Part 22
=taquilla=, _f._, ticket-office.
=tararear=, to hum.
=tardar=, to delay; =no tardará en hacerlo=, it will not be long before he does it.
=tarde=, _f._, afternoon, early evening; =por la tarde=, in the afternoon.
=tarde=, late.
=tarea=, _f._, task.
=taza=, _f._, cup.
=te=, you, thee; to you, to thee; yourself, thyself.
=teatro=, _m._, theater.
=tecla=, _f._, (_piano_) key.
=teclado=, _m._, keyboard.
=techado=, _m._, roof.
=techo=, _m._, ceiling, roof.
=teja=, _f._, tile.
=tela=, _f._, cloth.
=telegrama=, _m._, telegram.
=temblar= (=ie=), to tremble.
=temblón=, =-ona=, trembling, tremulous, shaking.
=temblor=, _m._, trembling.
=tembloroso -a=, tremulous, trembling.
=temer=, to fear.
=temeroso -a=, fearful.
=temible=, dreadful, terrible.
=temor=, _m._, fear.
=temperatura=, _f._, temperature.
=tempestad=, _f._, storm, tempest.
=templo=, _m._, temple, cathedral.
=temporada=, _f._, space of time; =una temporada=, for some time.
=temprano=, early; =mañana temprano=, tomorrow morning; =temprano y con sol=, bright and early.
=ten=, _imperat. sing. of_ =tener=.
=tenaz=, persistent, tenacious.
=tenazmente=, persistently, tenaciously.
=tender= (=ie=), to stretch out, hold out, spread, direct.
=tendré=, =-ás=, =-á=, _etc._, _fut. ind. of_ =tener=.
=tenedor=, _m._, fork.
=tener=, to have, hold, keep; =tenerse=, to hold, stop; =tener por=, to consider; =tener razón=, to be right; =tener frío (calor)=, to be cold (warm); =tengo que hacerlo=, I have to do it, I must do it; =¿qué tienes?= what is the matter with you?
=tenga=, =-as=, _etc._, _pres. subj. of_ =tener=.
=tengo=, =tienes=, =tiene=, _etc._, _pres. ind. of_ =tener=.
=teniente=, _m._, lieutenant.
=tenor=, _m._, tenor.
=tentar= (=ie=), to try, tempt; =tentado por=, tempted to.
=tenue=, thin, faint.
=teñir= (=i=), to color, dye.
=tercer(o) -a=, third; =tercero de artillería=, third regiment of artillery.
=tercio=, _m._, third.
=terciopelo=, _m._, velvet.
=Teresa=, _f._ (_prop. noun_), Theresa.
=terminar=, to finish, end, terminate.
=término=, _m._, end, term, word.
=terno=, _m._, oath.
=ternura=, _f._, tenderness, affection.
=terquedad=, _f._, stubbornness, obstinacy.
=terraplén=, _m._, terrace.
=terreno=, _m._, ground, region.
=terrestre=, earthly, terrestrial.
=terrible=, terrible.
=terror=, _m._, terror.
=terso -a=, smooth, polished.
=tesoro=, _m._, treasure.
=testamento=, _m._, will.
=testero=, _m._, head, front (_of a house, etc._); =en el testero=, in front, at the head (_of the room_).
=testimonio=, _m._, testimony.
=tez=, _f._, complexion, color of face.
=ti=, you, thee; yourself, thyself.
=tibio -a=, warm, tepid.
=tiempo=, _m._, time, weather; =al poco tiempo=, in a short time; =á un tiempo=, at the same time.
=tienda=, _f._, shop, store.
=tienes=, =tiene=: _see_ =tengo=.
=tierno -a=, tender.
=tierra=, _f._, earth, land; =tierra firme=, main-land.
=tiestecillo=, _m._ (_dim. of_ =tiesto=), little flower-pot.
=tiesto=, _m._, flower-pot.
=tiito=, _m._ (_dim. of_ =tío=), dear uncle.
=timbre=, _m._, ring, sound, tone.
