Orígenes de la novela, Tomo III
Part 122
_Her._--Digolo por no auer en ella lugar vazio de aquellos quatro metales de que se compone la beatitud.
_Log._--Para conoscellos, particularmente deuen tocarse, lo que no puede ser en menos tiempo que Alcibiades á Socrates: y enemigos ay que nos engañan disfraçados con sus habitos.
_Her._--No pienso puedan hurtarselos para esse effecto.
_Log._--Contrahacen las colores tan al natural, que facilmente se engañan nuestros ojos en lo que mucho no vsaron, que si tú no viste lo colorado, o verde más de vna vez, algunos dias despues tomarás por ellos lo encarnado o verde escuro; assi el vicio aparesce muchas vezes sob specie o semejança de virtud, lo que con esta señora te podria acontescer.
_Her._--No oyste que en la frente y en los ojos se lee la letra d'el coraçon y quanto con su diuinidad las ánimas comprehenden?
_Log._--Sí, pero las puras de las accidentes de la carne, que haze lo que la leña verde, que es amatar el fuego y henchir de humo toda la casa. Y pensar otro, seria necedad.
_Her._--La cortez sola de mis palabras deues tomar, si lo de dentro paresce de mala digestion, o echame en destierro.
_Log._--Alçartelo queria y sacarte de prision, que tal es vna porfiada phantasia.
_Her._--Assi lo quiere el amor reciproco, mas tornemos al proposito.
_Log._--Ay te speraua, que es el effecto de la phrenesia.
_Her._--No tengo razon?
_Log._--Siendo la causa tan justa, como lo es mi opinion en cosa de mugeres, te lo conffessaré sin golpes ni heridas: mas as de dizirmela tan de spacio como el caso, valor y precio de tu persona lo demandan, y auiendo que replicar, yo lo haré con que ambos quedemos satisfechos, con condicion que abras los ojos.
_Her._--Apartemonos hazia estos arboles, cuya sombra con la armonia de los paxarillos meresce mi cancion.
_Log._--Mas quedese para despues, por ser tarde ya, y tomarás aliento para el vltimo trago de confession.
_Her._--Sea ansi.
NOTAS:
[703] _Mor._ en el original.
SCENA 2. D'EL PRIMER ACTO
Astasia con su criada Melania saliendose a vna huerta suya, veen a Heraclio y Logistico embeuescidos en sus razones, y sin ser vistas d'ellos, oyen lo que hablan.
ASTASIA, MELANIA, LOGISTICO, HERACLIO.
[_Ast._].--Qué agradable y deleytoso es el verano! mira la fresca sombra d'estos arboles, oye el ruido d'el ayre con sus hojas y la melodia de las aues. No paras mientes, Melania, cómo en respecto d'esto todo lo demas cansa y enfada?
_Mel._--Assi es, señora.
_Ast._--Qué pintura ay o obra de manos que sirua de más que de engañar la vista? o qué aprouecha al cuerpo o ánima si no es el paño con que nos cobrimos, auiendo proveydo de todo la natura? y aun en ello nos han sido harto liberales los animales con sus pellejos, acomodandonos segun los tiempos y necessidad, si nos contentassemos, o la razon mandasse al apetito como de principio se ordenó.
_Mel._--Nadie se cura desso, sino de hazello todo al reuez y burlarse de contemplaciones.
_Ast._--Mal pecado, y va tan adelante, que la costumbre está por ley.
_Mel._--Oygante tus orejas.
_Ast._--Qué dizes?
_Mel._--Que no hallan ya orejas las verdades, mas de verdad que está lindo el campo y que tiene tu merced razon, que dentro de casa aora todo es humo.
_Ast._--Melania, Melania.
_Mel._--Señora.
_Ast._--No ves allá a nuestro Philosopho Heraclio con su amigo, altercando entrambos y muy embeuescidos en su platica? no hariamos d'el ruyn y les assechariamos para ver si son los hombres en absencia como lo juran en presencia?
_Mel._--Sí a la fe, mas temo que nos vean.
