _Corneille et Rotrou_, 1578; _Corneille chez Poussin_, 1579.
La Brunetiére (G. de), vicaire général, 138.
Lacabane, 176.
La Chapelle, 79.
Lacroix (Paul). _Préface_, 3, 56; _Vers inédits de Corneille_, 242; _Addenda aux oeuvres des grands écrivains_, 243; cf. 204, 207.
Ladame (Gabr.), graveur, 109.
La Fèvrerie: _Éloge du grand Corneille_, 1248.
Laffemas (L. de): _Poésies choisies_, 205-208.
La Fleur, acteur, 82.
Lafon, acteur, 9, 1500; _Discours prononcé à l'inauguration de la statue de Corneille_, 1226.
La Fontaine: _Recueil de Poésies chrestiennes et diverses_, 783-785.
L'Age (De): _Poésies choisies_, 204-208.
La Germonière (E. de), 260.
Lagrange, comédien, 35, 87, 95; extr. de son _Registre_, 7, 8, 15, 20, 32, 35, 44, 50, 54, 65, 80, 82, 86, 87, 95; _OEuvres de Molière_, 65.
La Harpe: _Corneille_, 1268.
Lainé, chanteur, 1125.
Laïs, chanteur, 1125, 1160.
La Lanne (De): _Poésies choisies_, 207.
Lalanne (Ludovic): _Sonnet inédit de Corneille_, 241.
Lalli (Dom.): _Edippo_, 1155.
La Martinière, _Epigrammatistes françois_, 256.
Lambert, musicien, 75, 211.
Lambinet (V.): _Fragment d'Étude sur la vieillesse de Corneille_, 1210.
La Mesnardière: _Poésies choisies_, 204-208.
La Monnoye (Bernard de), 50.
Lamotte (Mlle), actrice, 44.
Landi (Antonio): _Il Rodrigo_, 840.
Langeac (De): _Eloge de Corneille_, 1260.
Langlois (E.-H.), graveur, 1224.
La Pinelière: _Hippolyte_, trag., 185.
Laroche, acteur, 1532.
La Rue (Charles de), 151, 154, 155; _Carmina_, 219-221; _Idyllia_, 216-221; _Ludovico Magno, post expeditionem Batavicam Epinicium_, 160; _Ad Petrum Cornelium_, 1233; Sylla, trag., 246.
La Serna (A.-F. de), _Don Rodrigo_, 880.
La Serre: _Éloge de Corneille_, 1261.
Laskowicz (Stan.): trad. polon. de _Polyeucte_, 1071.
Lasne (Michel), graveur, 10, 12, 98, 100, 182, 183.
La Thorillière, acteur, 9, 20, 26, 86, 87, 95.
La Thorillière (Mlle de), 95.
Latour (Ant. de): _P. Corneille, et J.-B. Diamante_, 1410.
La Trémoille (Mme de), 9.
La Tuillerie, acteur, 9, 26, 32, 65, 84 _bis_.
Laudun d'Aigaliers, 15.
Laujon: _Les Amours de P. Corneille_, 1542.
Launay-Vassary (A.-J. de): _Discours en vers en l'honneur de Corneille_, 492.
Lauraguais (Cte de): _Jocaste_, 1456.
Laurent: _Corneille aux Champs-Elysées_, 1534.
Lavallery (Aug. de): _Corneille, Racine et leur époque_, 1341.
Le Baron, acteur, 9.
Le Blant (Edm.): _Polyeucte et la zèle téméraire_, 1434.
Le Bret: _Poésies choisies_, 205-208.
Lebreton (Th.), _Hommage au grand Corneille_, 1512; _Strophes en l'honneur de Corneille_, 1519.
Lebrun (Aug.), graveur, 1220.
Le Brun: _Ode et Lettres à M. de Voltaire_, 1237.
Le Brun, peintre et dessinateur, 15, 44, 118, 1220.
Le Clerc: _Poésies choisies_, 207.