=tímidamente=, timidly.
=tímido -a=, timid.
=tinieblas=, _f. plur._, darkness.
=tinte=, _m._, tint; =tintes rojizos=, a reddish color.
=tintero=, _m._, ink-stand; =como tinteros=, as black as ink.
=tinto -a=, red (_wine_).
=tío -a=, _m. and f._, uncle, aunt; =¡tío ladrón!= you old thief! (_here, as often_, =tío -a= _is a familiar, sometimes contemptuous, term of address applied to old people. When so used, it is generally pronounced_ =tió -á=).
=tiple=, _m._, soprano.
=tirano -a=, _m. and f._, tyrant.
=tirar=, to throw, throw away, pull, draw; =tirar de=, to pull (at), draw.
=tiro=, _m._, throw, shot; =pegar el tiro á=, to shoot.
=tirón=: =de un tirón=, at one stretch.
=título=, _m._, title.
=toca=, _f._, hood.
=tocar=, to touch, play (_a musical instrument_), ring, toll.
=tocino=, _m._, bacon.
=tocón=, _m._, stub.
=todavía=, still, yet.
=todo -a=, all, every, everything; =todo un=, a whole; =con todo=, withal, however; =del todo=, altogether; =sobre todo=, especially; =todos los días=, every day.
=toledano -a=, Toledan, of Toledo.
=Toledo= (_prop. noun_), Toledo (_situated near the center of New Castile_ [=Castilla la Nueva=], _on the river Tagus_ [=Tajo=]; _population, about 25,000; the capital of Spain in the time of the Roman empire and the West-Gothic rule, and capital of Castile until superseded by Madrid in the sixteenth century_).
=tolerancia=, _f._, indulgence, toleration.
=tolerante=, indulgent, tolerant.
=tomar=, to take, take on; =¡toma!= take it! here! well!; =tomar la puerta=, to pass through the gate.
=Tomás=, _m._ (_prop. noun_), Thomas.
=tomate=, _m._, tomato.
=tonada=, _f._, song; =tonada de la nana=, lullaby song.
=tono=, _m._, tone, tone of voice.
=tontería=, _f._, nonsense.
=tonto -a=, _m. and f._, fool.
=tonto -a=, foolish, silly.
=tontuna=, _f._, foolishness.
=Tony= (_prop. noun_).
=toque=, _m._, stroke, ringing (_of the bell_).
=toque=, =-es=, =-e=, _etc._, _pres. subj. of_ =tocar=.
=tordo -a=, dapple-gray.
=tormento=, _m._, torment; =dar tormento á=, to torture.
=tornar(se)=, to return, restore; =tornar á hacer una cosa=, to do a thing again.
=torno=: =en torno de=, about; =en torno suyo=, about him (her, _etc._).
=toro=, _m._, bull; =toros=, bullfights.
=torpe=, stupid.
=torre=, _f._, tower.
=torrente=, _m._, torrent.
=Torres-Nobles= (_prop. noun: lit._, Noble Towers).
=torta=, _f._, cake (_small and round_).
=totalmente=, completely, totally.
=trabajador=, =-ora=, _m. and f._, workman, working woman.
=trabajar=, to work.
=trabajo=, _m._, work, trial.
=tradición=, _f._, tradition, legend.
=traer=, to bring, bring back, carry, keep.
=traficar=, to trade.
=tráfico=, _m._, trade, traffic.
=trágico -a=, tragic.
=trago=, _m._, drink, draught.
=traiga=, =traigas=, _etc._, _pres. subj. of_ =traer=.
=traigo=, =traes=, _etc._, _pres. ind. of_ =traer=.
=traje=, _m._, clothes, suit of clothes, gown.
=traje=, =-iste=, =-o=, _etc._, _pret. ind. of_ =traer=.
=trampa=, _f._, trap.
=tranquilamente=, calmly, coolly.
=tranquilidad=, _f._, calmness, tranquillity.
=tranquilizar=, to calm, pacify, tranquilize.