_Ast._--Qué se pierde en ello, que no ganemos más en tener testigos de sus obras, si quieren despues hazer d'el graue y vender por suyo lo ageno? que tal es el que con habitos de Hermitaño da color de verdad a la mentira.
_Mel._--Muchas veces acontesce, pero no toca a nos juzgar a nadie.
_Ast._--Es verdad.
_Mel._--Cómo les cargas luego de la mentira?
_Ast._--Y si les hallo con el hurto?
_Mel._--Ni el cielo ni la tierra nos da tanta licencia, antes paresce que todos nuestros actos deuen ser senzillos y poco ocasionados á entender malicia, que es la ponçoña de honestidad.
_Ast._--Tambien vos quereys philosophar? parte es essa agena dessa simplicidad.
_Mel._--Por qué? para persuadir lo bueno no ha menester prouallo?
_Ast._--No tan retorcidamente, que es tan fino en lo interior y superficie, que nada se le yguala, y aun aprueuo lo que dixe para saber andar y no caer, que si los pies caminan y los ojos quedan atrás, el cuerpo lo sentira, y oxala no fuese el alma; en casa propria la solicitud y astucia defenden la de la lluuia y tempestad.
_Mel._--Seria proceder muy adelante, señora, el replicarte, y siempre ganarias, que el saber y experiencia son armas de ventaja, y con esta conclusion sigamos nuestro proposito.
_Ast._--Será mejor.
_Log._--Ya aurás tomado aliento para lo que te quedaua por dezir, y bien paresce te sale d'el coraçon.
_Her._--Más d'el alma, que es más noble posada, que el huesped todo meresce.
_Log._--Otro pensaua yo que tú le auias dado a quien se deue con más razon.
_Her._--Tambien esse consiente compañia si es conforme, o le antepone a todo.
_Log._--Quién passea tan limitado?
_Her._--Nadie, sino a tiempos, y vnos más que otros, siguiendo cierta mediania que con el vso se haze naturaleza.
_Log._--Ora yo no quiero mouer questiones, ni menos subir al cielo o descender a los abismos, sino quedarme en la tierra con las otras criaturas, y pues que el tiempo nos da en ella este rincon libre de contrastes, tomemoslo, y la serenidad d'el cielo y suavidad d'el campo nos ayudarán.
_Ast._--No oyes el tocar de declas que haze Logistico? tambien canta como Heraclio.
_Mel._--Y aun por esso son tan amigos; quiça nascieron con los pies para delante.
_Ast._--Veamos qué responde.
_Her._--Plazeme que no se pierda la ocasion y nos siruamos d'el buen dia, que no podria ser mejor para my, estando entre ty y Astasia, que el vno por virtud, por amistad el otro, me tratareys como os meresco.
_Ast._--Cuytada de my, comigo lo a este traydor; luego pensé que nos auia visto, mira cómo lo dissimula sin reyr ni boluer los ojos.
_Mel._--Calla, señora, que no pueden vernos, pero de lexos se començo la platica, y pues la fortuna a este tiempo aqui nos traxo, no lo perdamos.
_Log._--Ya te vas poniendo, segun esso, en el tercero cielo y determinas de visitar á Venus.
_Her._--Pues no quieres guste d'este manjar y resciba tan dulce engaño como será pensar que está presente?
_Log._--Aora doy por firme tu callentura, pues al segundo paroxismo desuariaste.
_Mel._--No ves, señora, que era otro el sentido de las palabras? no podran vernos aunque quieran.
_Ast._--Assi paresce.
_Her._--Grauemente me persigues, mas ni por esso lo dexaré.
_Log._--No te faltaua para buen Amadis otro capitulo.
_Her._--Vete de ay con esse nombre, que ni mi pena ni la razon d'ella sufren mentiras.
_Log._--Sea luego Leandro.
_Her._--En mar embrauescida, sin poder llegar al puerto de mi descanso, faltandome la luz de sus hermosos ojos y la fuerça de su imaginacion, que es el piloto.
_Ast._--Cuytado.