Lecoeur (Alexandre): _La Vérité chez Corneille_, 1313.
Le Comte, acteur, 9, 32, 44, 50, 80 84 _bis_.
Le Comte (Mlle), actrice, 9, 26, 32, 65, 84 _bis_.
_Leçons françaises de littérature et de morale_, 788.
Le Corney (H.), édit. de Corneille, 710.
Le Cornier (R.), chanoine, 114, 127.
Lecouvreur (Adrienne), actrice, 26, 32, 65.
Le Doyen, graveur, 106, 109, 211.
Le Fort de la Morinière: _Choix de poésies morales et chrétiennes_, 786.
Lefranc (E.), édit. de _Polyeucte_, 577, 583, 586.
Legagneur (P.),: _Vers sur la statue de Corneille_, 1509.
Le Gascon, relieur, 186.
Legouvé: _La Citoyenne Corneille d'Angély_, 1243.
L'Eguisé, acteur, 56.
Lekain, édit. du _Cid_, 414; _Réflexions sur le Cid_, 817; _Observations sur Nicomède_, 824.
Lelièvre: _Examen du rôle de Cornélie dans Pompée_, 1438.
Lemaire et Elie: _Corneille et ses amis_, 1575, 1576.
Lemazurier: _Galerie du Théâtre-Franç_., 44.
Lemer (Julien), édit. de Corneille, 735.
Le Mire (N.), graveur, 640.
Lempertz: _Geschichte des Buchhandels_, 263.
Lenglet, musicien, 1093.
Leo (Leonardo), musicien, 1150.
Lepan (E.-M.-J.): _OEuvres de Corneille_, 688, 701; _le Miroir du coeur humain_, 791.
Lepeintre (P.), édit. de Corneille, 698.
Lepitre: _Le Songe du jeune Corneille_, 1556.
Leportier (Stan.), édit. du _Cid_, 439; édit. d'_Horace_, 482; édit. de _Cinna_, 531.
Le Rochois (Mlle), chanteuse, 1084.
Leroy (Onésime), _Corneille et Gerson dans l'Imitation de J.-C_., 1473; cf. 807.
Lescailje (Kataryne): trad. néerl. de _Nicomède_, 985-987.
L'Estang, acteur, 56.
L'Estoile (De), un des Cinq Auteurs, 91, 94; _Poésies choisies_, 207.
Lesuire: _Eloge de P. Corneille_, 1266.
_Lettre à *** sous le nom d'Ariste_, 1361.
_Lettre à M*** sur le grand Corneille_, 1234.
_Lettre à M. de Voltaire sur une édition de Corneille_, 640 c.
_Lettre à M. de Genouville_, par Voltaire, 1452.
* _Lettre apologétique_, 144, 145.
_Lettre de M. de Voltaire à M. l'abbé d'Olivet_, 640 a.
_Lettre du Chevalier de Laurès_, etc., 1483.
_Lettre du Désintéressé au Sieur Mairet_, 1374.
_Lettre du Sr Claveret au Sr Corneille_, 1358.
_Lettre pour Monsieur de Corneille_, 1363.
_Lettre sur la nouvelle édition de Corneille, par M. de Voltaire_, 640 _d_.
_Lettre sur les Remarques qu'on a faites sur la Sophonisbe de M. Corneille_ 1464.
_Lettre sur les Vers irréguliers_, 1299.
_Lettres à M. de Voltaire, par Clément_, 640, _j_ et _k_.
_Lettres (Les] de Sainct Bernard_, trad. par le R. P. Dom Gabriel de Sainct-Malachie, 196.
* _Lettres inédites_, publ. par M. Cél. Port, 178.
Le Vavasseur: _Poésies choisies_, 207.
Levavasseur (G.): _Vie de P. Corneille_, 1186, 1190.
_Lgarz_, trad. pol. du _Menteur_, 1073, 1074.
