Part 26
_impressores_ **** impresores
_improuiso, improuisos_ **** de improviso: sin prevision
_incertedumbre_ **** incertidumbre
_inchado_ **** hinchar: enfadar
_incogitado, incogitada_ **** inesperado
_incognito_ **** no conocido
_incomportable_ **** intolerable
_inconueniente, inconuenientes_ **** inconveniente
_increpandole_ **** increpar: reprender
_increyble_ **** increible
_incusarla, incusarnos, incuses_ **** incusar: acusar
_indicio_ **** indicacion
_Indico_ **** relativo a las Indias Orientales
_indignes_ **** indignar: irritar
_induziendole_ **** induciendole
_infinjas_ **** enfingir: presumir; fingir
_infortunio_ **** desgracia
_infundir_ **** comunicar
_ingenio_ **** entendimiento
_iniquo, iniqua_ **** inicuo: malvado; "iniqua es la ley que a todos ygual no es": "Iniquissima vero lex: quae non omnibus una est" (Petrarca, De Remediis Utriusque Fortunae, i. I A 7, citado en Deyermond, 58).
_injurias_ **** injuria: agravio, ultraje, dano
_inmerito_ **** inmerecido
_innocencia_ **** inocencia
_innocente, innocentes_ **** inocente
_inobediente_ **** no obediente
_inominiosos_ **** ignominiosos
_inopia_ **** pobreza, escasez
_inportunidad_ **** importunidad: molestia
_inquirir_ **** averiguar
_insigna_ **** insigne
_insipiente_ **** incipiente: que empieza; ignorante
_instrutos_ **** instruidos
_insultan_ **** insultar: ofender
_intellectuales_ **** intelectuales
_intencion_ **** objeto
_intercession_ **** intercesion: intervencion
_intercessor_ **** intercesor
_interesse_ **** interes, ganancia
_interposicion_ **** efecto de interponer (colocar una cosa entre otras)
_interrumper_ **** interrumpir
_intollerable_ **** intolerable
_intrinseco_ **** esencial, intimo
_inuencion, inuenciones_ **** invencion: ficcion, cosa inventada; "juegos cortesanos" (R-P, 314)
_inuentar_ **** inventar
_inuentor_ **** inventor
_inuernales_ **** invernales: que pertenecen al invierno
_inuestigar_ **** investigar
_inuidia_ **** envidia
_inuierno_ **** invierno
_inuisible_ **** invisible
_jactose_ **** jactar: mover; alabarse
_jazmin_ **** "quita las manchas del rostro" (Laguna: 'Comentario', citado en Laza Palacios, 148)
_Jerusalem_ **** Jerusalen
_jesu_ **** Jesus
_jornada_ **** viaje
_Juanes_ **** "a los tres llaman Juanes": un buen aguero: "'Juan' en castellano es el buenazo y el bobo, que a nada pone embarazo y aun sufre todo bondadosamente" (Cejador I, 156).
_Judea_ **** Una de las tres divisiones de la provincia romana de Palestina del Oeste (las otras dos eran Samaria y Galilea). Sitio del Templo de los judios, y el lugar donde hablaron sus profetas mas importantes. Aqui se llevo a cabo muchos de los actos de Jesucristo.
