Chapter 28

Mas en estos estrechos términos que nunca se imaginaron posibles por la ciega obediencia que hasta aquí han profesado los indios á los Padres, pero ya los tocamos ciertos y con peligro de llorarlos sin remedio, no puedo dejar de hacer presente á V. S. para descargo de mi conciencia, que después de haber obedecido al Rey nuestro señor y atendido su respeto con cuantas diligencias y medios ha ofrecido el vivo deseo de esta provincia para desempeñar la confianza con que S. M. se ha dignado fiar este negocio de nuestra lealtad, hemos llegado ya al último término de la ejecución, en que es preciso descubrir el primer blanco de la intención de los dos soberanos Monarcas, que es el del divino respeto, y el de la sangre de Jesucristo derramada por aquellas pobres almas cuyos superiores motivos tienen como diadema, esplendor y esmalte de sus coronas los reyes católico y fidelísimo, pues éstos fueron los que empeñaron con valiente resolución su cristiano celo para la conquista de las Indias Meridionales, como lo expresa el señor Alejandro VI en la bula en que señaló los límites de ambas Coronas.

De donde se infiere claramente que habiendo sido el primer blanco y principal fin de sus Reales ánimos en tan gloriosa empresa la mayor honra de Dios nuestro señor y propagación de nuestra santa fe á que tan frecuente y liberalmente han concurrido con sus Reales haberes posponiendo la extensión de sus dominios á la de la Santa Iglesia, no nos podemos persuadir que cuando firmaron los presentes tratados se pudiese imaginar ni á mucha distancia prevenir que pudiese llegar el caso doloroso que ya estamos tocando en el peligro de que apostaten de la fe treinta mil almas que son las que hay en los siete pueblos, y que no sin fundamento temamos próximamente sigan el mismo errado camino sesenta y nueve mil trescientas treinta y nueve que están en los pueblos del Paraná, por saber están todos alborotados para salir á ayudar á sus paisanos en caso de guerra en que también habrán de dejarlos los Padres y por consiguiente resultará de la perdición de 100.000 almas cristianas un necesario escándalo para todo el mundo y más para los herejes que imprimirán en sus mercurios por la afrenta de la cristiandad que los ministros de los Reyes que siempre han tenido por timbre de sus Coronas estar bajo de las banderas de Jesucristo para defender y propagar su iglesia han abandonado la más florida cristiandad de los indios y aun obligado por el cumplimiento de sus tratados á la ruina eterna de 100.000 almas y dado con este destrozo ocasión á que innumerables almas de infieles que están ya á las puertas de la iglesia se retiren fugitivos y se recelen de los Misioneros confirmándose en el errado dictamen que tuvieron los indios Guaraníes en el principio de su conversión, creyendo que los Padres querían hacerlos cristianos para entregarlos después á los portugueses ó para hacerlos esclavos de los españoles, aprensión que no depusieron hasta que vieron que por su defensa murió á manos de sus enemigos del golpe de un balazo el V. P. Diego Alfaro que entonces era Superior de las Misiones.

Este lamentable daño, que tememos con mucho fundamento, lo debemos mirar también como antecedentes de otras fatales consecuencias á que nos obliga la experiencia que al presente tenemos en otras provincias, pues habiendo tenido en el siglo pasado 300.000 indios de numeración repartidos en el servicio de los encomenderos de la ciudades de Santiago, Córdoba, Tucumán y Rioja, por las estorsiones que de ellos padecían, se levantaron algunos indios rebeldes y fugitivos á los montes del Chaco, que han sido y son al presente la ruina de todos estos lugares y caminos, en que no se puede dar paso sin peligro de robos y muertes por ser innumerables las que han ejecutado en estos próximos años en los cristianos, llevándose los párvulos y mujeres cautivas á sus montes.

Y si de este modo han oprimido todos estos lugares los infieles del Chaco, descendientes de los que apostataron de la fe y del servicio de los españoles, sin que después de cien años los hayan podido reducir por armas, siendo sólo muy pocos los que después de infatigable trabajo y derramamiento de sangre han conquistado los Jesuitas con el Evangelio, qué no deberemos temer si todos los pueblos del Paraná y Uruguay y en su compañía todos los infieles vecinos de las naciones de Charruas, Minoanes Boanes y Guanaos se levantan y amotinados volviesen contra todas estas ciudades, siendo las primeras al encuentro las del Río de la Plata; ¿qué número de españoles podrá resistir á tan crecido número de indios, que sin ponerse en campaña, sólo con asaltos nocturnos no dejaran lugar que no talen, ni españoles que no degüellen?