_Ligdamon et Lidias_, trag.-com. de Scudéry, 180.
Ligneau: _Discours sur Corneille_, 1297.
Lignerolles (Cte de): _Préface_, 99 _bis_ (_Add. et Correct._).
Lignières (De): _Poésies choisies_, 207.
Linck (Cath. Salome): trad. allem. de _Polyeucte_, 1037.
Lisle (J. A.): _Essai sur les théories dramatiques de Corneille_, 1308.
_Littérature (La) française_, par Staaf. 799.
Livet: _Hist. de l'Acad. Fran.c_, 93; _Précieux et Précieuses_, 192; _A propos de la réception de M. Dumas fils à l'Acad. Franc_., 1418; _OEuvres de Saint-Amand_, 1472.
Loisel, curé, 138.
Lonati (Ascanio): _Attila_, 1169.
Longepierre: _Médée_, 7; _Parallèle de Corneille et de Racine_, 1330.
Loret: _Muse historique_, 73, 75, 80, 82, 82 bis; _Poésies choisies_, 210.
Lormier, 260, 278, 355.
Lotti, musicien, 1084.
Lottin (A.-M.): _Catalogue des Libraires de Paris_, 260.
* _Louanges de la Sainte Vierge_: édit. orig., 137; réimpr. contemp., 394.
Loubens (Charles): _L'Académie et la Critique du Cid_, 1406.
Lower (Sir William): trad. angl. d'_Horace_, 907; de _Polyeucte_, 912.
Loy (De): _Illustrissimo Viro Pomponio de Bellievre_.... _Panegyricus_, 200.
Lubin, graveur, 1250.
Lucas (Hipp.): _Documents relatifs à l'Histoire du Cid_, 1409.
_Ludovico Magno, post Expeditionem Batavicam Epinicium_ [auct. Delarue], 160.
_Lügner_ (Der), trad. allem. du _Menteur_, 1041, 1042.
Luis (Nicolau): trad. port. du _Cid_, 893; d'_Héraclius_, 899.
Lully: _Psyché_, 95.
Lunden (A.-G.), édit. de _Cinna_, 528.
Luyken (J.). graveur, 1007.
_Lyar_ (_The_), imit. angl. du _Menteur_, 919.
_Lying_ (_The_) _Lover_, imit. angl. du Menteur, 917, 918.
Lyttelton (Lord): _Dialogues of the Dead_, 1254.
M.
Magdelon (Mlle), actrice, 56.
Magnin (Charles): Reprise de _Don Sanche_, 1446.
Maillard (Mlle), chanteuse, 1125, 1160.
Mairet: _Sophonisbe_, 82; _Epître familière au Sr Corneille_, 1373.
Malesherbes: _Mémoire pour Jeanne-Marie Corneille_, 1242.
Mallet de Brefud, 246.
Malleville: _Poésies choisies_, 204-208.
Maltzan (Gräfin): trad. allem. du _Cid_, 1027.
Manelli (Francesco), 54.
Mantéguès (Jules): trad. esp. d'_Horace_, 884; de _Polyeucte_, 886.
_Manuel de la Littérature française_, par Ploetz, 801.
_Manuel du voyageur à Paris_, par P. Villiers, 259.
Manzoni (Luigi): _Ottone_, 84 _bis_.
Marazzoli (Marco), 75.
Marbeuf (De), 3.
Marcel, 3.
Marescalchi, musicien, 1150.
_Mariage (Le) de Corneille_, par Hiacynthe Decomberousse, 1545.
_Mariage_ (_Le_) _du Cid_, tragi-com. par Chevreau, 1384-1389.
_Marianne_, trag. par Tristan l'Hermite, 93.
Mariette, graveur, 138.
Mariette (Pierre), le fils, graveur, 138.
Marigny: _Poésies choisies_, 206, 207.
Marinovi['c] (Nicolas): trad. serbe d'_Horace_, 1063.
Marion. Voy. Dumersan.