_jueues_ **** jueves
_jugaste_ **** jugar: entretenerse; tomar parte en un juego para ganar dinero
_juntamente_ **** a la vez
_junta_ **** cercana; juntar: cerrar
_juntassen_ **** juntasen
_jura_ **** juramento
_jurista_ **** persona que se dedica al derecho; abogado
_justador_ **** el que combate en el torneo
_justemos_ **** justar: combatir en el torneo
_justicia_ **** ministro que ejerce justicia; castigo publico
_justiciar_ **** condenar
_justos_ **** justo: arreglado a justicia, justamente
_juuentud_ **** juventud
_juyzio, juyzios_ **** juicio: pleito, tribunal; cabeza; opinion; facultad de juzgar
_juzgasses_ **** juzgases
_juzgaua_ **** juzgaba
_labrado_ **** trabajar, formar
_labrandera_ **** mujer que sabe coser o bordar
_labranzas_ **** campos sembrados, tierras de labor
_labrar, labradas_ **** coser, bordar
_labrios_ **** labios
_ladrillados_ **** ladrillar: enladrillar: cubrir el suelo con ladrillos
_laganas_ **** legana: secrecion de los ojos; "ay ojos que de laganas se agradan": "Ojos hai que de laganas se enamoran. Refr. que ensena la extraordinaria eleccion y gusto de algunas personas, que teniendo en que escoger, se aficionan de lo peor" (Aut. II, Tomo quarto, 350)
_Lambas de Auria_ **** "Lambas de Auria, duque de los Athenienses" segun las ediciones de 1499 (Burgos), 1500 (Toledo), 1501 (Sevilla), 1514 (Valencia), 1534 (Venecia). "Lambas de Auria, duque de los ginoveses," segun las ediciones posteriores. En realidad, fue el duque de Genova.
_lamedor_ **** "jarabe medicinal, pero tambien halago" (R-P, 314)
_lana_ **** Ir por lana y volver trasquilado (Refran): "Cuando fue a ofender y volvio ofendido; y acomodase a cosas semejantes, cuando salen al reves de lo intentado" (Correas, 250).
_landre_ **** tumor; peste levantina
_landrezilla_ **** landre: maldicion carinosa
_lanzada_ **** golpe con la lanza
_lanza_ **** se lanza: vomitar
_lanzan, lanzo_ **** echar lanzas
_Laodice_ **** Esposa de Antioco II Theos, rey de Siria (261-247 a. de J. C.). Este enclausuro a Laodice, y se caso con Berenice, hija del rey de Egipto, Tolomeo. Despues de la muerte de Tolomeo, Laodice causo la muerte de Antioco y de Berenice.
_lapidaria_ **** que labra piedras preciosas; "Por extension se llamo Lapidaria a la hechicera que conocia las virtudes atribuidas a la gemas" (Laza Palacios, 148)
_lasciuos, lasciuo_ **** lascivos: lujuriosos, propensos a los placeres carnales
_lastima_ **** compasion
_lastimas_ **** "sana dexas la ropa. lastimas el corazon" (Refran): "Rayo (El) y el amor, la ropa sana y quemado el corazon" (Correas, 433)
_lastimero, lastimeras_ **** que hace dano; digno de compasion; que mueve a compasion
_lastimo_ **** lastimar: herir
_lata_ **** hojalata: lamina de hierro o acero
_lauadas_ **** lavadas
_laud_ **** instrumento musico de cuerdas
_lauor_ **** labor; "la muestra por donde se vende la honesta lauor" (Vease O'Kane, 166 "muestra"); "La muestra del pano. Phrase con que se da a entender que alguna cosa es indicio, por el qual se discurre como son las demas de su especie: y se dice de las personas y sus operaciones" (Aut. II, Tomo quarto, 626).
_laureado_ **** laurear: coronar con laurel, premiar
_laurel_ **** arbol de la familia de las lauraceas; es la opinion de Laza Palacios que el "laurel blanco" se refiere al Laurel comun, que "siempre fue considerado como arbol magico" (149); "O toma la foja del laurel e bien mascada ponla en el ombligo de la mujer e parira muy despachadamente" (Compendio de la humana salud [1494]; DETEMA II, 919).
_lazeria_ **** laceria: miseria
_lazo, lazos_ **** nudo; trampa, asechanza
_lealdad_ **** lealtad
_Leandro_ **** En la mitologia griega, joven griego de Abidos. Amante de Hero, sacerdotista de Afrodita. Cada noche atraveso nadando el Helesponto para visitarla. Una noche se ahogo en las olas; al enterarse Hero de esto, se suicido en el mar.
_lechones_ **** lechon: cochinillo que mama; puerco
_Leda_ **** Madre de los gemelos, Castor y Pollux. Cuando fue asesinado Castor, Pollux tambien pidio a Zeus la muerte para si mismo; luego vivieron juntos, un dia en el cielo, otro dia en el Hades. Se les identifico despues con la constelacion de Geminis.