=tranquilo -a=, quiet, tranquil.
=transeunte=, _m. and f._, passer-by.
=tránsito=, _m._, passage, way.
=transparente=, transparent.
=transponer=, to transfer, carry back, sink behind.
=trapero -a=, _m. and f._, ragpicker.
=tras=, after, behind.
=trasegar (ie) á=, to pour into.
=trasero -a=, hind; =cuarto trasero=, hind quarters.
=trasluz=: =mirar al trasluz=, to hold between one and the light.
=trasplantar=, to transplant.
=trasunto=, _m._, likeness.
=tratante=, _m._, dealer.
=tratar=, to treat, conduct; =tratar (de)=, to try (to); =tratarse=, to have social relations with each other; =tratarse (de)=, to discuss, be the question.
=trato=, _m._, deal.
=través=: =á través (de)=, through.
=travesura=, _f._, cunning.
=travieso -a=, mischievous.
=trayendo=, _pres. part. of_ =traer=.
=traza=, _f._, appearance; =trazas=, _plur._, the appearance.
=trece=, thirteen.
=treinta=, thirty.
=tremendo -a=, fearful, awful.
=tremolarse=, to wave.
=trémulo -a=, tremulous.
=tren=, _m._, train.
=trenza=, _f._, tress, braid.
=trepar por=, to climb up.
=tres=, three.
=trescientos -as=, three hundred.
=trigo=, _m._, wheat, grain.
=trimestre=, _m._, three months.
=trinar=, to trill, warble.
=trino=, _m._, trill, warbling.
=triste=, sad, mournful, gloomy, dull.
=tristemente=, sadly.
=tristeza=, _f._, sadness, sorrow.
=tristísimo -a= (_from_ =triste=), very sad.
=triunfo=, _m._, triumph.
=trompeta=, _f._, trumpet; _m._, trumpeter, bugler.
=trompetear=, to announce (_as with a trumpet-call_).
=tronco=, _m._, trunk.
=tronchar=, to cut off, break off.
=tropel=, _m._, confusion, crowd; =en gran tropel=, tumultuously.
=tropezar= (=ie=), to stumble; =tropezar con=, to stumble against, happen to come to, meet, find.
=tropezón=, _m._, stumble, slip; =fingir un tropezón=, to pretend that he stumbled.
=trozo=, _m._, piece, fragment, snatch.
=trucha=, _f._, trout.
=tu=, your, thy.
=tú=, you, thou.
=tumba=, _f._, tomb.
=tumbaga=, _f._, tombac-ring (_the_ =tumbaga= _metal is an alloy of gold, silver and copper. It is believed by some that a tombac-ring, by breaking, will warn its wearer of coming danger_).
=tumbarse=, to throw one's self down.
=tumbo=, _m._, rocking, rocking wave.
=tunante=, _m._, rascal.
=tuno -a=, _m. and f._, rogue.
=tupido -a= (_past part. of_ =tupir=), dense, thick.
=turba=, _f._, crowd, throng.
=turbante=, _m._, turban.
=turbar=, to disturb.
=turbulento -a=, tumultuous, noisy, turbulent.
=turista=, _m. and f._, tourist.
=tutear=, to address (_a person_) with =tú=, speak familiarly.
=tuve=, =-iste=, =-o=, _etc._, _pret. ind. of_ =tener=.
=tuyo -a=, your, yours; thy, thine.
U
=ú=, or (_used before initial_ o).
=Ud. = usted=; =Uds. = ustedes=.
=ufano -a=, proud.
=Ulises=, _m._ (_prop. noun_), Ulysses.
=últimamente=, recently, lately.
=último -a=, last; =por último=, finally.
=umbral=, _m._, threshold.
=un=, =una=, a, an; =unos=, some; =unos cuantos=, a few; =unos á otros=, from one to the other, to one another.
=unánime=, unanimous, with one voice.
=únicamente=, only, merely.
=único -a=, only; =lo único=, the only thing, all.
=uniforme=, uniform, unceasing.
