Part 9

[116] Dos rios de Tracia, que desaguan en el mar Egeo.

[117] De Italia.

[118] Á sus moradores, que eran los Romanos, pues este rio pasaba por medio de Roma. Sinécdoque, el continente por el contenido.

[119] Islas del mar Egeo.

[120] Animales marinos que mugen como bueyes.

[121] Neptuno, hermano de la Tierra.

[122] Fingen que este Gigante sostenia en sus hombros el cielo: dió á esto motivo el haber sido el primero que dió principio á la Astronomía.

[123] Faeton.

[124] Vino á caer en el Erídano ó Po, rio de Italia, region muy distante de la Etiopia su patria.

[125] Las Ninfas de Italia.

[126] Por el efecto que causa. _Meton._

[127] Madre de Faeton, como queda dicho.

[128] Hermanas de Faeton, hijas del Sol: eran tres llamadas Faetusa, Lampecia y Feba, ó Lampetusa.

[129] Habian pasado quatro meses. Perífrasis.

[130] Estos fuéron álamos blancos. Como las hermanas de Faeton tuviesen tanta pena por su pérdida, y derramasen tantas lágrimas, condolidos los Dioses, las transformáron en estos árboles, y les concediéron que las gotas que destilasen, cayendo en el agua, se endureciesen con el sol, y quedase el ámbar.

[131] Ámbar es un betun amarillo, congelado y transparente. Las Señoras estilan mucho sus cuentecitas.

[132] Su capital Génova.

[133] El cisne es muy cálido por su naturaleza.

[134] Los estragos que padeciéron con el fuego.

[135] Se decia que habia nacido en ella; aunque comunmente se cree que nació en Creta.

[136] Calixto: lo mismo que si dixera Arcadia, porque Nonacris, de donde era, es una ciudad y monte de Arcadia.

[137] Monte de Arcadia.

[138] Diana, adorada en las encrucixadas de tres caminos.

[139] Juno.

[140] Habian ya pasado nueve meses. _Paráfrasis_.

[141] El Sol.

[142] Calixto.

[143] El parricidio que hubiera cometido Arcas.

[144] El polo Árctico: este y el Antárctico son los círculos últimos y mas pequeños de todos.

[145] Ironía llena de indignacion.

[146] Convirtiéndola en osa.

[147] Iö: optacion irónica.

[148] Apolo.

[149] Se llama de dos formas, porque el medio cuerpo era de serpiente; sus hijas se llamaban Pandrosa, Herse y Aglaura.

[150] La lechuza, que como solo ve de noche, esta consagrada á Palas, porque esta Diosa observa y determina con el silencio de la noche.

[151] Palas.

[152] Nictimene, hija de Nictéo, Rey de Lesbos, prendada de su padre, fué incestuosa con él, y convertida en lechuza.

[153] Ischîs, natural de Hemonia.

[154] Arco y saetas.

[155] Coronis.

[156] El infante y ella.

[157] Esculapio.

[158] Quiron era un Centauro, que tenia la mitad de hombre, y la mitad de caballo.

[159] Era hija de Quiron y de una Ninfa llamada Caricla, hija del rio Caico: se llamó Ociroe, que quiere decir corriente veloz.

[160] El discípulo de Quiron, de que aquí se habla, se llamó despues Esculapio.

[161] Fué un Médico excelente, y tan grande, que se dice resucitó á Hipólito.

[162] Quando resucitó á Hipólito.

[163] Le quitó la vida Júpiter con un rayo.

[164] Las tres parcas Cloto, Laquesis y Atropos.

[165] Que seria trasladado al cielo, y constituiria la constelacion del Sagitario.

[166] El arte de vaticinar.

[167] Porque su padre Quiron era de medio cuerpo arriba hombre.

[168] Quiere decir que las manos se le convirtiéron en los pies de adelante.

[169] Quiron, hijo de Saturno y de la Ninfa Filira.

[170] Mercurio, hijo de Júpiter y Maya, hija de Atlante.