_leeldo_ **** leedlo
_lena_ **** trozos de madera que sirven para lumbre
_letania_ **** suplica a Dios invocando a muchos santos, etc.
_letra_ **** versos; (Vease mote)
_letrado_ **** docto, instruido
_leuada, leuado_ **** levar: robar, hurtar; levada: accion de esgrima: "Es termino del juego de la esgrima, quando el que se va para su contrario, antes de ajustarse con el, tira algunos tajos y reveses al aire, para facilitar el movimiento del brazo y entrar en calor" (Covarrubias, 764).
_leuamos_ **** llevar: tolerar, sufrir
_leuanta_ **** levanta
_leuantada_ **** levantada
_leuantado_ **** levantado
_leuantanles_ **** levantar: imputar; imputar falsa y maliciosamente una cosa
_leuantar_ **** levantar; imputar una cosa falsa
_leuantarme he_ **** me levantare
_leuantaron, leuante_ **** levantar: imputar
_leuantarse_ **** levantarse
_leuantase, leuantasse_ **** levantase
_leuantate_ **** levantate
_leuaste, leuaron_ **** leuar: llevar; quitar, hurtar, tolerar
_leuaua, leuauas_ **** llevaba, llevabas
_leuays_ **** llevais
_leues_ **** leve: ligero; de poca importancia
_lexia, lexias_ **** lejia, lejias
_lexos_ **** lejos; "ninguna cosa es mas lexos de verdad que la vulgar opinion": "Nihil est a virtute vel a veritate remotius quam vulgaris opinio" (Petrarca, De Remediis Utriusque Fortunae, i. 12 B 8-9, citado en Deyermond, 59).
_ley_ **** "viuir a su ley": vivir conforme a su propio gusto
_ley, leya_ **** leer: lei, leia
_leydo_ **** leido
_leylo_ **** lo lei
_liado_ **** liar: atar
_librar_ **** a bien librar: por lo menos
_licencia, licencias_ **** permiso
_licita_ **** justa; segun razon
_lid, lides_ **** combate
_liebres_ **** liebre: conejo
_lienzo_ **** tela de lino o algodon
_liga_ **** materia pegajosa
_ligado_ **** ligar: atar
_ligadura_ **** cinta que se aprieta; sujecion
_ligero, ligera, ligeros_ **** rapido; con facilidad; de ligero: sin reflexion
_lima_ **** instrumento de acero para alisar las materias duras
_limitada_ **** limitar: fijar
_limon_ **** Vease "zumos".
_limosnas_ **** limosna: lo que se da a un pobre por caridad
_limpieza_ **** calidad de limpio; integridad
_liquescer_ **** "licuar, derretir" (R-P, 314)
_liquor_ **** licor
_lisa_ **** sin asperezas
_lision_ **** lesion: herida
_litigan, litigado_ **** litigar: contender, altercar
_litigioso_ **** lo que esta en discordia
_liuianamente_ **** facilmente
_liuiandad_ **** liviandad: lascivia
_liuiano, liuiana_ **** liviano: inconstante, facil; de poca importancia; de poco peso; lascivo
_lizos_ **** hilo fuerte
_llaga, llagas_ **** herida; dano; "es vn fuego escondido. vna agradable llaga. vn sabroso veneno. vna dulce amargura. vna delectable dolencia. vn alegre tormento. vna dulce e fiera herida. vna blanda muerte": "Est enim amor latens ignis: gratum vulnus: sapidum venenum: dulcis amaritudo: delectabilis morbus: iucundum supplicium: blanda mors" (Petrarca, De Remediis Utriusque Fortunae, i. 69 A 2-3, citado en Deyermond, 58).