Marmontel, 1424.
_Marmontel et Thomas_, parodie de _Cinna_, 1427.
Marmontel: réduction de _Persée_, 1150.
Marotte (Mlle), actrice, 80, 89, 95.
Martin (Aimé), 8, 9.
Martin, chanteur, 1161.
Martin (Henri): _L'Hôtel de Rambouillet et Corneille_, 1303.
Marty-Laveaux: _De la Langue de Corneille_, 1314; _OEuvres de Corneille_, 662; cf. 3, 4, 6, 8, 9, 15, 26, 32, 35, 40, 44, 50, 54, 59, 60, 73, 76, 80, 82, 84 bis, 87, 89, 95, 98, 100, 114, 118, 136, 139, 141, 142, 143, 151, 156, 157, 169, 180, 183, 184, 186, 197, 202, 207, 222, 239, 245, 247, 254, 803, 856, 864, 915, 1354, 1358, 1362, 1370, 1371, 1377, 1380, 1412, 1435, 1440, 1449; _Imitation de Jésus-Christ_, 777.
_Martyre (Le) de Saint-Eustache_, trag. de Des Fontaines, 26.
_Martyrs_ (_Les_), imit. de _Polyeucte_, 1144.
Mary-Lafon: _Réflexions sur Rouen et sur Corneille_, 1385.
Massol, chanteur, 1134.
Masson (Gustave), éditeur de _Cinna_, 535; du _Cid_, 594.
Matheus, graveur, 106, 109.
Mathieu (Léonard): _De obitu Petri Cornelii_, 1478.
Mattioli (Andrea), musicien, 1147.
Maubant, acteur, 95.
Maucroy: _Poésies choisies_, 204-208.
Mauduit (Louis), 3.
Maynard: _Poésies choisies_, 207.
_Mayor (La) Gloria de un heroe es ser constante en la fe_, trad. de _Polyeucte_, 886.
Mazarin, 32.
_Medea e Giasone_, opéra, 1090.
_Medea in Corinto_, opéra de Mayer, 1092.
_Médée_, ballet de Noverre, 1091.
_Médée_, op. d'Hoffmann et Cherubini, 1092.
_Médée_, op. de Th. Corneille, 1084.
* _Médée_, trag.: édit. orig., 7; réimpr. contemp., 270, 271; édit. mod., 407, 408; opéras tirés de _Médée_, 1084-1095; Parallèle avec la _Médée_ de Sénèque, 1347.
_Médée et Jason_, opéra, 1085-1089.
_Médée et Jason_, opéra de Milcent et G. de Fontenelle, 1093.
Mégalbe, pseudonyme de Planat (P.), 822.
Méhul, musicien, 1151, 1561.
* _Mélanges poétiques_, 2, 140.
* _Mélite_, com.: édit. orig., 1; réimpr. contemp., 260-263; édit. mod., 395, 396; trad. angl., 901; pièces relatives à _Mélite_, 1346, 1570.
_Mémoires de littérature_, par de Sallengre, 238.
_Mémoires de Marguerite Périer_, 240.
_Mémoires de Trévoux_, 247.
Ménage, 148; _Observations sur la Langue françoise_, 223; cf. 157; _P. Cornelii Epicedium_, 1477.
Menon (Mlle), actrice, 56.
* _Menteur_ (_Le_), com.: édit. orig., 35-39; réimpr. contemp., 318-322; édit. mod., 592-594; arrangement, 819; imitat. ital., 856; imitat. esp., 889; trad. et imitat. angl., 916-919; trad. néerl., 971, 972; trad. allem., 1041, 1042; imitat. suéd., 1054-1056; trad. polon., 1073, 1074; pièces relatives au _Menteur_, 1439, 1440.
Mercadante, musicien, 1127.
_Mercure galant_, 225-229; cf. 89.
Merelli (Filippo): trad. ital. du _Cid_, 824, 839; trad. de _Polyeucte_, 850, 851; trad. de _Rodogune_, 858, 859; trad. d'_Héraclius_, 863, 864.