_Mel._--No es ello mucho para burlar, señora, pero tú eres muy cruel.
_Ast._--Más lo tengo de ser para vengar a amor y matar en él todos los falsos.
_Mel._--Y si él no lo meresce?
_Ast._--Todos son vnos.
_Log._--Assi que speras morir en la mar de Abido?
_Her._--Señor, sí, y que pag[u]e el cuerpo sus offensas.
_Log._--Mucho te entonaste en esta vltima lamentacion; estoy en cantar algo que te alegre o entristesca más, que es virtud de la musica particular, y en cierto modo alegra al triste la tristeza.
_Her._--Es cierto, y por tu vida, hermano, que lo hagas.
_Log._--Plazeme.
De vos y de mí quexoso, de vos porque soys esquiua y de mí que nunca biua si mi mal deziros oso.
_Mel._--Esto tambien, señora?
_Ast._--Qué te paresce?
_Mel._--Que andamos a descobrir thesoros.
_Ast._--Oye la buelta.
_Log._ Quando estoy de vos absente hallo en mí tal compasion, que pienso que soys presente á deziros mi passion; mas vuestro gesto sañoso y presuncion tal altiua me hazen que nunca biua si mi mal deziros oso[704].
_Ast._--Qué lindamente canta Logistico; sea tambien de los nuestros, pues tiene tal abilidad.
_Mel._--Sea, señora.
_Her._--Si en la fin de mi mal, mi bien no se començaua, el mal porqué se acabaua, ni tu cancion, la cual es harto a mi proposito?
_Ast._--No dexará passar nada por la vida.
_Mel._--Allí le duele.
_Log._--Pues quién te lleuó a palacio en figura de hombre? mejor te quedaras en el campo hecho buey, haziendo sonetos a los arboles y mirando strellas.
_Ast._--Qué pieça!
_Mel._--Harto fina.
_Her._--Hable cortés, señor, o buscaremos qué le arrojar.
_Log._--Su merced rodaria sin trabajo.
_Her._--Paciencia, pero dexame llegar al cabo, y hazé despues lo que quisieres.
_Log._--Sea, pues, en el nombre de las tres griegas enamoradas.
_Ast._--Madrugado a este moço.
_Mel._--Aosadas.
_Her._--As de saber que d'el primer año de mi peregrinacion la conosco.
_Log._--Gran ojo tuuiste al nacer y en las manos no menos diligencia, pues tocaste moneda en viniendo al mundo, lo que no hizo Diogenes en su tonel.
_Her._--Doyte al diablo, piensas que hablo por metaphoras?
_Log._--Ah, ah, ah, de cómo eres todo milagros; pensaua los auias hecho al nascer; de manera que ha mucho que la conosces?
_Her._--Mucho.
_Log._--Con qué principio, por tu fe?
_Her._--Ya cantas más a compas, y si me lo oyes con sabor, estaré en parayso.
_Log._--En quál?
_Her._--En el de Gnido, si assi quieres, por via de vn amigo que era todo suyo, passando vna vez con él y hablandole a su puerta me quedó este desseo de la seruir toda mi vida.
_Log._--Y más si es más possible, por tener compañia al gran Rugiero.
_Her._--Sea assi.
_Ast._--Buena va la plática.
_Mel._--No parará aqui.
_Ast._--Silencio, que despues se glosará.
_Log._--De suerte?
_Her._--De suerte que su humanidad a sido la occasion de llegar a la experiencia que me puso en tal estado, oluidandome de toda otra compañia.
_Log._--Sentias la mesma afficion en ella?
_Her._--Natural es de amor no hazerse de rogar: bien sabes que se encuentran los spiritos que salen por los ojos y se inficionan de la sangre d'el coraçon.
_Log._--Cómo los boluio tan presto a otra parte?
_Her._--Ay!
_Log._--Doliote el golpe?
_Her._--Vn poco, mas no sabria determinarme en la razon, sino que mi absencia causó en ella nueua secta de amor, que bien considerado queda sin culpa.
_Log._--Pues cómo absencia tiene fuerça contra essa fuerça?