_llagada, llagados _ **** dolorosa; llagar: ulcerar, causar llagas; causar dolor
_llamalda_ **** llamadla
_llamasse_ **** llamase
_llamaua, llamauan_ **** llamaba, llamaban
_llameys_ **** llamar: llameis
_llanillas_ **** "para allanar asperezas del rostro" (Severin, 247); "un producto... en que trozos de lana sucia se mezclan con otros ingredientes" (R-P, 125); "pon sobrel mjenbro asy commo dicho es de aquellas cosas que amansan a la postema caliente asy commo lana suzia majada en vinagre o en olio rosado" (Cirugia [1440-1460]; DETEMA II, 913).
_llano_ **** liso
_llaue, llaues_ **** llave
_llegasse_ **** llegase
_lleua_ **** lleva
_lleuad_ **** llevad
_lleuada_ **** llevada
_lleuame **** llevame
_lleuamela_ **** llevamela
_lleuan_ **** llevan
_lleuar_ **** llevar; tener; conseguir
_lleuara_ **** llevara
_lleuaran_ **** llevaran
_lleuaras_ **** llevaras
_lleuaria_ **** llevaria
_lleuarla hemos_ **** la llevaremos
_lleuaronla_ **** la llevaron
_lleuas_ **** llevas
_lleuasse, lleuassen_ **** llevase, llevasen
_lleuaste_ **** llevaste
_lleuaua, lleuauan_ **** llevaba, llevaban
_lleue_ **** lleve
_lleueme_ **** lleveme
_lleuemos_ **** llevemos
_lleues_ **** lleves
_lleuo_ **** llevo; "pues el comienzo lleuo bueno: el fin sera muy mejor" (Cf. O'Kane, 86 'comenzar').
_lloradera_ **** "llorosa" (R-P, 314)
_llorar_ **** sentir mucho
_lloraua_ **** lloraba
_llouia_ **** llovia
_llueue_ **** llueve
_loar, load_ **** alabar
_loba_ **** forma femenina de lobo: el lobo tenia usos medicinales en las tradiciones populares; "Si se le culega el ojo derecho (de un lobo) a una persona, le sirve de proteccion benefica." (Utilidades, 40); "dize Gilbertus que el estiercol del lobo enplastrado e liguado sobre el muslo de la pierna tira el dolor" (El libro de recetas de Gilberto [s. XV]; DETEMA II, 960).
_lomo_ **** espalda
_longura_ **** largura, longitud
_loo_ **** loar: alabar
_loor_ **** alabanza
_loquear_ **** decir locuras
_loquillo_ **** loco
_Lucano_ **** Escritor griego (ca 120-180), famoso por sus "dialogos". Escribe satiras de las creencias supersticiosas y de las falsas doctrinas filosoficas. Su 'Historia verdadera' es una parodia de otros historiadores y poetas, sobre aventuras en el vientre de un monstruo maritimo, un viaje a la luna, etc.
_Lucrecia_ **** "El nombre de 'Lucrecia' parece inspirado, mas que por el recuerdo de la matrona romana, por la reciente lectura del libro de Eneas Silvio" ("De Duobus Amantibus"), (Menendez y Pelayo, Origenes de la novela, III, xlvii). Lo unico que tienen en comun los dos personajes, sin embargo, son sus nombres. La Lucrecia de Eneas Silvio es una rica, hermosa y noble mujer casada, la cual esta enamorada de otro hombre noble de la corte.
_luego_ **** pronto
_luenga_ **** "El esperanza luenga aflige el corazon." (Refran): (Correas, 211); "Que la costumbre luenga amansa los dolores: afloxa e deshaze los deleytes: desmengua las marauillas": "Consuetudo longior rerum miracula extenuat: dolores lenit: et minuit voluptates" (Petrarca, De Rebus familiaribus 69 A, citado en Deyermond, 146).
_luengas, luengos_ **** largas, largos
_luengo_ **** largo
_lugar_ **** ocasion, oportunidad
_lumbre_ **** "a lumbre de pajas" (Refran:) "a humo de pajas": "En frases negativas dicese para indicar que no se dice o hace algo vanamente, sino con su fin y provecho" (Real Acad.)
_Luque_ **** Municipio de Espana, provincia de Cordoba; villa capital del mismo.
