A Selection from the Comedies of Marivaux
Chapter 40
LA COMTESSE, HORTENSE, LE MARQUIS, LISETTE.
HORTENSE.
Voici Lisette qui entre; je vais lui dire de nous l'aller chercher... Lisette, on doit passer[83] ce soir un contrat de mariage entre monsieur le Marquis et moi; il veut tout a l'heure[84] faire partir Lepine pour amener son notaire de Paris. Ayez la bonte de lui dire qu'il vienne recevoir ses ordres.
LISETTE.
J'y cours, Madame.
LA COMTESSE, _l'arretant_.
Ou allez-vous? En fait de mariage, je ne veux ni m'en meler, ni que mes gens s'en melent.
LISETTE.
Moi, ce n'est que pour rendre service. Tenez, je n'ai que faire de sortir:[85] je le vois sur la terrasse. (_Elle appelle._) Monsieur de Lepine?
LA COMTESSE, _a part_.
Cette sotte![86]