Part 11
=satisfied=, satisfecho,-a.
=satisfy, to=, satisfacer.
=save, to=, ahorrar, salvar (_section 92_).
=say, to=, decir.
=scarcely=, apenas.
=scarf=, velo, _m._
=school=, escuela, _f._
=scold, to=, reprender, reñir.
=see, to=, ver, comprender (_section 93_).
=self=, se, mismo,-a (_section 88_).
=selfishness=, egoismo, _m._
=sell, to=, vender.
=send, to=, mandar, enviar.
=sense=, sentido, _m._; inteligencia, _f._
=sentence=, sentencia, _f._; oración, _m._
=sergeant=, sargento, _m._
=serious=, serio,-a.
=servant=, criado,-a.
=serve, to=, servir.
=set, to=, poner.
=sew, to=, coser.
=shade=, sombra, _f._
=shadow=, sombra, _f._
=shake hands, to=, dar la mano a.
=shall=, _expressed by the endings of the future tense_ (_section 46_).
=share, to=, compartir.
=shine, to=, brillar.
=shock= (_earthquake_), sacudida, _f._
=shoe=, zapato, _m._
=shop= (_work_), taller, _m._
=short=, corto,-a.
=shot=, tiro, _m._
=shoulder=, espalda, _f._; hombro, _m._
=show, to=, mostrar, enseñar, dejar ver.
=shut, to=, cerrar.
=sickness=, enfermedad, _f._
=sign=, señal, _m._
=silver=, plata, _f._
=simple=, sencillo,-a.
=simplicity=, sencillez, _f._
=sin=, pecado, _m._
=since=, desde, desde que, ya que, puesto que (_section 9_).
=sing, to=, cantar.
=single=, solo,-a.
=sir=, señor.
=sit, to=, sentarse (_section 84_).
=situated=, situado,-a.
=situation=, situación, _f._
=six=, seis.
=sky=, cielo, _m._
=slave=, esclavo,-a.
=slavery=, esclavitud, _f._
=sleep, to=, dormir; =to go to---- =, dormirse.
=sleepy, to be=, tener sueño.
=slipper=, chinela, _f._; babucha, _f._
=small=, pequeño,-a.
=smell, to=, oler; =---- of=, oler a.
=smile, to=, sonreír.
=smile=, sonrisa, _f._
=snow, to=, nevar.
=snow=, nieve, _f._
=so=, así, tan, conque (_section 33_).
=soap=, jabón, _m._
=sobriety=, sobriedad, _f._
=social=, social, _m. and f._
=soldier=, soldado, _m._
=some=, unos,-as. (_Often omitted in Spanish when used in the partitive sense; so_, =I have---- money=, yo tengo dinero.)
=something=, algo.
=son=, hijo, _m._
=song=, canción, _f._
=soon=, pronto.
=sorry, to be=, sentir.
=sour=, agrio,-a.
=south=, sur, _m._
=southern=, sud, _m. and f._, del sur.
=Spain=, España, _f._
=Spanish=, español,-a.
=spare, to=, tener de sobra, sobrar, dar.
=speak, to=, hablar.
=speaker=, el (la) que habla.
=speed, at full=, a todo escape, a todo correr.
=spend, to=, gastar.
=spill, to=, derramar.
=spiritual=, espiritual, _m. and f._
=spoil, to=, mimar (_children_).
=spoon=, cuchara, _f._
=spur=, espuela, _f._
=square=, plaza, _f._, =little---- =, plazuela, _f._
=stairs=, escalera, _f._
=stand, to=, estar en pie, ponerse de pie, estar parado,-a (_section 85_).
=start, to=, ponerse en marcha, marcharse, poner en movimiento (_section 123_).
=station=, estación, _f._
=stay, to=, quedar.
=stop, to=, parar, cesar, dejar de.
=story=, cuento, _m._
=strength=, fuerza, _f._
=strike, to=, pegar, declarse en huelga (_section 121_).
=string=, cuerda, _f._
=succeed, to=, suceder, tener éxito, lograr a (_section 79_).
=suffer=, sufrir.
=sum=, suma, _f._
=sun=, sol, _m._
=suspicion=, sospecho, _m._
T
=table=, mesa, _f._
=tablecloth=, mantel, _m._
=tailor=, sastre, _m._
=take, to=, tomar, llevar, coger (_section 107_).
=tale=, cuento, _m._
=talent=, talento, _m._
=talk, to=, hablar.
=tea=, té, _m._
=teacher=, maestro,-a.
=tear down, to=, derribar.
=telephone, to=, telefonar.
=telephone=, teléfono, _m._
=tell, to=, decir, contar, producir efecto (_section 90_).
=Telmo=, _proper name_, _m._
=ten=, diez.