=unir=, to unite, connect, bring (_or_ hold) together.
=universo=, _m._, universe.
=un(o)=, =-na=, one; =uno y otro=, each (one), both; =ciento por uno=, a hundred fold.
=uña=, _f._, nail (_of finger or toe_), claw.
=usar=, to use; =usar de=, to make use of.
=uso=, _m._, use; =al uso=, after the fashion.
=usted= (_plur._, =ustedes=), you.
=usura=, _f._, interest, usury.
=utilizar=, to make use of, utilize.
=uva=, _f._, grape.
V
=v= (=ve=), _f._, the letter _v_.
=V. = usted=; =VV. = ustedes=.
=va=, =vas=: _see_ =voy=.
=vaca=, _f._, cow, beef.
=vacilar=, to hesitate, vacillate.
=vacío -a=, empty.
=vagamente=, vaguely.
=vago -a=, vague.
=vagón=, _m._, (railway) coach.
=vajilla=, _f._, table-ware, dishes.
=valdré=, =-ás=, =-á=, _etc._, _fut. ind. of_ =valer=.
=Valencia=, _f._ (_prop. noun: city on the eastern coast of Spain; population, about 225,000_).
=valer=, to be worth, win.
=valeroso -a=, brave, valorous.
=Val-frío=, _m._ (_prop. noun: lit._, cold valley).
=valga=, =-as=, _etc._, _pres. subj. of_ =valer=.
=valgo=, =vales=, _etc._, _pres. ind. of_ =valer=.
=valiente=, brave, valiant.
=valija=, _f._, bag.
=valor=, _m._, value, courage.
=valsar=, to waltz.
=valle=, _m._, valley.
=vamos=, =vámonos=: _see_ =ir=.
=vanguardia=, _f._, vanguard.
=vanidad=, _f._, vanity.
=vanidoso -a=, vain.
=vano -a=, vain.
=vapor=, _m._, steam, steamboat.
=vaquero=, _m._, cowboy; _adj._, of a cowboy; =estribo vaquero=, cowboy-stirrup.
=vara=, _f._, yard. (_the_ =vara= = _about 32.9 inches_).
=varios -as=, various, several.
=varonil=, masculine.
=vaso=, _m._, glass.
=vasto -a=, vast.
=vaya=, =vayas=, _etc._, _pres. subj. of_ =ir=.
=Vd. = usted=; =Vds. = ustedes=.
=ve=, _imperat. of_ =ir=.
=vecino -a=, _m. and f._, neighbor, resident.
=vecino -a=, neighboring; =vecino de=, near.
=vehemencia=, _f._, vehemence.
=vehementísimo -a=, most vehement.
=veinte=, twenty.
=veinticinco = veinte y cinco=, twenty-five.
=vela=, _f._, candle, sail; =hacerse á la vela=, to set sail.
=velar=, to remain awake, to watch (over); =velar por=, to watch over.
=velo=, _m._, veil.
=veloz=, swift.
=velozmente=, swiftly.
=ven=, _imperat. of_ =venir=.
=vena=, _f._, vein.
=vencer=, to overcome, conquer; =darse por vencido=, to give up.
=vendaval=, _m._, sea-wind.
=vendedor=, =-ora=, _m. and f._, seller, vender.
=vender=, to sell; =vender en=, to sell for.
=vendré=, =vendrás=, _etc._, _fut. ind. of_ =venir=.
=venenoso -a=, poisonous, venomous.
=venerar=, to worship, venerate.
=venga=, =vengas=, _etc._, _pres. subj. of_ =venir=.
=vengo=, =vienes=, =-e=, _etc._, _pres. ind. of_ =venir=.
=venir=, to come, be (_with a participle or adjective_).
=venta=, _f._, sale; =de venta=, =á la venta=, on sale, for sale.
=ventana=, _f._, window.
=ventorrillo=, _m._ (_dim. of_ =ventorro=), small tavern, wineshop.
=ventrudo -a=, big (_lit._, bigbellied).