[171] Modo de robar, porque era muy ladron.

[172] Se llama tambien huésped á qualquier extrangero.

[173] La tierra de Atenas. Perífrasis.

[174] Licéo, pueblo de Ática, donde despues se hizo una gran Universidad.

[175] Mercurio, del monte Cileno en que fué educado.

[176] La Luna.

[177] Descubriendo á Erictonio, como queda dicho.

[178] Topografía ó descripcion de la casa de la Envidia.

[179] Palas, de la laguna Triton.

[180] Aglaura.

[181] Atenas, como queda dicho en la Fábula XIII.

[182] Júpiter.

[183] Hipérbole.

[184] Perífrasis: quiere decir, ya era el medio dia.

[185] Ya es medio dia. Perífrasis.

[186] Perífrasis: con que indica la prontitud de Semele en pedir la gracia.

[187] Murió Semele abrasada.

[188] Cumplió en el muslo de Júpiter los nueve meses.

[189] Ino, hija tambien de Cadmo, y hermana de Semele.

[190] Una del vientre de su madre, y otra del muslo paterno.

[191] Muchacho por su hermosura, jóven por su corpulencia.

[192] Como ahora.

[193] Ven, repite.

[194] Nemesis, Diosa contra los soberbios y vanos.

[195] El amor de sí mismo, que el Poeta compara con la sed.

[196] Su misma figura, que estaba retratada en las aguas.

[197] El Poeta, movido de compasion, dirige su razonamiento á Narciso por la figura apóstrofe.

[198] Por el afecto: _meton._: pues hacia infeliz á Narciso.

[199] Eco que estaba en aquel sitio. _Meton._ El continente por el contenido.

[200] Ninfas de las fuentes y rios.

[201] Ninfas de los bosques.

[202] Hay quien puso otros tres.

[203] Su madre Agave, y sus tias eran Ino y Autonoe.

[204] Clamores: _Metaf._: llámales aullidos, porque los que celebraban estas fiestas se llenaban de tanto furor, que parecian sus gritos aullidos de perros.

[205] Habla con los compañeros de Cadmo, quienes dexando la patria, llegáron á la Beocia despues de muchos riesgos.

[206] Tirsos, eran unas varas adornadas de hojas de parra y yedra, y el puño figuraba una piña: las usaban los gentiles en los sacrificios de Baco.

[207] El Dragon de Marte, que quitó la vida á los compañeros de Cadmo.

[208] La Cabra Amaltea, que crió á Júpiter, y por esto fué trasladada al cielo: en su nacimiento y ocaso suelen originarse lluvias.

[209] Taigete, una de las Pleyadas.

[210] Estrellas pluviosas colocadas en la frente de Tauro.

[211] La Osa.

[212] Los quatro puntos cardinales del mundo, de donde parece soplan los vientos.

[213] Á los que le habian conducido como preso.

[214] Nacidas de repente: yerba consagrada á Baco.

[215] Su asta: perífrasis de tirso.

[216] Sin brazos.

[217] Dia: lo mismo que Naxos.

[218] Pentéo, hijo de Equion.

[219] Un monte consagrado á Baco.

[220] Perífrasis de la trompeta.

[221] Menades, esto es, las furiosas. Así llamaban á las Bacantes.

[222] Las Tebanas, llamadas Isménides, del rio Ismeno.

LISTA DE ESTAMPAS NUMERADAS

Estampa 2: Ovidio recibe de su Musa favorita una pluma arrancada de un ala del Amor.

Estampa 3: Dios desenvuelve el Chaos, saca de él los Elementos y coloca cada cosa en su lugar.

Estampa 4: Prometheo forma al Hombre de Tierra y Agua.

Estampa 5: La edad de Oro y la de Plata en que reynaron la Inocencia y la Justicia.

Estampa 6: La Primavera, Estacion en que lo reproduce todo la naturaleza.

Estampa 7: El Estío, estacion risueña, y tan útil como hermosa.