Si todos estos eminentes riesgos, que no son imaginarios sino casi ciertos y consiguientes al próximo en que estamos al presente, de que apostaten los indios de los 7 pueblos y aún de los 30, se hiciesen presentes al Rey nuestro señor y al fidelísimo de Portugal, con la ingenuidad y verdad con que ya los estamos tocando, se podrá creer de su católico y fidelísimo celo que es su ánimo y voluntad se atropelle la gloria de Dios y respeto de la Iglesia por cumplimiento de los tratados ya ajustados?

Esto no podemos imaginar sin que nos hagamos reos de lesa majestad con el grandísimo agravio con que se herirán sus corazones cristianos y Reales con el pensamiento de tan temeraria presunción.

Esto supuesto como cierto é infalible vuelvo ahora á levantar hasta el cielo todo el grito con que aquellas pobres almas y los ángeles de su guarda están clamando por su remedio, y con ellas puestas á los piés de V. S. con el rendimiento debido á su carácter y persona, pido con toda esta provincia, se conduela más que la pérdida de todos los bienes temporales y aun de las vidas de aquellos pobres neófitos, de la ruina eterna de sus almas.

Hago presente á V. S. que por ellas derramó nuestro Redentor Jesucristo su preciosa sangre, y por ella y su divino respeto vuelvo á suplicar á V. S. en descargo de mi conciencia, y so pena del cargo que se nos ha de hacer en el tribunal de Dios nuestro señor, de tan irreparable pérdida, se sirva de suspender la guerra que se previene hasta dar parte al Rey nuestro señor, á cuyo supremo tribunal apelo en nombre de estos pobres desvalidos, protestando violencia y fuerza en cualquier disposición que sea en perjuicio de sus almas, pues lo que el Rey nuestro señor nos tiene mandado, es que se entreguen los pueblos con paz, y esto mismo me tiene ordenado mi R. P. General; y habiendo hasta el presente concurrido á esta debida obediencia y estando también prontos para continuarla hasta derramar nuestra sangre y perder la vida en prueba de nuestra lealtad, debo recordar á V. S. que el Rey nuestro señor no manda, ni podemos presumir mande concurramos á que con detrimento de la gloria de Dios y contra el católico y fidelísimo ánimo de ambas Coronas, se expongan al peligro de subersión 100.000 almas, cuya cristiandad es la más florida de las Indias, y por este único motivo, cuando en lo demás prontísimo para obedecer á V. S. con toda esta provincia en lo que no se opusiera al servicio de Dios nuestro señor.

A V. S. pido y suplico se sirva de proveer esta mi rendida súplica, por ser de caridad y justicia, y se digne mandar se me dé testimonio para recurrir al Rey nuestro señor á quien será V. S. responsable si antes de emprender la guerra no le da parte del peligroso estado en que se ha puesto este negocio, que cuando se trató se concluyó muy distante de ser en perjuicio de las almas, y por eso debemos suponer que en las presentes circunstancias, cualquiera acción que las perjudique, será contra la mente del católico Rey nuestro señor (que Dios guarde).

_Córdoba y Julio 19 de 1753._

INDICE

DE MATERIAS CONTENIDAS EN LOS TOMOS XII Y XIII DE LIBROS RAROS QUE TRATAN DE AMÉRICA.

TOMO XII

_Páginas._

Advertencia preliminar del editor V

Al serenísimo señor D. Fernando, príncipe de Asturias XI

Aprobación del P. Alberto Pueyo 1

Aprobación del P. Joseph de Silva 6

Michael Angelus Tamburinus 9

Licencia del ordinario 10

Licencia del Consejo 11

Suma de la tasa 12

Prólogo de la obra 13

Protesta del autor 15

CAP. I.--Misiones de Chiquitos.--Su principio, fundación y progresos. 17

CAP. II.--Situación de la provincia de Chiquitos, costumbres y calidades de los naturales 43

CAP. III.--Descubren los españoles la nación de los Chiquitos y destrúyenla, así ellos como los Mamalucos, de quienes se da una sucinta relación 67

CAP. IV.--Da principio el P. Joseph de Arce á la nueva iglesia de los Chiquitos, vencidas muchas dificultades 77

CAP. V.--Los Mamalucos intentan la destrucción de estos pueblos, pero sus intentos salieron frustrados 92

CAP. VI.--Con los sucesos pasados se entibia algo la santa fé; muere el P. Fideli y se habla largamente de los trabajos de los Misioneros. 105

CAP. VII.--Fervor y virtud de la nueva cristiandad, premiada de Dios nuestro señor con muchos sucesos milagrosos 129