Merlet (G.): _Extraits des Classiques français_, 802.
Mermet (Claude): _Sophonisba_, 82.
Méry: _Corneille_, 1527.
_Mes Récréations dramatiques_, par Tronchin, 810.
Mesnard (Paul): _OEuvres de Racine_, 87.
Messager (Jean), graveur, 138.
Meyer (Lodewyk): trad. néerl. du _Menteur_, 971, 972.
Michelin, peintre, 219.
Milcent: _Médée et Jason_, 1093.
Millet (Mlle), 1.
Milon (Mlle), chanteuse, 1149.
Minato (Nicc.): _La Conquista del Vello d'oro_, 1158.
Minelli (Andr.): _Rodoguna_, 1142.
Miniewski (W[~l].): trad. polon. de _la Mort de Pompée_, 1072.
Minier (Mlle), chanteuse, 1087.
_Miroir (Le) du Coeur humain_, par Lepan, 791.
_Mistaken (The) Beauty_, trad. angl. du _Menteur_, 916.
_Mocedades (Las) del Cid_, trag. de Guillen de Castro, 9; refondue, 880; trad. en franç., 1409.
Molé (Mathieu), 28.
Molière: _Psyché_, 95-97; son théâtre, 9, 15, 20, 50, 56, 73, 80, 95.
Molière (Mlle), actrice, 86, 87, 95.
Molière (Mlle), actrice du théâtre Louvois, 820.
Molinier: _Dissertation sur le Cid_, 1413.
Mondory, acteur, 4, 9, 93, 1327.
Monein (José): imitation du _Menteur_, 889.
Monmerqué: _Historiettes de Tallemant des Réaux_, 255; _Lettres de Mme de Sévigné_, 1247.
Montaiglon (A. de), 832.
Montaigne (Michel de), 20.
Montanelli (Joseph): trad. ital. de _Polyeucte_, 855.
Montauban: _A la Gloire de Louis le Grand_, 224.
Montausier (Julie d'Angennes, duchesse de), 186-192.
Montausier (Le duc de), 186.
Montchrestien (Antoine de): _Sophonisba_, 82.
Montereuil: Poësies choisies, 204-208.
Montfleury, auteur et comédien, 32, 65, 82.
Montmor, épigramme latine, 151, 155.
Montol-Sérigny: _Les Horaces_, 1125.
Montreux (N. de): _Sophonisbe_, 82.
Montyon: _Éloge de Corneille_, 1276.
Monvel, acteur, 9, 15.
Monville, chanteur, 1088.
_Morale (La) des familles catholiques_, par Ch. de Chantal, 807.
_Morale (La) des Poëtes_, par Moustalon, 789.
Moreau: _Choix de Mazarinades_, 40.
_Morceaux choisis de Corneille_..., par Chateau, 790.
_Morceaux choisis des Classiques français_, par L. Feugère, 795.
Moreau, chanteur, 1160, 1161.
Moreau (Mlle), chanteuse, 1084.
Morel (Jean): _La Tragédie en France_, 1296.
Morin, musicien, 1555, 1557.
Morsztyn (Andr.): trad. polon. du _Cid_, 1064.
_Mort (La) de Pompée_, trag. de Charles Chaulmer, 32.
_Mort (La) courageuse de Sophonisbe_, par Reboul, 82.
_Mort (La) de Crispe_, trag. par Ghirardelli, 84 _bis_.
* _Mort (La) de Pompée_, trag.: édit. orig., 32-34; réimpr. contemp., 313-317; édit. mod., 591; trad. angl., 913-915; trad. néerl., 967-970; pièces relatives à _la Mort de Pompée_, 1435-1438.
Mosnier, chanteur, 95.
Moszy[´n]ski (Léon), pseudonyme de Krasicki, 1073, 1074.
