Part 141

_Len._--Ay, loco, loco; ya no me quiere ninguno, sino para lo que traigo entre manos; pues siempre me dexan a la luna, como tablilla de meson. Mas con todo esso, ya hablaremos más largo y tendido; que aunque se acabó el vino, el barril es el mesmo.

_Cor._--Creolo, porque la zorra muere en su pelleja si no la desuellan.

_Len._--Pulla es essa; basta. Lo demás para otra vez; a Dios mi... no lo quiero dezir.

(_Vasse Lena_).

_Cor._--Pues direlo yo: fa, sol, la mayor puta vieja que ha estudiado en Valladolid. Burlaos y vereis lo que passa; tenderse quiere la niña. Con todo esso, he de procurar pescarla algunos realejos, contentandola, quando más no pueda, a ojos cerrados; acabando de comer mi pan con la salsa de más agradable imaginacion.

(_Buelue Damasio_).

_Dam._--Quán de assiento lo tomas.

_Cor._--Tambien, señor, ando yo casi enamorado, y quiero tenerla contenta; qu'es aparejadissima para sacarla quanto alcança.

_Dam._--La razon?

_Cor._--Porque como estas calloncas tienen la carne tan mal acostumbrada, dan liberalmente lo que les queda al que tiene paciencia para ensillarlas.

_Dam._--Sacaráte el vientre de mal año.

_Cor._--Por qué piensa V. m. que se dixo: Bueno está Chillon, si la vieja le dura?

_Dam._--Por lo que guarda su quiñon la vieja madura; y assi vendrá a salir tu desiño el sueño del perro.

_Cor._--Todo será auenturar dos ydas y venidas; y quando la suerte salga en blanco, a lo menos no tendremos que reñir sobr'el partir de la cadenilla, porque la damos a comer por onças, y assi quedaremos amigos como de antes.

_Dam._--Gran hablador eres.

_Cor._--Lo qu'escuecen las verdades!

_Dam._--A la fé, sospecho que deues de ser a la parte.

_Cor._--Nunca me passó por pensamiento, porque ya murió Calisto, y nuestra Melibea se da tanta priessa a sacarnos de pena, que la mercancia vendrá a salir poco más que de balde.

_Dam._--Poco precio te parece el coraçon con que la he dado?

_Cor._--Es de los que se pesan en las carnecerias de amor, que se hallan a cada passo.

_Dam._--No es para ti esta materia; puedo cantar con verdad:

_Quisiera yo tener diez coraçones, Y que lleuara vno en cada dedo._

_Cor._--Y porque no tenemos más de vno le conseruamos quanto podemos.

_Dam._--Ya v'es lo que dize la estanza.

_Cor._--Veolo, pero como soy tan grosero, no lo entiendo.

_Dam._--Buen principio es para salir de tu necedad el conocerte. Dice que no desconfie por verla tan encerrada: que sea constante en la començada empresa: fiel, entiendesse secreto, qu'es la mejor parte en vn enamorado y que más satisface a las damas. Assegurame del reciproco amor; y poniendome delante que las victorias más trabajadas hazen el triunfo mayor, concluye con esta verdadera sentencia: qu'el amor rompe y allana todas las dificultades a quien con pecho valerosso se resuelue para llegar al fin que pretende. Qué te parece?

_Cor._--Que lo ha V. m. interpretado muy a su proposito; pero quisiera yo que todo esso lo dixera la copla.

_Dam._--Mucho más da a entender, que para ti seria algarauia.

_Cor._--Pues qué concluye?

_Dam._--En que está determinada de poner en execucion lo que la pide el desseo.

_Cor._--Quando?

_Dam._--Más tarde que yo querria. Esso estudiará ahora, y sin pensar nos lo cantará el ruiseñor.

_Cor._--Cómo gusta la fortuna de casos tales! y para hazer bien no se hallará agua en Tajo[765]. Bien ha hecho V. m. en no dezir nada d'el cantar a esta buena muger.