CAP. VIII.--Preténdese descubrir el río Paraguay para comunicarse estas Misiones con las Reducciones de los Guaraníes 180

CAP. IX.--Múdanse á otro paraje las Reducciones; pasa el P. Superior á Tarija y desastres de los neófitos 214

CAP. X.--Nacimiento, entrada en la Compañía y primeros fervores del V. P. Lucas Caballero 229

CAP. XI.--Pasa el V. P. Lucas á los Manacicas, quieren matarle los indios Sibacás y el cielo toma por él venganza 242

CAP. XII.--Descríbese el país y cualidades de los Manacicas, su religión y ritos de ella 260

TOMO XIII

CAP. XIII.--Continúa el P. Lucas Caballero su Misión de los Manacicas 5

CAP. XIV.--Vuelva el P. Lucas á los Manacicas, visita todas sus Rancherías y se restituye por otro camino á la Reducción de San Francisco Xavier 27

CAP. XV.--Funda el V. P. Lucas Caballero la Reducción de Nuestra Señora de la Concepción, y es muerto á manos de los infieles Puyzocas 67

CAP. XVI.--Conversión de los Morotocos y Quíes, y descubrimiento de nuevo camino para estas Misiones por el río Paraguay 87

CAP. XVII.--Son muertos de los Payaguás los PP. Joseph de Arce y Bartolomé Blende, y se da una sucinta relación de sus virtudes 109

CAP. XVIII.--Fúndase una Reducción nueva y el P. Juan Bautista de Zea emprende la Misión de los Zamucos. 142

CAP. XIX.--Continúa el P. Miguel de Yegros la misión de los Zamucos, á cuyas manos muere el hermano Alberto Romero. 173

CAP. XX.--Progresos y aumentos de otras Reducciones en los años de 1717 y 1718. 191

CAP. XXI.--Breve descripción de la provincia del Chaco; costumbres y cualidades naturales de sus moradores, y fundación de una nueva Reducción en ella. 209

CAP. XXII.--Últimas noticias de las Misiones de Chiquitos y Chiriguanás. 236

Memorial que el Provincial de la Provincia del Paraguay presentó al señor marqués de Valdelirios, en que le suplica suspenda las disposiciones de guerra contra los indios de las Misiones. 251

INDICE

POR ORDEN ALFABÉTICO DE LAS COSAS

NOTABLES CONTENIDAS

EN LOS TOMOS XII Y XIII DE LIBROS RAROS

QUE TRATAN DE AMÉRICA.

INDICE

POR ORDEN ALFABÉTICO DE LAS COSAS

NOTABLES CONTENIDAS

EN LOS TOMOS XII Y XIII DE LIBROS RAROS

QUE TRATAN DE AMÉRICA.

A

VOL. PÁGS.

Abren camino por los bosques los neófitos para pasar á las tierras de los Quiriquicas II 15

Abrese nuevo camino por las cordilleras de los Chiriguanás II 241

Admíranse los Misioneros al ver los trabajos y abnegación de los indios Chiquitos recién convertidos al cristianismo I 135

Agresión á los Misioneros por los indios Tobas y Mocovíes II 232

Alevosía de los indios Tobas y Mocovíes II 132

Alevosía de los indios Zamucos II 185

Amotínanse los indios Zamucos contra los Padres Misioneros II 247

Aparición de la Santísima Virgen á un indio llamado Zumacaze II 32

Aprobación del P. Alberto Pueyo, calificador de la suprema general Inquisición I 1

Aprobación del P. Joseph de Silva I 6

Apuntes sobre la vida y hechos del P. Arce II 120

Asombroso milagro en el pueblo de San Juan Bautista I 143

Astucia de los indios Chiquitos II 195

Astucia de los indios Guaycurús para apoderarse de los Misioneros II 99

Astucia de los indios Manacicas II 7

Astucia de los indios Payaguás I 188

B.

Banquetes que celebraban los caribes Carerás con las carnes de los Morotocos muertos II 153

Bebida llamada chicha, que usan los infieles; cómo la fabrican II 69

Breve descripción de la provincia del Chaco: costumbres y cualidades de sus naturales y fundación de una nueva Reducción en ella II 208

Breve y Bula del Papa Paulo III declarando á los indios racionales y capaces para recibir la fe católica I 139

Breves noticias de la vida, hechos y virtudes del V. P. Lucas Caballero II 85

C.