=tennis=, tenis, _m._
=terrible=, terrible, _m. and f._
=that=, que (_rel. pron. and conj._), aquel, aquella; ese, esa (_demons. adj._); aquél, aquélla; eso (_demons. pron._).
=the=, el, la, los, las.
=theater=, teatro, _m._
=their=, su, sus (_adj._); suyo,-a (_pron._).
=them=, los, las, les; ellos,-as (_with prep._).
=then=, entonces.
=there=, allí, allá, ahí, ¡vaya! (_section 21_).
=these=, estos,-as (_demons. adj._); éstos,-as (_demons. pron._).
=thin=, delgado,-a.
=thing=, cosa, _f._
=think, to=, pensar, creer, parecer (_section 52_).
=thirsty, to be=, tener sed.
=thirteen=, trece.
=this=, este, esta (_adj._); éste, ésta (_pron._).
=those=, aquellos,-as; esos,-as (_adj._); aquéllos,-as; ésos,-as (_pron._).
=though=, aunque.
=thought=, pensamiento, _m._
=thousand=, mil, _m._
=three=, tres.
=through=, por.
=throw, to=, echar, tirar.
=ticket=, billete, _m._
=time=, tiempo, _m._; vez, _f._; hora, _f._ (_section 59_).
=tire, to=, cansar.
=tired-out=, cansado (-a) a más no poder.
=to=, a.
=to-day=, hoy.
=together=, juntos,-as.
=to-morrow=, mañana.
=tongue=, lengua, _f._
=to-night=, esta noche.
=too=, demasiado, también.
=torn=, roto,-a.
=torrents, to rain=, llover a cántaros.
=touch, to=, tocar.
=touch=, tacto, _m._
=toward=, hacia, para con (_section 81_).
=town=, pueblo, _m._; ciudad, _f._
=toy=, juguete, _m._
=train=, tren, _m._
=tree=, árbol, _m._
=tremendous=, tremendo,-a.
=tribe=, caterva, _f._
=trouble, to=, molestar, afligir.
=trouble=, pesar, _m._
=trunk=, baúl, _m._
=trust, to=, confiar, fiar.
=truth=, verdad, _f._
=try, to=, tratar de, procurar.
=Tuesday=, martes, _m._
=turn, to=, volver, ponerse, dar vuelta a (_section 113_).
=twelve=, doce.
=twenty=, veinte.
=twenty-five=, veinticinco.
=twice=, dos veces.
=two=, dos.
=type=, tipo, _m._; =---- writer=, máquina de escribir, _f._
=tyrant=, tirano,-a.
U
=umbrella=, paraguas, _m._
=unable, to be=, no poder.
=uncle=, tío, _m._
=understand, to=, comprender, entender.
=uneasy=, inquieto,-a; intranquilo,-a.
=unjust=, injusto,-a.
=unload, to=, descargar.
=until=, hasta (_prep._); hasta que (_conjunction_).
=untruth=, mentira, _f._
=up=, arriba. (_This word is in Spanish very often untranslatable, being included in the meaning of the verb with which it is used; as_, =to pick ---- =, recoger; =to look---- =, buscar; =to get---- =, levantarse, _etc._)
=upside-down=, de arriba abajo.
=us=, nos, nosotros,-as (_with prep._).
=use, to=, usar, emplear, servirse de.
=use=, utilidad, _f._
=used to, to be=, soler, acostumbrarse.
=usual=, usual, _m. and f._; acostumbrado,-a.
V
=vain=, vanidoso,-a; =in---- =, en vano.
=valise=, maleta, _f._
=valor=, valor, _m._
=vanity=, vanidad, _f._
=vegetable=, legumbre, _f._; verdura, _f._
=vehicle=, vehículo, _m._
=velvet=, terciopelo, _m._
=very=, muy (_section 63_).
=victim=, víctima, _f._
=village=, aldea, _f._; pueblo, _m._
=violin=, violín, _m._
=visit=, visita, _f._
=visit, to=, visitar.
=voice=, voz, _f._
W
=wait, to=, esperar.
=wake, to=, despertar; =to---- up=, despertarse.
=walk=, paseo, _m._
=walk, to=, andar, caminar.
=want, to=, querer, necesitar (_section 98_).
=war=, guerra, _f._
=warm, to be=, tener calor (_persons_); hacer calor (_weather_).
=wash, to=, lavar.
=water=, agua, _f._
=water, to=, regar.
=way=, camino, _m._; modo, _m._ (_section 48_).
=we=, nosotros,-as.
=weak=, débil, _m. and f._
=wealth=, riqueza, _f._; opulencia, _f._
=wear, to=, llevar, vestir, tener puesto,-a.