_Mot (Un) d'>Horace cité par Corneille_, 1317.
Mottet (A.), édit. de _Cinna_, 518, 522, 525-527, 530, 532, 533, 537.
Mouhy: _Journal du Théâtre-Français_, 44.
Mounet-Sully, acteur, 9.
Moustalon: _La Morale des Poëtes_, 789.
Muraire, chanteur, 1150.
Muret: _Corneille à Rouen_, 1568.
_Muses (Les) illustres_, par Fr. Colletet, 249.
Musset (Paul de): _Le Cid_, 1495.
N.
_Natura et Arte_, Société littéraire, 1009.
Naudet (J.), édit. de _Nicomède_, 611.
Naudin (A.), édit. de _Polyeucte_, 570, 574, 579, 582, 585, 588.
Nauraann (Jos. Elm.), musicien, 1150.
Neeb, musicien, 1111.
Neefe, musicien, 1162.
Neufchâteau (Fr. de): _L'Esprit du grand Corneille_, 792.
Neufgermain (Louis), 3.
Neuville (De): _Petite-Nièce d'Eschyle_, 1238.
Niceron: _Notice sur Corneille_, 1178; cf. 1354, 1359, 1362, 1363, 1374.
Nicolaï, docteur en Sorbonne, 195.
* _Nicomède_, trag.; édit. orig., 65-68; réimpr. contemp., 353-358; édit. mod., 608-612; remaniements, 824, 825; trad. ital., 866; trad. angl., 922; trad. néerl., 985-987; opéra tiré de _Nicomède_, 1152.
_Nicomede in Bitinia_, opéra, 1152.
_Nièce (La) de Corneille chez Voltaire_, 1552.
_Nièce (La) de P. Corneille_, 1558.
Niemeyer (Ant.): trad. allem. du _Cid_, 1019.
Niemojowski (W.): trad. polon. de _Polyeucte_, 1070, 1071.
_Nil volentibus arduum_, société littéraire, 955, 1006.
Nini (Ettore), 73.
Nisard (Désiré): _Corneille_, 1289.
Nodier (Charles), édit. de Corneille, 698; de la _Guirlande de Julie_, 191.
Noël (Eugène): _Notice sur Corneille_, 800.
Noël et Delaplace: _Leçons françaises de littérature et de morale_, 788.
Nogaret (Félix), 644.
Nomsz (J.): trad. néerl. du _Cid_, 941, 942.
Nondon (L.), 3,
Noris (Matteo): _Attila_, 1166.
_Note sur le portrait de Marie-Angélique Corneille_, 1241.
_Notice sur la statue de P. Corneille_, 1224.
Nourrit (Ad.), chanteur, 1133, 1500.
_Nouveau Cabinet des Muses_, 247.
_Nouveau (Le) Mercure galant_, 225, 254.
_Nouveau Recueil de Chansons et Airs de Cour_, 782; cf. 54.
_Nouveau Recueil des Épigrammatiste françois_, 256.
_Nouveaux (Les) Amusements du coeur et de l'esprit_, 239.
_Nouvelle Élite des Poësies héroïques et gaillardes_, 247.
_Nouvelles Heures à l'usage des Enfants_, 804.
_Nouvelles Remarques sur l'OEdipe de M. de Voltaire_, 1453.
Noverre: _Médée_, 1091; _Les Horaces_, 1122.
O.
_Observations de M. Ménage sur la Langue françoise_, 223.
_Observations sur le Cid_, par Scudéry, 1350-1353.
_Observations sur les Sentiments de l'Académie Françoise_, 1382.
_Occasion (L') perdue et recouvrée_, 247; cf. 114.
* _Ode à M. Pellisson_, 168.
* _OEdipe_, trag.: édit. orig., 73, 74; réimpr. contemp., 360, 361; édit. mod., 614; trad. ital., 867; trad. néerl. 992-993; opéras tirés d'_OEdipe_, 1155-1157; pièces relatives à _OEdipe_, 1449-1457.