Carga de mosquete que dieron los españoles á los indios Payaguás. I 212

Caso milagroso ocurrido en las Misiones de los Penoquís I 176

Castigos que imponían los corregidores á los indios recién convertidos á la fe católica I 132

Celo apostólico del P. Arce; molestias, persecuciones y peligros por que pasó en las provincias de Chiriguanás, Chiquitos y Guaranís II 125

Celo y servicios que prestan los indios de San Rafael á los Misioneros en la conversión de infieles I 176

Ceremonias de los indios Puyzocas. II 79

Ceremonias usadas por los indios Tapacurás en las exequias de sus muertos I 278

Clima, productos, vegetación, etc. en las Reducciones de los Chiquitos I 145

Conjuración de los indios de la provincia del Chaco contra los españoles II 213

Conjuración de los indios Lules para dar muerte al P. Machoni II 222

Convenio de paz celebrado entre los indios Ziritucas y Zibacas; mediación del P. Caballero II 30

Conversión de los Zamucos II 176

Conversión de las naciones de indios Zamucos II 145

Conversión de los indios Chiriguanás; causas que influyeron en su ánimo para reducirse á la santa fe II 237

Conversión de los indios Zibicas II 9

Conversión de los Morotocos y Quíes, y descubrimiento de nuevo camino para estas Misiones por el río Paraguay II 89

Conversión milagrosa de un hechicero en la Reducción de San Joseph I 148

Conversión de los indios Chanés á la fe de Jesucristo I 32

Conversión de los Manacicas I 254

Correrías de los indios Chiquitos en busca de infieles que convertir á la santa fe II 196

Correrías de los Mamalucos del Brasil por las márgenes del río Paraguay I 71

Costumbres de los indios Cozocas II 193

Costumbres que tenían los indios Chiquitos para curar á sus enfermos; mataban á las mujeres, que suponían ser causa de las enfermedades I 48

Crueldades de los indios Penoquís I 217

Crueldad de los indios Puyzocas II 80

Crueldades de los mercaderes europeos con los indios Chiquitos I 81

Cualidades de los indios Payaguás I 186

Ch.

Chabi, cacique de los Zibacas, impide que sus vasallos den muerte al P. Lucas Caballero I 257

D.

Decídese el P. Arce á hacer la Misión en las naciones de los Guanoás II 131

Dedicatoria al príncipe de Asturias D. Fernando I XI

Desastrosa muerte de los neófitos de la Reducción de San Juan Bautista I 223

Descripción de las naciones de los Chiriguanás II 242

Descripción geográfica de las Reducciones de los Chiquitos en las márgenes del río Paraguay I 44

Descripción de las naciones de la provincia del Chaco II 210

Descripción del país y cualidades de los Manacicas; su religión y ritos de ella I 261

Descripción del viaje que hicieron los Padres Misioneros, desde la Reducción de la Candelaria en el descubrimiento del río Paraguay I 185

Descripción de la isla de los Orejones I 195

Descripción geográfica de las primeras Misiones de los Chiquitos I 19

Descubrimiento por los españoles de la nación de los Chiquitos I 67

Despedida de los indios Zibacas del P. Caballero II 40

Destrucción de los indios Chiquitos por los españoles y Mamalucos del Brasil I 67

Destruye el P. Lucas Caballero los tabernáculos y demás efectos que usaban los Jurucarés para el culto de sus dioses II 39

Dilatación del imperio de las Coronas de Castilla y Portugal en las Indias Occidentales I 20

Dioses á quienes rinden culto los indios Tapacurás I 269

Discordias entre los caciques Cambaripa y Tataberey, y tratados de paz por mediación del Padre Arce I 31

E.

Ediciones publicadas de la Relación historial de las Misiones de de los Chiquitos I VII

Edificios del pueblo de San Miguel II 263

Efectos milagrosos ocurridos á un indio llamado Santiago Quiara en el pueblo de San Juan Bautista I 145

El cacique Patozi y los suyos abandonan al P. Caballero en su Misión á los Quiriquicas II 20

El P. Lucas Caballero se pone en camino hacia las tierras de los Puyzocas II 78

El P. Lucas Caballero amenazado por un mercader europeo; intenta éste malquistar á los indios con el Padre I 239

Embajada de los indios Penoquís al P. Arce; invítanle á que pase á sus tierras para abrazar la ley de Jesucristo I 89

Embarque de Misioneros para las Indias II 132

Emboscadas que preparaban los indios para robar á los españoles las armas y útiles de labranza I 69

Encuentra el P. Arce los cadáveres de sus compañeros II 113

Entrada del P. Yegros en las naciones de los indios Zamucos; trabajos que hicieron en la expedición II 173