_Dam._--De semejantes no se ha de fiar sino lo forçoso, y esso con gran escaseza y recato. Vamonos a casa a consolar a Macias con esta buena nueua, que no la creerá segun es el viento fauorable.

_Cor._--Yo tengo que hazer en la plaça; mandame V. m. algo?

_Dam._--Que no te descuides de acudir al pagezillo, que ya v'es lo que nos importa.

_Cor._--No perderé punto.

NOTAS:

[765] _Agua en el Danubio_ dice _El Celoso_.

SCENA III CORNELIO, VIGAMON.

[_Cor._] _Si vna es buena, es por ventura, Y si mala, de natura._

En dos palabras ha dicho la señora quanto es menester, más claro qu'el sol; y yo hago del aturdido, por dexar saborear y dar más que deuanear a mi amo. Allí veo a Vigamon, mi amigo viejo; quiero desentrañarle, para tomar vn rato de plazer.

_Vig._--Vienes más a punto que la gracia a vn condenado quando está en la escalera, porque yua derecho a buscarte.

_Cor._--Ya era tiempo de que nos viessemos; ay algo en que te pueda ser de prouecho?

_Vig._--Mi amo me embia a llamarte.

_Cor._--El señor don Galcerán a mí?

_Vig._--Quánto ha que mudé dueño!

_Cor._--Pues con quién estás ahora?

_Vig._--Con el señor Aries de... par Dios, no sé de dónde.

_Cor._--Es vn cauallero padre de vna señora que se casó poco ha con un Ceruino de tal, que biue a las Tenerias?

[_Vig._].--[766]El mesmo.

_Cor._--Pues de dónde me conoce él a mí?

_Vig._--No te lo sé dezir.

_Cor._--Mira no le ayas entendido mal.

_Vig._--No eres tú Cornelio, criado de aquella señora viuda hermosa, que tiene dos hijos y vna hija?

_Cor._--Qué me podrá querer?

_Vig._--Menos lo sé: él te lo dirá; de qué te congoxas?

_Cor._--Sabes qué cosa es ser llamado sin pensar vn pobre moço de personas tales? Haze reboluer en vn punto quanto el hombre ha hecho y pensado en toda su vida: la verguença me empacha y haze dezir esto; pero con todo esso, vamos. Como lo passas, Vigamon hermano? estáis bien acomodado?

_Vig._--Casi bien, como vela a medio arbol.

_Cor._--Quánto hazes de daño?

_Vig._--Doze grullejas pagadas, que no ay más que pedir.

_Cor._--La cama?

_Vig._--De la fabrica de vnas parrillas, no la trocaria por la del guardian del Abroxo; mas no sé qué tiene, que aun durmiendo me bambaneo, sin poder hallar remedio (aunque he prouado ciento) para hazerla estar queda.

_Cor._--Será sin duda algun duende.

_Vig._--Oxalá, si fuesse como el de la otra, que se quexaua que vno no la dexaua repossar de noche, con que tenia amedrentada a su madre; hasta que se vino a descubrir que secretamente metia en casa vn familiar encarnado, que hazia sobr'ella la pessadilla.

_Cor._--Ha, ha. No, ay[767] en casa alguna dueña que quiera hazer contigo de la duenda?

_Vig._--Si esso tuuiera, medio mal, mas no ay sino vna viejeçuela, trasparente como lanterna, que gouierna la casa.

_Cor._--Es tan sin dientes que no se la puedan sacar vn par de muelas?

_Vig._[768].--No ay vieja para esse menester; mas llegate a herrarla: es vn Barrabas con tocas; no ha nascido (segun lo que muestra en el sacudimiento y aspereça) mula más mala d'ensillar.

_Cor._--Aurá sido coxquillosa en su jouentud: mas si yo la dixesse al oydo vnas palabras que m'enseñó vn albeitar, verias marauillas.

_Vig._--Como d'essas sé yo; pero tal qué aprouecha? no queda por esso.

_Cor._--De manera que ya l'has tentado las coraças?