_lustres_ **** lustre: brillo; afeite "para abrillantar la tez" (Laza Palacios, 154)
_lustrosa_ **** brillante
_luto_ **** afliccion
_lutosa_ **** luctuosa: triste, lastimosa; enlutada
_luxuria_ **** lujuria
_luzentores_ **** lucentor: afeite "para abrillantar la tez" (Laza Palacios, 154)
_luzero_ **** lucero: el planeta Venus
_luziente_ **** luciente
_Macedonia_ **** Reino anciano al norte de Grecia. Filipo se hizo regidor de toda Grecia; y Alejandro, su hijo, extendio el poder de Macedonia por gran parte de Asia. Esta supremacia duro hasta la conquista de los romanos en 168.
_Macias_ **** Trovador gallego del siglo xv, llamado 'el Enamorado'. Fiel amador, murio a manos de un marido celoso en circunstancias romanticas. Su leyenda sirvio de inspiracion a muchos escritores.
_Madalena_ **** Magdalena
_madexas_ **** madeja: mata de pelo
_madexitas_ **** madeja: hilo recogido
_madre_ **** la matriz; "por amor de la madre": para calmar (los) dolores de matriz (R-P, 159)
_madreselua_ **** madreselva: planta trepadora; usada para acelerar el parto, hacer impotentes los hombres; "enxuga la esperma y hace orinar la sangre" (Laguna, citado en Laza Palacios, 154); "la yerba que es dicha matrisilua soposado faze luego parir" (El libro de recetas de Gilberto [s. XV]; DETEMA II, 975).
_Madrigal_ **** "Madrigal de las Altas Torres, v. de Espana (Avila). Notable conjunto de monumentos mudejares. Patria de Isabel la Catolica." (Larousse)
_madrina_ **** "Mujer que tiene, presenta o asiste a otra persona al recibir esta el sacramento del bautismo..." "Alcahueta,...tercera" (Real Acad).
_madrugar_ **** levantarse temprano; "mas vale a quien dios ayuda, que quien mucho madruga" (Refran:) "Mas vale a quien Dios ayuda, que al que mucho madruga" (Correas, 298); "por mucho que madrugue: no amanesce mas ayna" (O'Kane 149: varias fuentes).
_madure_ **** madurar: crecer en prudencia
_maestro_ **** "al maestro sobrepuja el buen discipulo". (Vease O'Kane 105)
_Magnes_ **** Dramaturgo griego (mediados del s. V a. C.); contemporaneo de Esquilo.
_magnificencia_ **** liberalidad; ostentacion
_magno_ **** grande
_magros_ **** magro: delgado, flaco
_maguera_ **** maguer: aunque
_magullada_ **** golpeada
_majadero_ **** mano de mortero
_mal_ **** desgracia, calamidad, pena
_mal de la madre_ **** mal de madre: histerismo
_malauenturada, malauenturado_ **** malaventurada, malaventurado: desgraciado
_maldicion_ **** blasfemia
_maldize, maldizes, maldizen_ **** maldice, maldices, maldicen: maldecir: echar maldiciones
_maldiziente, maldizientes, maldezientes_ **** maldiciente: detractor
_maldoladas_ **** mal doladas; dolar: desbastar
_malhechora, malhechores_ **** criminal
_malhizieron_ **** mal hicieron
_malla_ **** tejido de hierro para las armaduras defensivas
_mallogrado_ **** malogrado: frustrado
_malora_ **** en mal hora (para denotar disgusto)
_malpegado_ **** mal empegado (empegar: cubrir con pez)
_malproueyda_ **** mal aconsejada
_malsufrido, malsofridas_ **** impaciente
_maluado, maluada_ **** malvado, malvada
_maluauiscos_ **** malvavisco: planta malvacea con propiedades medicinales; "Maluaujsco es vna cosa que sy tomas la flor e la ayuntas con vjno purga las llagas" (Macer herbolario [s. XV]; DETEMA II, 988).