Entrada de los neófitos de San Juan Bautista en la Ranchería de los Puxarís I 226

Entrada de los PP. Jaime de Aguilar y Agustín Castañares en las naciones de los Zamucos II 245

Entran ochenta familias de infieles en el pueblo de San Rafael II 283

Entrevista de los Misioneros con un cacique de los Zamucos; éste se niega á reducirse al gremio de la Iglesia; ármanse los indios para hacer salir de sus tierras á los Padres II 247

Envía el gobernador de Santa Cruz de la Sierra una Compañía de soldados para castigar los desmanes de los indios Puizocas II 82

Es apresado por los holandeses el navío que conduce los Misioneros á las Indias II 134

Es preso por los holandeses el ilustrísimo Sr. D. Pedro Levanto, arzobispo de Lima II 137

Exhorta el P. Arce á los indios neófitos para llevar á cabo la conversión de los indios Payaguás II 114

Expedición de los Chiquitos á las naciones de los indios Guarayos II 241

Expedición de los Misioneros por el río Pilcomayo II 130

Expedición de los Padres Francisco Hervás y Agustín Castañares á las naciones de los Zamucos II 248

Expedición de una compañía de soldados españoles para castigar los desmanes de los indios Chiquitos I 70

F.

Fabrican los indios cruces de madera, de orden de los Misioneros, para librarse de las persecuciones del demonio II 238

Fatigas y trabajos del P. Lucas Caballero en la conversión de los indios Chiquitos I 135

Fervor y virtud de la nueva cristiandad de los Chiquitos, premiada de Dios nuestro señor, con muchos sucesos milagrosos. I 129

Fidelidad del cacique de los indios Zamucos; servicios que presta á los Misioneros II 178

Fidelidad de los indios del pueblo de San Miguel II 266

Fiestas que hacen los indios recién convertidos para celebrar la solemnidad del día del Corpus I 141

Funda el V. P. Lucas Caballero la Reducción de Nuestra Señora de la Concepción, y es muerto á manos de los infieles Puyzocas II 67

Fundación del pueblo de San Francisco I 69

Fundación del pueblo llamado de la Inmaculada Concepción, en las naciones de los Chiriguanás II 238

Fundación del pueblo San Francisco Xavier II 15

Fundación de la iglesia de los Chiquitos I 77

Fundación de la nueva cristiandad de los Chiriguanás II 244

Fundación de las encomiendas de Quicmes, Paraníes y Subarecas. I 69

Fúndase una Reducción nueva y el P. Juan Bautista de Zea emprende la misión de los Zamucos II 142

G.

Grana el P. Lucas Caballero la voluntad de los indios Jurucarés; son reducidos á la santa fe II 37

Genio, usos y costumbres de los indios Chiriguanás I 26

Guerras entre los indios Carerás y los Morotocos II 153

Guerras entre los indios Guaraníes y Guanoás II 129

Guerras entre los indios Quiriquepodes y Cucutades II 248

Guían los indios Guarayos á los Misioneros en el viaje al río Paraguay I 216

H.

Horrorosa muerte de un indio apóstata; efectos de la justicia divina I 155

Hospitalidad y fiestas que celebran los indios del pueblo de San Rafael en honor á sus huéspedes I 175

Hostilidades de los indios Guaycurús á los Misioneros II 99

Hostilidades de los indios Payaguás á los Misioneros I 187

Huída de los cristianos que fueron hechos esclavos de los indios Payaguás II 120

Huída de los indios Chiquitos á los bosques y selvas, temerosos de la venganza de los soldados españoles I 70

Huyen á los bosques los indios Puyzocas, después de haber dado muerte al P. Lucas Caballero II 84

Huyen los indios del pueblo de San Rafael á causa de haberse desarrollado la peste II 243

I.

Idioma de los Indios Chiquitos I 64

Idolatrías de los indios Manacicas; cómo celebran sus entierros I 280

Idolatrías y supersticiones de los indios Tapacurás I 267

Indigno tráfico de los europeos en las tierras de los indios Puraxís I 237

Indios rebeldes y fugitivos se ocultan en los montes del Chaco; salen á los caminos á robar y matar á los cristianos II 277

Indios Unapes, Paunapas y Carababas; cualidades y costumbres. II 68

Indios Morotocos; usos, costumbres y cualidades II 90

Indios Payaguás; condición, usos y costumbres I 186

Indios Guaycharapos é Itatines I 192

Indios Manacicas I 244

Infamias de los Mamalucos del Brasil; destruyen muchas ciudades de indios I 74

Infatigables tareas del P. Zea en la conversión de los indios Chiquitos II 170