_Vig._--Vna vez sola, que haziendo del cortés, la pregunté como estaua, y al punto muy escandalizada se lo fue a dezir a mi amo, añadiendo que la auia tocado el deuantal; y él (que es más seuero que Socrates) diziendo: Dura cosa es, hermano, andar a discrecion de un garrote, me puso perpetuo silencio. Y assi passo vna vida tan colerica y melancolica, que (de puro ahondar horizontes) temo al cabo de venir a dar en poeta; porque me siruo demassiadamente de la cabeça. De manera, hermano, que soy medio biuo, sin más conuersacion que la de un negro boçal que cura el cauallo; con quien passo mis ratos, hartandonos ambos de zinguerrear en vna guitarra más destemplada que discante de ramera.

_Cor._--Vamos a la gula.

_Vig._--Esso no falta quien me mantenga flaco, con poco gasto, fabricando siempre en seco, tanto que a cada bocado me veo en passamiento.

_Cor._--Quién compra?

_Vig._--Yo, por mi más negra ventura que la pez.

_Cor._--No sabes la cuenta del siete y tres son treze? Ya m'entiendes!

_Vig._--Demassiado, pero todo lo que se come es casi de su cosecha, y andan tan d'espacio los banquetes, que se puede hazer poca hazienda.

_Cor._--Arrima la nauaja y rapa donde pudieres: no ues quánto han encarecido las cosas, que todas han crecido sino nuestros salarios, que no bastan para çapatos? No tienes algunos percances?

_Vig._--Qué cosa buena puede auer en casa donde no se juega? Assi me tengo por casi enterrado.

_Cor._--Tú qu'eres amigo de plazer, auias de estar con mis amos (dos puros locos de atar), que siempre me traen de acá para allá, haziendo el amor, dando músicas, en seraos, en comedias, en banquetes y en otros mil passatiempos. No ha Dios amanecido quando assidos de mí comiençan a luchar comigo, arrastrandome por aquellos suelos y haziendome pedaços quanto traigo acuestas.

_Vig._--No me parece essa buena conuersacion.

_Cor._--Qué importa, si quanto traigo es suyo y quanto ellos mio. El vno, toma tal jubon, y el otro, ponte aquellos calçones: vengan los torreznos, la fruta, el beuer fresco, y todo con vnas entrañas, que me tendrian los que no nos conociessen por su hermano mayor.

_Vig._--No son esos caualleros como los malauenturados que dizen que para ser bien seruidos conuiene tener los criados pobres.

_Cor._--Tras essa hoja hay otra: que no siruamos tanto que de puro obligados los amos no sepan con qué pagarnos; y assi he visto criados que lo pueden ser del Rey, enuejecidos y rotos, esperando los montes de oro, que nunca corren, con que los entretienen.

_Vig._--Dexariame yo echar vn birote de semejantes amos como los que tú tienes. Llegate a ciertos confessos reuestidos con quatro reales que les dexaron sus padres (ganados como Dios sabe), que les parece matar a sus madres si dexan al pobre moço vn momento en reposso, como si los vuiesse comprado por esclavos; no lo puedo lleuar en paciencia. O si (como lo he desseado mil vezes) me tocasse por suerte vna[769], ser amo de alguno d'estos pelones, verias cómo me seruia d'él, haziendole correr, trotar, saltar, sudar y trabajar tanto, que no le parasse mosca encima; cada dia (por ahorrar el salario) leuantaria cosas nunca soñadas para descontar del salario, y por quitame aquella paja: hermano, otro poco a otro cabo. Mas es el diablo que para esto es menester argent, y yo no lo puedo esperar en los años de Matusalem: porque no ay en todo el Mapamundi tanta tierra como ocupa vn'hormiga que sea mia. Al fin no viene a ser puerro sino el que se trasplanta. Auria lugar para otro criado en casa d'essos señores?

_Cor._--Es su madre tan auarienta, que antes mira a despedir que a recebir de nueuo.

_Vig._--Buena ventura fué la tuya en topar con tales amos: daria quanto tengo por seruirlos.