=weather=, tiempo, _m._
=week=, semana, _f._
=well=, bien, pues (_section 30_).
=well=, pozo, _m._
=what=, ¿qué? lo que (_conj._); =---- a!= ¡qué! =---- a lot of!= ¡qué de! ¡cuántos,-as!
=wheat=, trigo, _m._
=wheel=, rueda, _f._
=where=, donde; =--?= ¿dónde?
=whether=, si.
=while, to be worth=, valer la pena.
=whip=, látigo, _m._
=white=, blanco,-a.
=who=, ¿quién? el (la) cual; el (la) que; que.
=whole=, entero,-a; toda,-a.
=whose=, cuyo,-a; de quien.
=whose?= cúyo,-a; de quién.
=why?= ¿por qué?
=why!= ¡vaya! ¡toma! (_section 56_).
=wide=, ancho,-a.
=widow=, viuda, _f._
=will=, _expressed in the future tense endings or by_ querer (_section 45_).
=will=, voluntad, _f._
=win, to=, ganar.
=wind=, viento, _m._
=window=, ventana, _f._
=wise=, sabio,-a.
=wish, to=, querer; =I---- = ¡ojalá! (_when the wish is unrealizable at the moment_).
=witch=, bruja, _f._
=with=, con.
=without=, sin, sin que (_section 69_).
=woman=, mujer, _f._
=wonder, to=, extrañarse, admirarse, preguntarse (_section 103_).
=wont to, to be=, soler, acostumbrarse.
=word=, palabra, _f._
=work, to=, trabajar.
=work=, trabajo, _m._ (_labor_); obra, _f._ (_accomplishment_).
=workman=, operario, _m._
=worry, to=, apurarse.
=worst=, peor, _m. and f._
=worth, to be=, valer.
=worthless=, sin valor, que no vale nada.
=would=, _expressed in conditional endings or by past tenses of_ querer (_section 45_).
=written=, escrito,-a.
Y
=yellow=, amarillo,-a.
=yesterday=, ayer.
=yet=, todavía (_temporal_); aun (_concessive_).
=yield, to=, ceder.
=you=, usted, ustedes (_abbreviated_, Vd., Vds., Ud., Uds.); le, les, (_obj. case_).
=young=, joven, _m, and f._; =---- lady=, señorita, _f._
=your=, su.
=yours=, suyo,-a.
FOOTNOTES:
[1] _Work is a good companion for hope._
[2] _The day is for work, that is why (for that) there is light._
[3] _Each one is as God has created him._
[4] _Since everything passes away, let us enjoy everything while it lasts._
[5] _While one is young there is always hope of bettering one's fortune._
[6] _Now you see that one mustn't trust in dreams._
[7] _One good thing is worth more than many mediocre ones._
[8] _Look at the stars! They tell sweet tales, the stars, and keep one company._
[9] _Fruits are eaten. One just smells the flowers._
[10] _He who loves truth, trusts in God._
[11] _When one is unwilling, two don't quarrel._
[12] _God doesn't do things by halves._
[13] _My wealth is simplicity; my luxury, sobriety; my rest, work._
[14] _The man who is ashamed of being happy ought to walk on four feet._
[15] _Law is God--or ought to be._
[16] _To do good to the evil is to cast water into the sea._
[17] _It is hard to save some one who does not want to be saved at all._
[18] _I'm never afraid when I am doing my duty_ (_what I ought to do_).
[19] _The learned in their vanity are wont to forget God._
[20] _The mole doesn't see into what depths he's going, but a man does._
[21] _Good music is like a spur to lazy ideas._
[22] _In matters of faith in order to see clearly one must be blind._
[23] _Valor must be in accord with prudence._
[24] _When hands begin, tongues usually cease._
[25] _Fear makes slaves, slavery makes rebels._
[26] _Saints are found where least expected._
[27] _Truth often comes out of falsehood._
[28] _When duty speaks, I listen only to its voice._
[29] _He who is preparing for a struggle, is not cast down by troubles._
[30] _Let them say what they will, happiness is very cheap._
[31] _He who lends to a friend loses money and friend._
[32] _Liberty can never be defended by tyrants, nor propagated by slaves._
[33] _When there is happiness everything is well done._
[34] _What a gipsy can't do nobody on earth can do._
[35] _Not to believe in anything is to be crazy._
[36] _There is nothing in the world that is not good for something._
[37] _Faith in a great idea is the life of the intelligence._
[38] _It is better to fail through generosity than to succeed through selfishness._
[39] _We don't need to be serious to be good._
[40] _Where honor is dead there is no longer hope of life._
[41] _Great hearts are for great undertakings._
[42] _Untruth is always cowardly._
End of Project Gutenberg's Spanish Composition, by Edith J. Broomhall