_Her._--Paresce que el tiempo deshaze todo.
_Log._--En largo curso de años, pero que siendo breue trueque las leyes de amor y de verdad, procede de no auer vno ny otro.
_Her._--Pudiera aun más la causa d'ello siendo el mesmo Apolo o Zoroastro con su magica.
_Log._--Beato quien halló tan afficionado competidor, más lo estimara que la famosa trompeta de Achiles, por la qual Alexandre suspiraua.
_Her._--En esso verás la fuerça que tiene la verdad.
_Log._--Juzgo que por la gran preeminencia desse estremo y de entendello assi cayste en él, aunque tambien sospeché que tu amor era tibio, pues hazias con él tales partidos.
_Her._--No respondo a esso, porque más adelante lo haré con los afectos y palabras embueltos en mi sangre: todavia como era huesped y residia en mi lugar, hallé a la tornada vazia gran parte d'ella, y me recogieron con las condiciones de la absencia breue que dixiste, la qual algunas vezes aprouecha y es más agudo clauo que el de la solicitud y perseuerancia.
_Log._--De todo ay, mas no seria por muchos dias, porque a las espaldas de todo lo nueuo agrada, vienen otras desgracias ordinarias.
_Her._--A la verdad el primer encuentro fue glorioso y de verano sin quedar flor en el campo que no reyesse, mas despues empeçó a llouer y escurescerse todo.
_Log._--Y aora truena.
_Her._--A lo menos dentro de mí, que soy hecho de contrarios, sin poder contentarme o sossegar la fantasia.
_Log._--Cómo fue esso, por tu vida?
_Her._--Vna tarde que estauamos en su huerno haziendo más anothomias que Democrito, entrando Morio a pedille las albricias de la venida de Sytirio, fue olido el humo d'ello con tanto gusto, que lleuó tras sí el ánima y lo demás, dexandome los ojos de sí tan llenos, que luego alli dieron el testimonio d'ello, y hartos dias despues culpando a mí y a ella.
_Log._--No lo entiendo bien.
_Her._--En summa, que la arrebató de alli el gran plazer sin despidirse ni otro cumplimiento, auiendo sido más que breuissima su absencia.
_Log._--Conmigo se tomara para entregar a la mesma ora la fuerça al enemigo.
_Her._--No admite la prudencia tanta colera: justo era tentar el vado más adelante.
_Log._--No oyste dezir que gran paciencia causa gran injuria?
_Her._--Su peso y medida tienen las cosas; speré el tiempo, no como hombre que le dolia nada ni entendia tanto d'el mundo, y continuando la conuersacion, cantando de mi parte lo más dulce y a compas que supe, quiso aplicalla la segunda o tercera vez a aquello para otros dias poniendole delante la conformidad de entrambos; rechaçóme el golpe tan de presto (diziendo que las oraciones de aquel santo no le dexauan oyr otras) con un mirar tan tibio y vna color tan diferente de la mia, que se me dobló la callentura y despedido maldiziendo yua al Rey y quantos en la corte auia.
_Log._--Pues en qué paró?
_Her._--En desterrarme dos años enteros.
_Log._--Y essa fue la occasion de tu partida tan repentina? procurara yo otra venganza que le doliera más.
_Her._--Ay verás quién soy, que quise esconder su ingratitud con mi destierro; paresce que este estremo a remouido aora el humor de la consciencia y triumpha la verdad de amor y de su plomo, mostrando de mi venida vna alegria singular, de la qual yo doy señal en todo quanto hago por no ser ingrato a la fortuna.
_Log._--Como los endemoniados en el agua con la yerua o raiz de Eleazaro[705]; si todavia perseuera tienes razon, pero es tan vario este animal, que aun temo otra peor.
_Ast._--Bien me trata.
_Mel._--Es perro viejo, aunque no de dias.
_Her._--No no, los terminos son otros; el entendimiento y su virtud son raros.
_Log._--Desso me dize.
_Her._--Qué quieres que te diga? tiene en el pecho a las nueue hermanas, y Diana en la cabeça hechando agua a Acteon para que sea comido de sus perros.