_Cor._--Con quántos ducaditos caerias si yo te metiesse en mi lugar? que desseo ya assentar y dexarme de tantas mocedades.

_Vig._--Para esso mi amo.

_Cor._--Pues troquemos.

_Vig._--Oxalá, mas cómo?

_Cor._--Concertemonos, que despues yo lo encaminaré.

_Vig._--Burlaste o dizeslo de veras?

_Cor._--Respondeme al quánto y dexame el cargo.

_Vig._--No me hallo con más de quatro, y el mes que va corriendo (aunque no tanto que no me parezca vn año); darete los tres, que lo demás es para cambalachar unos calçones con éstos que andan por dexarme.

_Cor._--O, esso es poco, porque te valdran más de cinco al mes los prouechos: mas por lo que te quiero me contento con quatro.

_Vig._--Sea[770] assi.

_Cor._--Dexame concluir vn negoçuelo en que ando, que será presto; yo te auisaré, y entonces haremos d'esta manera. Yo me despediré (resuelto) de mis amos en buena paz, fingiendo alguna ocasion, y les diré que en mi lugar les quiero dexar vn criado a toda broça, tal como bueno, que serás tú; y sin duda holgarán d'ello; y al mesmo tiempo harás otro tanto con tu amo, diziendole que soy un moço diligente, virtuoso, que nunca dexó el rosario de la mano, y tan amigo de quietud, que pienso meterme fraile.

_Vig._--No anda él tras otro, doylo por hecho; quándo quieres el dinero?

_Cor._--Esso, amigo, quanto antes será lo mejor, porque no nos podamos arrepentir.

_Vig._--Veslo aqui, toca la mano.

_Cor._--_Fiat._

_Vig._--No nos detengamos, que t'espera mi amo con más desseo que las coles de Agosto l'agua. Voy a dezirle que estás aquí.

_Cor._--En buen hora. No ha sido mala esta iornada; tendre con qué prouar la mano. Sy ganare, boluerselos he, y si no, trampear y a ello.

_Vig._--Subí arriba.

NOTAS:

[766] Suplimos aquí el nombre de _Vigamon_, que falta en los dos textos de _La Lena_ y de _El Celoso_.

[767] Falta este nombre en _La Lena_, pero no en _El Celoso_.

[768] En el original, indudablemente por errata, _Ha, ha, no. Ay_...

[769] Asi en el original, quizás errata, en lugar de _mía_.

[770] El impresor lo estampó en italiano: _Sia_.

SCENA IIII INOCENCIO, LENA

[_In._].--_Omnes in omnem culpam prolabuntur._ Gran peccado comete mi señor (de que ha de dar estrecha quenta) en tener tan encerrada y descontenta a vna mujer exemplo de virtud como la suya: tengo por cierto que, si por él no fuesse, no dexaria pobre desconsolado y que daria quanto tiene a quien se lo pidiesse, ocupándose siempre en hazer caridad. Mirá qué bondad de señora: ha entendido el desastre de la prima, con que otra se vuiera escandalizado y dicho que si ha hecho mal con su pan se lo coma, y en hallandose sola (con vna angustia grande) da cien suspiros de pena, por no poderla ver y ayudar como querria. Pues con qué gracia me rogó que vaya a dar un recado de su parte a aquella buena muger con estos tres ducados, por el menoscabo de su ropa, con que voy a cousolarla contentissimo, porque quien esto la embia no dexará de socorrerla adelante. Pareceme la que allí está; sí, ella es. El señor os tenga de su mano, hermana Lena; pensauades que n'os auia de venir a ver algun dia?

_Len._--Y por qué auia yo de cometer tan gran pecado, pensando tal cosa de quien tiene por oficio las obras de misericordia, y principalmente la mayor de todas, que es consolar los tristes? Assi se alegre comigo quien mal me quiere, como yo con su gentil presencia; sin duda que mi ventura le ha traido aqui, porque en este punto pensaua yr a buscarle para lo que oyrá. Mas antes quiero saber a qué ha sido la buena venida; porque desseo mucho que me emplee en su seruicio.