=ventura=, _f._, happiness, good fortune.
=ver=, to see, consider; =verse= _is often best translated_ to be _or_ to be found; =á ver=, look here, let us see; =vamos á ver=, let us see; =está visto=, it is evident.
=verano=, _m._, summer.
=veras=: =de veras=, truly.
=verbo=, _m._, word, verb; =en un verbo=, at once, without delay.
=verdad=, _f._, truth; =¿es verdad?= is it true?; =¿verdad?= _or_ =¿no es verdad?= is it not true?; =la verdad=, in truth.
=verdadero -a=, true, real.
=verde=, green.
=verdugo=, _m._, executioner.
=verdulero -a=, _m. and f._, market-man (_or_ -woman), green-grocer.
=verdura=, _f._, greenness, verdure; =verduras=, _plur._, fresh vegetables; =salón de verdura=, green room, room enclosed in foliage.
=vereda=, _f._, path, trail, narrow road (_unpaved_).
=vergüenza=, _f._, shame; =me da vergüenza=, I am ashamed (to), I am afraid (to).
=verídico -a=, truthful.
=verificar=, to effect, accomplish; =verificarse=, to take place.
=verja=, _f._, railing, grating.
=versecillo=, _m._ (_dim. of_ =verso=), little verse.
=versos=, _m. plur._, verses, poetry.
=verter= (=ie=), to shed.
=vertiginoso -a=, dizzy.
=vértigo=, _m._, dizziness, vertigo.
=vestido=, _m._, gown, clothes.
=vestir= (=i=), to dress, clothe; =vestirse=, to dress (one's self); =vestir de=, to dress in, wear, dress as.
=vete=, _imperat. of_ =irse=.
=vez=, _f._, turn, time; =á veces=, at times; =á la vez (que)=, at the same time (as); =alguna vez=, ever; =á su vez=, in his (her, _etc._) turn; =cada vez más=, more and more; =de vez en cuando=, from time to time; =dos veces=, twice; =en vez de=, instead of; =muchas veces=, often; =otra vez=, again; =tal vez=, perhaps; =una vez=, once.
=ví=, =viste=, =vió=, _etc._, _pret. ind. of_ =ver=.
=viajar=, to travel.
=viaje=, _m._, travel, journey, trip; =de viaje=, traveling; =¡buen viaje!= pleasant journey!
=viajerillo -a=, _m. and f._ (_dim. of_ =viajero=), little traveler, little passenger.
=viajero -a=, _m. and f._, traveler, passenger.
=vianda=, _f._, food, viand.
=vibrar=, to vibrate.
=Vicente=, _m._ (_prop. noun_), Vincent.
=víctima=, _m. and f._, victim.
=vida=, _f._, life; =dar vida=, to give birth.
=vidriero -a=, of glass, glass.
=vidrio=, _m._, glass; =vidrios=, _plur._, glass (_of a window or door_).
=viejo -a=, old; =morir de viejo=, to die of old age.
=viendo=, _pres. part. of_ =ver=.
=viene=: _see_ =vengo=.
=viento=, _m._, wind.
=viernes=, _m._, Friday; =Viernes Santo=, Good Friday (_the Friday of Holy Week, kept in the Roman Catholic Church as a fast, in memory of our Savior's passion or suffering_).
=vigía=, _m._, keeper, watchman.
=vigilancia=, _f._, watchfulness, vigilance.
=vigilante=, vigilant.
=vigilar=, to watch over.
=vigoroso -a=, vigorous.
=vil=, vile, base.
=villa=, _f._, city (_the_ =villas= _had formerly certain privileges that were granted to them by the crown_).
=villano -a=, _m. and f._, rustic, boor (_lit._, feudal villain _or_ bondman).
=Villaverde= (_prop. noun: lit._, green town).
=vine=, =-iste=, =-o=, _etc._, _pret. ind. of_ =venir=.
=viniendo=, _pres. part. of_ venir.
=vino=, _m._, wine.