_Log._--Mucha gente es essa; no sé si le bastará el pan de casa o será menester hurtalle a otros.
_Her._--Para todo ay.
_Log._--No dexaste nada a Idona?
_Her._--Esse es el Sol que resplandesce por estos valles y embaraça la vista humana.
_Log._--Mucho encaresces tus pensamientos; deue ser con el recelo de las culpas; no dare sentencia sin que me informe por otra parte y de otros ojos, pero seria lo mejor conoscer que son los de Alinde los de amor, con que lo poco pareste mucho y grande lo pequeño, y que con dificultad suple el arte adonde falta la natura, boluiendo la cara y los sentidos a otro Sol.
_Her._--Ya te entiendo; este es el fuego que me enciende a ello.
_Log._--Dios mande no te consuma y busquemos en la ceniza otro Heraclio, y pues es tarde ya, quedese el resto para otra fiesta.
_Her._--Sea assi, mas yo dare la buelta por ver si gano alguna tierra.
_Log._--Mira no la pierdas.
_Her._--Todo es prouar ventura.
NOTAS:
[704] En las dos ediciones antiguas están escritos estos versos como prosa.
[705] De _Elezaro_, en la segunda edición.
SCENA 3. DEL PRIMER ACTO
Astasia queda hablando con Melania sobre los dos amigos y dissimula su afficion.
ASTASIA, MELANIA.
[_Ast._].--Ya d'esta vez no nos lleuais ventaja. Que cierto amigo es el coraçon; en viendolos lo sospeché. No veys este mal hombre quán sin asco descubre sus locuras?
_Mel._--Señora, en amor no hay orden; paresce que le incita el demasiado fuego, y harto te meresce.
_Ast._--No me engañará por más que sepa.
_Mel._--A qué llamas engañar, señora?
_Ast._--Hazerse muerto para que yo le toque.
_Mel._--Essa seria la verdadera muerte si lo oyesse.
_Ast._--No se passarán muchos dias que no lo oyga.
_Mel._--Eya, señora, que correrias más que vna Leona tras quien te lo lleuase.
_Ast._--Para esso es la presa.
_Mel._--Natural cosa de quien se muere de amores.
_Ast._--Qué dizes?
_Mel._--Que no son amores para todos los hombres; el pecador arde y muere por te tener contenta, y tú estás elada para él.
_Ast._--A qué proposito? otros pensamientos son los mios.
_Mel._--Fueron; mas aora con tan cierta prueua de su fe y experiencia de sus gracias es impossible.
_Ast._--Muy de veras os poneis, señora, de su parte; deueis de estar rogada.
_Mel._--De my consciencia, que es d'ello testigo.
_Ast._--No hay para qué te afficiones tanto á Heraclio.
_Mel._--No lo digo yo?
_Ast._--Porque es hombre, y son todos vnos.
_Mel._--Con mal estaria el mundo si assi fuesse; nunca faltan diez, si no se hallaron en Sodoma, que lo permite Dios para salvar los otros.
_Ast._--Pocos milagros tengo visto hasta ahora.
_Mel._--No está dicho que de la abundancia d'el coraçon habla la boca, y que por el fruto se conosce el arbol?
_Ast._--Qué parte soy para esso yo siendo muger, a quien no se conceden essas pesquisas? hombre fuera, que presto lo alcançara; algunos frutos ay que debaxo de hermosa vista y suaue olor amargan, y otros que sólo el gusto es dulce, lo demas aspero y desabrido.
_Mel._--De todo haze el tiempo anothomia descubriendo neruios y huessos.
_Ast._--Aunque tarde, por ser muy hondo el coraçon d'el hombre, y este tu amigo paresce sancto.
_Mel._--Es por demás la citola en el molino; no se partirá d'él que la maten.
_Ast._--No oygo lo que dizes.
_Mel._--Digo, señora, que no será otro en que le maten.
_Ast._--Auemos hecho vna gran jornada; esté callado hasta su tiempo, y vete para Idona mientras yo me passeo por aqui pensando en otra cosa que me sea más prouechosa.