_In._--Cierto que deueis essa voluntad a l'aficion que yo os tengo. _Mutuo amamus inter nos._ Mi señora está tan afligida por la desgracia de aquella señora, que desde aquel punto que la di su carta anda como fuera de sí; fantasseando tan trocada, que me trae lastimado; y assi me embia a saber cómo está la buena donzella, y a rogaros que la vais luego a visitar de su parte, y digais que tenga ánimo, porque con mucho calor va tratando de remediar su pena; y tambien os da estos tres ducados por la que tomais en ser medianera entr'ellas, y dize que la disculpeis de no la escriuir, que no lo haze por euitar sospechas.

_Len._--Bendita sea tal señora; al fin donde está la nobleza ay largueza; en más tengo esta memoria de su mano que vn tesoro de otra. Ay, hijo mio, quánto se consoló aquella criatura con la carta que la lleué: no pareció sino que via el cielo abierto. Dixome que fuesse otro dia a verla, como lo hize ayer; recibiome con mil caricias, besandome estas pecadoras manos; y despues de mil demandas y respuestas, me dió esta carta, con estos dos anillos, para la señora Marcia, con los cuales dize que su merced s'enternecerá; porque son los que la embió con el padre quando vino a sus bodas. Por caridad, que V. m. se los dé, encareciendola mucho la memoria que ha tenido d'esta su deuota y humilde criada.

_In._--Yo lo haré muy de veras.

_Len._--Si tiene, mi alma, algunas camisas que adereçar, mire que me las traiga, si no quiere que m'enoje.

_In._--_Istam tuam voluntatem semper in ore, animoque habeo._ El Señor quede con vos.

_Len._--El vaya contigo, que te sobra la bondad, como la cresta al gallo.

SCENA V DAMASIO, CORNELIO, LENA.

[_Dam._].--No se me cuece el pan por saber lo que ha hecho Lena de la carta y anillos, y el modo que aurá tenido: quieres, Cornelio, que nos vamos passeando hazia su casa?

_Cor._--Si V. m. lo dessea mucho, yo muero por ello; y me parece cada hora más estrecha y larga qu'el mal año: aunque estoy casi cierto de que aurá hallado camino aproposito; porque no son tres asses peores qu'ella, ni tiene el Infierno más astuto demonio.

_Dam._--Su oficio lo requiere. Llama, que aquí t'espero.

_Cor._--Llegue V. m. comigo (pecador de mí), por si acaso está allí su rufian.

_Dam._--Ya te entiendo; perro couarde no quiere ver lobo. Pareces de los soldados de Trencha, qu'eran treinta y seis a arrancar vn nabo.

_Cor._--Mucho me pessa de oyr essas palabras; mal conoce V. m. al segundo Fierabras. Digolo porque nos la negará, no viendo persona de respecto.

_Dam._--No es mala desecha.

_Cor._--El diablo me ha metido entre el martillo y la vigornia.

_Dam._--Miedo ha Payo, que reza; no lo digo yo? qué estás murmurando?

_Cor._--Qu'estoi por dar al vellacon, en abriendo la puerta, vna cuchillada que le derribe ambas orejas, aunque sea otro Orlando.

_Dam._--Alomenos, burlando. Quien leon mata en ausencia, del topo teme en presencia. No más, Fierabras; yo te marco por vn dezeno de la cama; aunque sospecho que tomaras tú ahora vnas paredes por Iaco, porque todo Milan no armaria tu miedo.

_Cor._--Ya esso passa de burla; no haga V. m. que se me suelte alguna mala palabra.

_Dam._--Antes creo que se te ha soltado otra cosa peor; no m'espantaria, porque perro escaldado despues tiene miedo del agua fria.

_Cor._--A fe de pobre moço que si no fuesse por cierto respecto que yo me sé... basta; mejor es callar. Sepa V. m. que hast'ahora nadie me ha quebrado nueces sobre la cabeça. Bien dizen que la familiaridad d'el señor es capirote de loco para el criado.

_Dam._--La rana haze del leon.