Estampa 8: El Otoño, Estacion en que triunfa Baco.

Estampa 9: El Invierno estacion que aunque útil á la Naturaleza la priva de sus bellezas.

Estampa 10: La edad de bronce y la de hierro en las que se manifestó la ferocidad del género humano.

Estampa 11: Los Gigantes que intentaban escalar el Cielo son destruidos por el rayo de Júpiter.

Estampa 12: Júpiter convoca á los Dioses y les propone la destruccion del Universo.

Estampa 13: Júpiter castiga á Licaon Rey de Arcadia transformandole en Lobo.

Estampa 14: El Diluvio Universal.

Estampa 15: Neptuno sosiega las olas y manda á Triton que toque su Concha.

Estampa 16: Deucalion y Pyrrha vuelven á poblar la tierra siguiendo el oráculo de Themis.

Estampa 17: La Serpiente Piton muerta á flechazos por Apolo.

Estampa 18: Dafne perseguida de Apolo y convertida en laurel por su padre.

Estampa 19: Júpiter cubre la Tierra de nubes para gozar de Iö.

Estampa 20: Júpiter transforma á Iö en Vaca para ocultarla á la vigilancia de Juno.

Estampa 21: Siringa, hija del Rio Ladon, perseguida de Pan y convertida en Caña.

Estampa 22: Argos guarda de lo adormecido por Mercurio que le corta la cabeza.

Estampa 23: Júpiter ruega á Juno mude la suerte de Iö.

Estampa 24: Faeton sube al Palacio del Sol y pide á su Padre le permita gobernar por un solo dia su carro.

Estampa 25: Júpiter hiere á Faeton con un rayo para evitar un incendio universal.

Estampa 26: Cerca del Sepulcro de Faeton fueron transformadas sus hermanas en Álamos y el Rey Cicno en Cisne.

Estampa 27: Júpiter toma la figura de Diana para hacerse querer de la Ninfa Calisto.

Estampa 28: Las Ninfas descubren á Diana la preñez de Calixto.

Estampa 29: Arcas va á matar á su madre Calixto transformada en Osa por Juno.

Estampa 30: Coronis perseguida por Neptuno y convertida en Corneja por Minerva.

Estampa 31: Nictimene convertida en Buho por el incesto con su Padre Nictéo.

Estampa 32: Ociroe anuncia á su padre Quirón el destino del niño Esculapio.

Estampa 33: Apolo guarda los ganados de Admeto en los campos de Mesene.

Estampa 34: Mercurio transforma en piedra de toque al pastor Bato.

Estampa 35: Mercurio, detenido sobre la Ciudad de Atenas, se enamora de Herse.

Estampa 36: Palas manda á la Envidia que infunda celos á Aglaura de su hermana Herse.

Estampa 37: Mercurio entra en el aposento de Herse contra la voluntad de su hermana Aglaura.

Estampa 38: Júpiter transformado en toro roba á Europa y la lleva á la Isla de Creta.

Estampa 39: Agenor manda á Cadmo vaya á buscar á su hermana Europa robada por Júpiter.

Estampa 40: Cadmo da muerte al Dragon que despedazó á sus Compañeros cerca de la fuente.

Estampa 41: Bañándose Diana con sus Ninfas la ve Acteon á quien transforma en Ciervo.

Estampa 42: Acteon transformado en Ciervo es despedazado por sus perros.

Estampa 43: Júpiter desciende con toda su magestad al palacio de Semele y su resplandor le incendia.

Estampa 44: Júpiter da á luz á Baco. Ino le cría en secreto y lo confía á las Ninfas de Nisa.

Estampa 45: La Ninfa Eco, procurando divertir á Juno para engañarla, es convertida en voz.

Estampa 46: Narciso se ve en una Fuente y se enamora de sí mismo.

Estampa 47: Baco llega triunfante á Grecia y resuenan los campos con el ruido de sus fiestas.

Estampa 48: Penteo despedazado por su madre y demas Bacantes.