_Mel._--Bien harás, señora, reseruando todavia su derecho al proximo.
_Ast._--Está bien; haré lo que sea justicia.
SCENA 4. DEL PRIMER ACTO
Astasia sola lamentandose porque ama; despues habla con Morio que sobreuiene.
ASTASIA, MORIO.
[_Ast._].--Tan dificil cosa es el fingir lo que no es, como cobrir el fuego con las pajas; triste de mí, que quanto más trabajo por escondello tanto más se enciende y me abrasa, dando en los ojos con contrario effecto muestras de mi mal; aora que estoy sola pensaré en él y en estos desuarios de Cupido que vsa comigo de sus tiros, estando ya desengañada d'ellos; a qué proposito, enemigo; qué mal te hize? quándo blasfemé tu nombre o accusé a nadie, no confessando estar subjecta mi flaqueza a qualquiera siniestro humano, o hize concierto con mis potencias y sentidos de no passar los limites de la razon, sin atribuir la resistencia a aquella suprema fortaleza? traidor, que si con razones euidentes prueuo tu sinrazon y quán a tuerto me persigues, con habitos largos, mesurado gesto, y palabras dulces, otra vez me engañas, haziendo fantasmas en el ayre, sea en el campo, o en poblado, sea de noche, sea de dia, con que yo me desconosca y oluide de mí mesma. Es virtuoso Heraclio? por cierto que más lo fue Dauid; es sabio? mas lo fue Salomon; es fuerte? fuerte fue Sanson; es continente? es de carne; es casto este amor? es amor cuyo nombre altera; si es spiritual, porque atormenta el cuerpo? los spiritus inuisiblemente se communican a todas oras, sin auer absencia para ellos, ni el vso d'estos organos, que son contrapesos de la carne. A esto me responde el sophista que no es mala la presencia ni el vso de los sentidos, porque con él despierta la virtud, que la vihuela si no tocays las cuerdas no sonará o dará de sí aquella suauidad y harmonia que está inuisible en ellas y en la mano, antes se queda muerta. Finalmente, que los oydos, ojos, y lenguas, den testimonio de los animos; pero esto no haze en mi fauor, si es necessario: las passiones d'el alma siendo el amor d'ella son superfluas. Si yo no duermo, por qué? si su absencia me da pena, por qué? si tanto me plazen sus burlas y alegro con su vista, por que? qué desuarios [son] éstos? tengo de ser yo hecha de extremos o ánima sin cuerpo? en el desierto fuera mucho. Assi es la presumption humana, que nos haze a amor odiosos y al mundo y a Dios algunas vezes so specie de virtud. Haga la casa cada vno a la medida de su cuerpo y no estreche tanto la consciencia o la ensanche que se muera de calor o frio; el pobre hombre pregona fe, zelo y charidad, y a mí figuranseme chimeras, que son mucho y no son nada. Qué fructo saca desto? no no, no le seré ingrata, pues todavia perseuera no le auiendo tratado humanamente, que es razon bastante de sus querellas; mas quién es este que acá viene con tan descompuestos passos?
_Mor._--Allá veo Astasia, si los ojos no me mienten; qué de paradillas haze, deue auello con algun sancto.
_Ast._--O qué norabuena vengays, madero.
_Mor._--No lo digo yo? grande amor me quiere.
_Ast._--Qué ay Morio? de dó vienes? nunca me hazes compañia.
_Mor._--No basta de noche y al comer, muger?
_Ast._--Ah, ah, ah, qué donoso está; pues no as verguença?
_Mor._--No ay nadie aqui.
_Ast._--De Dios.
_Mor._--El no se mira por estas cosas.
_Ast._--Cómo no? de qualquiera palabrilla ociosa se a de dar cuenta en el juyzio.
_Mor._--Aun viene lexos essa muger, y podria ser que se le oluidasse.
_Ast._--A quién?
_Mor._--Al mesmo juyzio. Qué tanto aurá de aqui allá?