_Cor._--Dexemonos de motecicos y chufetas, que por menos qu'esso he visto yo venir a buenas cuchilladas. Llamaré o no?

_Dam._--Pues a qué venimos? de qué hablamos? Animo, ves me aqui para morir a tu lado; aunque como te muestras tan fiero, temo no hagas, en el furor de la colera, de la ballesta gallega, que tira a enemigos y a'migos.

_Cor._--Ta, ta, ta.

_Len._--Quien llama tan rezio, algo nos trae.

_Cor._--Con qué nos recibe la maldita!

_Len._--Señor mio, es possible que los caualleros se humanan tanto? Qué buena ventura ha traido este bien a mi pobre cabaña?

_Dam._--La mia, si hallo lo que me he prometido siempre de vuestra discrecion y diligencia.

_Len._--No puede faltar a persona dotada de tantas gracias. Mire V. m. lo que passa. Estando tomando el manto para ir a dar aquel recado, entró por mi puerta el buen Bachiller (que está uestido y calçado con todas sus letras en el Limbo) con tres ducados que me embio la reina de las mugeres, mandandome que fuesse luego de su parte a consolar, a V. m. y a assegurarle de que'n breue concluira el negocio muy a su gusto; con otras mil palabras buenas, y ceremonias de nunca acabar. Iurandome el cuitado que desde'l punto que leyó la carta no parece más la que antes era. Y como que lo creo yo, que quando, por mis pecados, nauegaua por los acidentes de amor, no repossaua hasta dar fondo. Tengase lo demas por dicho, y pues que está ya hecho el pico al tordo, aparejem'esas manos.

_Cor._--Cómo s'encaxa la puta vieja!

_Len._--Ay, ojos encantadores, qué tiempo se os va llegando! cómo se le cae al osso la pera madura en la boca! ya m'entiende.

_Cor._--Harto claro lo pide: pero mi Durandarte haze orejas de mercader y buelue se a su negocio.

_Dam._--Haos dado alguna carta?

_Len._--No, señor.

_Dam._--Qué recado distes a la mia y anillos?

_Len._--El mejor del mundo, a mi parecer. Diziendole que su prima se los embia, fingiendo ser vnos que la señora Marcia la embió con el tio quando boluio de sus bodas.

_Dam._--Bueno, a fe de quien soy: no ay más que hazer sino esperar lo que Dios hará.

_Cor._--Ha, ha, ha.

_Dam._--De qué te ries, insensato?

_Cor._[771].--Riome de que quiere V. m. esperar de Dios lo que suele hazer el diablo.

_Dam._--Tienes razon: por necio que vno sea acierta a dezir algo bueno; ya podras ser mi predicador y hazerme dar con los amores en vn conuento.

_Len._--Lo que más ahora hemos menester son las bragas de vn motilon, que quitan los malos desseos como con la mano.

_Cor._--No lo digo por tanto, yo enmudecere por quinze dias.

_Dam._--Acaba ya, majadero, que no son los donaires para todos tiempos.

_Cor._--Antes en este que esperamos de tanta alegria y consuelo, no ha de auer otra cosa.

_Dam._--Está bien. Amiga Lena, comete al sabio y dexale hazer; en vuestras manos me he puesto, dadme buena quenta de mí.

_Len._--Biua V. m., que todo se hará bien.

_Cor._--O mal; otro nudico a la bolsa.

NOTAS:

[771] _Damasio_ dice el original de _La Lena_, erradamente. El mismo yerro se encuentra en _El Celoso_.

SCENA VI MACIAS, CORNELIO, BEZERRICA, DAMASIO.

[_Mac._].--Ea, Cornelio, aunque creo que estás cansado, por auer ydo a cien partes, vamos, que quando el amo tiene trabajo no deue repossar el buen criado.

_Cor._--Por mí, vamos donde y quando V. m. mandare.

_Mac._--Es burla lo que leia anoche mi hermano en aquel libro? pues dize que l'alma del amor es la esperança, y que en faltandole muere, como la criatura careciendo de leche.