_manada_ **** grupo de animales, porcion
_mana, manan_ **** manar: brotar un liquido; abundar
_mana, manas_ **** artificio, astucia, vicio
_manceba_ **** moza joven
_mancebia_ **** juventud
_mancebo, mancebos_ **** mozo joven
_manco_ **** que ha perdido el uso de un brazo o una mano
_mandado_ **** mandato
_mandar_ **** ordenar; ofrecer, prometer
_mandarle ha_ **** le mandara
_mandaua, mandauas, mandauan_ **** mandaba, mandabas, mandaban
_manderecha_ **** buena manderecha: buena suerte, buena habilidad; "dios te de buena manderecha" (Refran): "Buenamanderecha os de Dios" (Correas, 541)
_mando_ **** autoridad; no mando vn marauedi: "no tengo (dinero)" (R-P, 240)
_mandoles_ **** les prometo
_mandote_ **** te prometo
_manera_ **** figura, habilidad, astucia
_manga, mangas_ **** parte del vestido que cubre el brazo; maleta de mano; "buenas son mangas, passada la pasqua": "Buenas son mangas despues de Pascua. Refr. con que se expressa que lo que es util, aunque no se logre quando se desea, a qualquier tiempo es estimable" (Aut. II, Tomo tercero, 226).
_manifestauan_ **** manifestaban
_manifiestase_ **** se manifiesta
_manilla_ **** pulsera, brazalete
_manjar_ **** alimento; "vn manjar solo continuo: presto pone hastio" (Refran:) "Un manjar de contino, quita el apetito" (Correas, 495)
_mano_ **** medio para hacer algo; castigo; ser en la mano: ser posible; tener uno a otro de su mano: tenerle favorable; a mano: cerca; no es mas en mi mano: "estar una cosa en mano de uno: ser libre en elegirla" (Acad. Real); "metieron la mano": "trataron" (R-P, 300)
_manos_ **** trabajo; traer entre manos: estar entendiendo actualmente en una cosa; esta en manos el pandero que lo sabra taner: "la persona que entiende en un negocio es muy apta para darle cima" (Real Academia); entre las manos: de repente, sin saber como
_manoso_ **** diestro, habil, experto
_manteandome_ **** mantear: lanzar al aire, usando una manta
_mantecas_ **** grasa de los animales
_mantillo_ **** mantillo de nino: "se aplica al recien nacido que trae cubierta la cabeza con las membranas ovulares...estimandose que el que asi nace sera persona extraordinaria por su suerte y su talento, si es varon; y ese mantillo lo he visto recoger y guardar para usos hechiceriles" (Laza Palacios, 155)
_manto_ **** capa
_manzanilla_ **** planta de flores amarillas de la familia de las compuestas; las flores se usan en medicina; el pez se usaba como depilatorio; "agua para lauar piernas e pies. Manzanilla corona de rey corazoncillo" (Compendio de medicina [s. XV]; DETEMA II, 1000); "despues destas cosas amansemos el dolor con narcoticos assi commo es veleno opio e mandragora e dormideras e zargatona e sandalos blancos rosas manzanilla e semejantes" (Lilio de medicina [1495]; DETEMA II, 1000).
_manzilla_ **** lastima, pena
_marauedi_ **** maravedi: moneda
_marauilla, marauillas_ **** maravilla, maravillas; por marauilla: raramente; a las mil marauillas: perfectamente, muy bien
_marauillada_ **** maravillada
_marauillar_ **** maravillar
_marauillarias_ **** maravillarias
_marauillarme_ **** maravillarme
_marauillas_ **** maravillas
_marauille_ **** maraville
_marauilles_ **** maravilles
_marauillo_ **** maravillo
_marauillome_ **** maravillome
_marauillosa_ **** maravillosa
_marcada_ **** muy perceptible
_marco_ **** peso usado para la plata y el oro: 230 gramos o media libra
_marital, maritales_ **** de matrimonio; las maritales pisadas: los siete pecados mortales
_marrubios_ **** marrubio: planta de flores blancas; las flores se usan en la medicina; "si el uenino fuere sin color e el mjembro non ouiesse calentura sea lauado con agua o con vino de decoccion de mirra e assensio e marrubio e saluia e pimpinela simples" (Compendio de Cirugia [1481]; DETEMA II, 1005).