_OEdipe_, trag. de Jean Prévôt, 73.
_OEdipe_, trag. de Sainte-Marthe, 73.
_OEdipe_, trag. de Voltaire, 73, 1453-1457.
_OEuvres de Corneille_, édit. publ. par lui-même, 98-113; réimpr. contemp., 378-381; édit. mod., 624-666; _OEuvres choisies_, 667-763; trad. ital., 829.
* _OEuvres diverses_, 174-175.
* _Office de la Sainte-Vierge_: édit. orig., 138; édit. mod. 779, 780.
Olivier: _Jugement sur Pompée_, 1436.
_Ombre (L') du Comte de Gormas_, tragicom. de Chillac, 1393-1397; trad. allem., 1016.
_Onderzoek over de Nederduitsche Tooneelpoëzy_, 923.
_Onore vince Amore_, imit. du _Cid_, 1098.
_Orazi (Gli) e Curiazi_, imit. d'_Horace_, 1116-1121.
_Orazio_, trad. ital. d'_Horace_, 845, 846.
_Orazio Curiazio_, imit. d'_Horace_, 1115.
Orgemont (D'), acteur, 9.
_Orphée_, tragi-com. en musique, 51.
Orsi (Comte Gio): trad. ital. de _Rodogune_, 857.
Ortlep (E.), trad. allem. du _Cid_, 1023.
Orlandi (F.), musicien, 1107.
Osi[´n]ski (L.): trad. polon. du _Cid_, 1065; d'_Horace_, 1066, 1067; de _Cinna_, 1069; d'_Andromède_, 1150.
* _Othon_, trag.: édit. orig., 84, 84 _bis_; réimpr. contemp., 369, 370; édit. mod., 618; trad. ital., 870; trad. néerl., 997, 998; opéra tiré d'_Othon_, 1163.
_Ottone_, trag. de Manzoni, 84 bis.
_Ottone amante_, opéra, 1163.
Ouville (D'), 3.
Overbeck, peintre, 809.
_Ovide (L') en belle humeur_, par Dassoucy, 198.
Oxé: _Observations sur le Cid_, 1428.
Ozell (John): trad. angl. du _Cid_, 904.
P.
Pacini (J.), musicien, 1093.
Paer (Ferd.), musicien, 1131, 1162.
Paillet (A.), dessinateur, 108, 1220.
Paisiello (G.), musicien, 1105.
_Palacio (El) confuso_, com. de Lope de Vega, 60.
Palazzi (Giovanni): _Medea e Giasone_, 1090.
Palinods de Rouen, 240.
Palissot: _Observations sur le Commentaire de Voltaire_, 644.
Pansuti (Saverio): _Sofonisba_, 869.
_Paolina e Poliuto_, imit. de _Polyeucte_, 1135.
_Para heridas las del honor_, drame de Galvez Amandi, 880.
_Parallèle des Beautés de Corneille, avec celles de plusieurs scènes de la Médéende Sénèque_, 1347.
_Parallèle des trois principaux Poëtes tragiques françois_, 1338.
_Parallèles de Corneille et de Racine_, 1330-1353.
_Paraphrase de la Devise de l'Observateur_, 244.
Parelle, édit. de Corneille, 647.
Parfaict (Les frères): _Histoire du Théatre franç._, 2, 40, 1358, 1368.
Paris (Paulin), 255.
Parisot (Jean), 154, 155.
_Parodie de la scène de la délibération de Cinna_, 1424.
Pascal (Jacqueline): _Remercîment_ fait pour elle, 240.
Paula (Ant. José de): trad. portug. du _Cid_, 892.
Paul: _Éloge de P. Corneille_, 1497.
_Paulino_ (_El_): trad. espagn. de _Cinna_, 884.
Pawlowski: _Préface_.
Pélissier (Mlle), chanteuse, 1087, 1088.