=vió=: _see_ =ví=.
=violencia=, _f._, violence.
=violento -a=, violent.
=violeta=, _f._, violet.
=violín=, _m._, violin.
=virgen=, _f._, virgin; =la Virgen=, the Virgin [Mary].
=viril=, virile, manly.
=virtud=, _f._, virtue.
=virtuoso -a=, virtuous.
=visita=, _f._, visit.
=visitar=, to visit.
=víspera=, _f._, eve, day before; =en vísperas de=, about to, on the point of.
=vista=, _f._, sight, view, eyes; =á su vista=, before his (her, _etc._) eyes; =con vistas á=, overlooking, looking out upon; =perder de vista=, to lose sight of.
=visto=, =-es=, =-e=, _etc._, _pres. ind. of_ =vestir=.
=visto -a=, _past part. of_ =ver=; =está visto=, it is evident.
=vivacidad=, _f._, animation, vivacity.
=vivamente=, quickly, energetically.
=viveza=, _f._, liveliness, energy.
=vívido -a=, bright, vivid.
=vivir= (=de=), to live (on _or_ by); =¡viva!= hurrah (for)! long live!
=vivo -a=, living, lively, quick.
=vocecita=, _f._ (_dim. of_ =voz=), little voice.
=vociferar=, to shout.
=volandas: en volandas=, in the air, as if flying.
=volar= (=ue=), to fly; =volarse=, to fly away.
=voluntad=, _f._, wish, will.
=voluntario -a=, willing, voluntary.
=volver= (=ue=), to turn, return; =volver á hacer alguna cosa=, to do something again; =volverse=, to turn, turn about, return, become, go.
=voraz=, greedy, voracious.
=vos=, you.
=vosotros -as=, you, ye.
=voy=, =vas=, =va=, _etc._, _pres. ind. of_ =ir=.
=voz=, _f._, voice, word, cry; =á voces=, loudly; =á media voz=, =en voz baja=, in a low voice.
=vuecencia= (_an abbreviation of_ =vuestra excelencia=), your excellency.
=vuelo=, _m._, flight; =echar á vuelo=: _see_ =echar=.
=vuelo, -as, -a=, _etc._, _pres. ind. of_ =volar=.
=vuelta=, _f._, turn, return; =á la vuelta=, upon returning, on one's return; =dar una vuelta=, =dar vueltas=, to stroll about, turn over; =tomar la vuelta de=, to turn into.
=vuelto -a=, _past part. of_ =volver=.
=vuelvo, -es, -e=, _etc._, _pres. ind. of_ =volver=.
=vuestro -a=, your, yours.
=vulgar=, common, vulgar.
Y
=y=, and.
=ya=, already, presently, now, then, in due time, indeed; =ya, ya=, yes, indeed; =ya ... ya ...=, now ... now ..., whether ... or ...; =no ya, ya no=, no longer, no more; =ya que=, since.
=yegua=, _f._, mare.
=yendo=, _pres. part. of_ =ir=.
=yerba=: _see_ =hierba=.
=yerto -a=, rigid, motionless.
=yo=, =I=.
Z
=zahurda=, _f._, hovel.
=zancón, -ona=, long-legged (_bird or beast_).
=zapateta=, _f._ (_from_ =zapato=), leap and slap on the shoe.
=zapato=, _m._, shoe.
=zarpa=, _f._, paw.
=zarpazo=, _m._ (_from_ =zarpa=), stroke with the paw; =à zarpazos=, with his paws.
=zarzal=, _m._, bramble.
=zorro -a=, _m._ _and_ _f._, fox.
=zumba=, _f._, joke; =en tono de zumba=, jokingly. */
NEW SPANISH SERIES
Under the general Editorship of Professor J. D. M. Ford of Harvard University.
=A Brief History of Spanish Literature.= By J. D. M. FORD. [_In preparation._]
=Alarcón (Ruiz de): Las Paredes Oyen.= Edited by CAROLINE BOURLAND, Smith College. 75 cents.