_martillando_ **** martillar: atormentar
_martilogio_ **** martirologio: catalogo de los martires
_mas_ **** ojala; a mas: (denota aumento); mas me va: mas me importa
_massa_ **** masa
_mataduras_ **** llagas
_matarme ha_ **** me matara
_matarme han_ **** me mataran
_matarse ha_ **** se matara
_matasse_ **** matase
_matauan_ **** mataban
_materia_ **** causa, ocasion; proposito, fondo; negocio
_mates_ **** mate: del ajedrez
_matizes_ **** matices: matiz: color
_mayordoma_ **** "mujer que ejerce funciones de mayordomo" (Acad. Real)
_mayordomo_ **** criado
_Medea_ **** En la mitologia griega, una hechicera que se enamoro de Jason, le ayudo a apoderarse del vellocino de oro, mato a su propio hermano para huir con Jason, y despues, cuando este la abandono por otra mujer, mato a la mujer, y a sus propios hijos.
_medianero: medianera_ **** intercesor: intercesora
_mediano_ **** moderado, intermedio
_mediante_ **** por medio de
_medico_ **** "cumple que al medico como al confessor se hable toda verdad abiertamente" (Refran:) "Al medico, y confesor, y letrado, la verdad a lo claro; o hablarle claro" (Correas, 33)
_medida_ **** disposicion; a medida de su paladar: segun su gusto
_medirse_ **** comparar, igualar
_medra_ **** aumento, mejora
_medraua_ **** medraba
_medre_ **** medrar: aumentar, mejorar, enriquecerse
_Megera_ **** Megaera: una de las furias
_mejoria_ **** ventaja
_melena_ **** cabello colgante; venir a la melena: sujetarse; ("para venir mansos a la melena": 1514 ed; "a la melezina": 1499 y 1500 eds.); "Se llama tambien cierta piel blanda que se pone al buey en la frente, para que no se lastime con el yugo" (Aut. II, Tomo quarto, 533).
_melezina, melezinas_ **** medicina
_Melibea_ **** "Nombre compuesto por el autor de la tragicomedia dicha Celestina, el qual puso los nombres a todos los interlocutores della conforme a sus calidades y condiciones. A esta dama llamo Melibea, que vale tanto como dulzura de la vida." (Covarrubias, 798); "tomo Rojas este del 'Melibeo' de las Eglogas de Virgilio. En griego...Meliboea, poblacion de Tesalia (Iliada, 2, 717), que significa 'la de voz melosa, dulce', que es lo que Virgilio y Rojas pretendian encerrar en este nombre" (Cejador I, 31-32).
_mella_ **** vacio, hueco, hendidura
_melle_ **** mellar: hacer mella a una cosa
_Mena_ **** Juan de Mena (1411-1456). Poeta espanol; autor del "Laberinto de fortuna".
_Menandro_ **** Poeta ateniense de la Nueva Comedia (342-291 a. JC.). Escribio mas de cien comedias.
_meneo, meneos, menea_ **** menear: mover
_menester_ **** necesario; necesidad de; "Y pues, sabe que es menester que ames si quieres ser amado... simpleza es no querer amar e esperar ser amado": "Si vis amari ama... Sunt qui non amant et amari putant: quo nihil est stultius" (Petrarca, De Rebus memorandis, III. ii. 52; De Remediis Utriusque Fortunae, i. 50 E, citado en Deyermond, 39).
_menesteres_ **** necesidades
_mengua, menguas_ **** decadencia; disminucion; pobreza; falta; "te hizo alcalde mengua de hombres buenos" (Refran); "A falta de hombres buenos, hicieron a mi padre alcalde" (Correas, 13).
_menguar, menguan_ **** disminuir, reducir
_menguaua_ **** menguaba
_menjuy_ **** balsamo; droga y cosmetico
_menor_ **** inferior
_menstrua_ **** relativo al mes
_mentar_ **** nombrar, mencionar
_menudas_ **** pequenas