Pellegrin (L'abbé): _Médée et Jason_, opéra, 1085; _Dissertation sur l'OEdipe de Corneille_, 1455.
Pellisson: _Relation contenant l'histoire de l'Académie Françoise_, 202; cf. 9; _Ode_ à lui adressée, 168.
Pels (André): trad. néerl. de _Cinna_, 954-959.
Pepys (Samuel): _Diary and Correspondence_, 902, 913, 921.
Pereira da Silva (J. M.): trad. portug. du _Cid_, 896.
Perotti (Gio. Dom.), musicien, 1165.
Perrault (Charles): _P. Corneille_, 1250.
_Persaeus und Andromeda_, 1150.
_Persée_, imitat. d'_Andromède_, 1147.
_Perseo_, imitat. d'_Andromède_, 1147-1150.
Persiani (Orazio), 75.
Persiano, musicien, 1168.
Persicchini (Pietro), musicien, 1150.
*_Pertharite_, trag.: édit. orig., 69-72; réimpr. contemp., 359; édit. mod., 613; trad. néerl. 988-991; opéras tirés de _Pertharite_, 1153, 1154.
Pestel (Mme), chanteuse, 1085, 1149.
_Petite-Nièce (La) d'Eschyle_, 1239.
Petit: _Poésies choisies_, 205-208.
_Petit Recueil de Poésies choisies_, 210.
Petrali, musicien, 1162.
Petri (Ulr.): _De Petri Cornelii Tragoedia Cid_, 1407.
Philips (Catherine): trad. angl. d'_Horace_, 908; de _la Mort de Pompée_, 913.
Picard, acteur et auteur dramatique, 820; _La Fête de Corneille_, 1537.
Picard jeune, acteur, 820.
Picard (Bernard), dessinateur, 175, 633, 634.
Piccini (L.), musicien, 1100.
Pieters: _Annales des Elzevier_, 263, 274, 277, 279, 283.
Pillastre, 3.
Pio (Ascanio), 54.
* _Place (La) Royale_, com.: édit. orig., 6; réimpr. contemp., 269; édit. mod., 405, 406.
_Plaisirs (Les) de la Poësie gaillarde et amoureuse_, 253.
Planat (P.): _Don Sanche_, 822, 823; cf. 60.
Plater, dessinateur, 640.
Ploetz: _Manuel de la Littérature française_, 801.
* _Poëme à la louange de Louis XIV_, 165.
* _Poëme sur les victoires du Roy_, 151, 216.
* _Poëme sur les victoires du Roy_, 155.
_Poëmes dramatiques_ de Th. Corneille, 106, 109-113.
_Poésies choisies de Messieurs Corneille, Bensserade, de Scudéry_, etc., 204-208; cf. 242.
_Poésies gaillardes, galantes et amoureuses de ce temps_, 247.
_Poésies. Lectures choisies_, par Rion, 798.
_Poëtes (Les) français_, par E. Crépet, 800.
Poinsinet, 1022.
Poisson, acteur, 35.
Poisson (Mlle), actrice, 9, 20, 35, 50, 65, 84 bis.
_Polieto_, trag. de Girol. Bartolommei, 849.
_Poliuto_, opéra de Cammarano et Donizetti, 1133.
_Poliuto_, trad. ital. de _Polyeucte_, 849-855; opéra, 1133-1141.
Pollarolo (C. Franç.), musicien, 1094, 1145, 1163.
* _Polyeucte_, trag.: édit. origin., 26-31; réimpr. contemp., 304-312; édit. mod., 539-590; trad. latine, 827; trad. ital., 849-855; trad. espagn., 886-888; trad. angl., 912; trad. néerl., 963-966; trad. allem., 1010, 1035, 1040; trad. dan., 1050; trad. russe, 1060; trad. pol., 1070, 1071; trad. armén., 1079, 1080; opéras tirés de _Polyeucte_, 1133-1141; pièces relatives à _Polyeucte_, 1429-1434.