=Ayala: Consuelo.= Edited by A. M. ESPINOSA, Stanford University. 60 cents.
=Calderón: El Alcalde de Zalamea.= Edited by B. P. BOURLAND, Adelbert College. [_In preparation._]
=Cervantes: Novelas Ejemplares. (Selections.)= Edited by H. A. RENNERT, University of Pennsylvania. 90 cents.
=Hartzenbusch: La Coja y el Encogido.= Edited by J. GEDDES, Jr., Boston University. 60 cents.
=Hills and Morley's Modern Spanish Lyrics.= Edited by E. S. HILLS, Hispanic Society, and S. G. MORLEY, University of California. $1.25.
=Ibáñez (Blasco): La Barraca.= Edited, with vocabulary, by R. H. KENISTON. 90 cents.
=Lope de Vega: Amar sin saber á quien.= Edited by MILTON A. BUCHANAN, University of Toronto, and BERNARD FRANZEN-SWEDELIUS, McMaster University. [_In preparation._]
=Lope de Vega: La Moza de Cántaro.= Edited by MADISON STATHERS, West Virginia University. 70 cents.
=Mesonero Romanos: Panorama Matritense.= Edited by G. T. NORTHUP, University of Chicago. 50 cents.
=Morley's Spanish Ballads.= Edited by S. GRISWOLD MORLEY, University of California. 75 cents.
=The Prohemio of the Marques de Santillana.= Being the first critical account of the poetry of Italy, France and Spain down to the middle of the fifteenth century. Edited by H. R. LANG, Yale University. [_In preparation._]
=Selgas: La Mariposa Blanca.= Edited, with vocabulary, by H. A. KENYON, University of Michigan. 60 cents.
=Three Modern One-act Comedies.= Edited, with vocabulary, by F. W. MORRISON. 60 cents.
=Valdés: La Hermana san Sulpicio.= Edited, with vocabulary, by J. G. GILL. 50 cents.
HENRY HOLT AND COMPANY
PUBLISHERS NEW YORK
SPANISH GRAMMARS AND COMPOSITION BOOKS
=Crawford's Spanish Composition.=
By J. P. W ICKERSHAM C RAWFORD , Assistant Professor in the University of Pennsylvania. 127 pp. 16mo. 75 cents.
This book, divided into thirty lessons, furnishes a review of Spanish grammar, connected passages in Spanish and passages in English for translation, based upon the Spanish text. The subject is a trip to Spain, and offers practice in the idiomatic language of everyday life.
=Harrison's Spanish Correspondence.=
By E. S. HARRISON, Instructor in the Commercial High School, Brooklyn, N. Y. viii+157 pp. 12mo. $1.00.
=Olmsted and Gordon's Spanish Grammar for Schools and Colleges.=
By E. W. OLMSTED, Professor in the University of Minnesota, and ARTHUR GORDON, former Assistant Professor in Cornell University. 519 pp. 12mo. $1.40.
Combines a systematic treatment of the grammar with ample colloquial drill. The exercises are practical and interesting to an unusual degree.
=Olmsted and Gordon's Abridged Spanish Grammar.=
By E. W. OLMSTED and ARTHUR GORDON. 358 pp. 12mo. $1.25.
=Ramsey's Spanish Grammar. With Exercises.=
By M. M. RAMSEY, formerly Professor in the Leland Stanford Junior University. 610 pp. 12mo. $1.50.
=Ramsey's Text-book of Modern Spanish.=
By M. M. RAMSEY. xi+653 pp. 12mo. $1.80.
=Warshaw's Spanish-American Composition Book.=
By JACOB WARSHAW, Associate Professor in the University of Missouri. vii+156 pp. 12mo. 90 cents.
It deals with well-known South American figures; includes descriptions of natural and industrial features; tells of the industrial and cultural progress of various Latin-American countries and cities; and emphasizes our relations with South America. The composition exercises are paraphrases of selections in Spanish.
HENRY HOLT AND COMPANY
PUBLISHERS NEW YORK