El sombrero de tres picos Historia verdadera de un sucedido que anda en romances escrita ahora tal y como pasó

En el corralón había un cobertizo sobre una gran pesebrera, a la cual hallábanse atadas seis ú ocho caballerías de diversa alcurnia, bien que todas ellas del sexo débil.--Los ca...

Por lo que toca al Corregidor, dicho se está que había guardado silencio durante aquel episodio.--El rugido de la señá Frasquita y su aparición en la escena no habían podido men...

El fondo del asunto resulta idéntico: tragi-cómico, zumbón y terriblemente epigramático, como todas las lecciones dramáticas de moral de que se enamora nuestro pueblo; pero la f...

Después de esto, sentáronse todos: hablose de la otoñada (que seguía siendo muy seca, no obstante haber pasado el cordonazo de San Francisco); discurriose algo sobre la probabil...

--¿Y te atreves a preguntármelo? ¿Crees tú que, al seguir el plan que me trazaste, esperaba yo acostarme solo en esta cama, después de recibir por segunda vez el sacramento del...

De la capa de grana y del sombrero de tres picos, son muchas todavía las personas que pudieran hablar con pleno conocimiento de causa. Nosotros, entre ellas, lo mismo que todos...

The present edition of _El Sombrero de tres picos_ is designed to make the book accessible as a text for use in college classes as early as the second or third semester of Spani...

=13=, 19. =golilla=, _f._, a diminutive of _gola_, _throat_, is a high, stiff collar of cardboard, covered with black silk, over or on which is worn a stiffstarched [p. 138] ruf...

Una vez reunida la tertulia, el señor Obispo tomó la palabra, y dijo: que, por lo mismo que habían pasado ciertas cosas en aquella casa, sus Canónigos y él seguirían yendo a ell...

=56=, 25. =rúbrica=. The _rúbrica_ is the characteristic flourish that accompanies almost every Spanish signature; it has always been regarded as highly important as an attest o...

=parar=, _v. a._, to stop; =-- mientes=, =119=, 21, to consider; _v. n._, to stop, to arrive at, to get at, =7=, 4; =--se=, _v. refl._, to stop, to halt, to stand still; to stop...

=romper=, _v. a._, to break, to burst; _v. n._, to break out, to burst out; =rompió a cantar=, =33=, 9, began singing; =rompió a berrear=, =111=, 13, burst out bellowing. [p. 234]

=atravesar=, _v. a._, to break off, to interrupt, to shut off, =70=, 15; to cut across, =65=, 17; to cross, =69=, 20; =--se=, _v. refl._, to interpose, to come between, =108=, 17.

=dirigir=, _v. a._, to direct, to supervise; to direct, to address, to send; to aim; =dirigió una mirada=, =41=, 1, =56=, 6, shot a glance; =--se=, _v. refl._, to take one's way...

=coger=, _v. a._, to gather; to seize, to overtake, to catch, =35=, 9, to pick up, to take hold of, =122=, 16; to hold, =56=, 10; to catch, pick up (_of a disease_), =88=, 18.

=lo=, _pron. neut._, it, that; =-- del nombramiento=, =115=, 10, about the nomination, the matter of the nomination; =80=, 23, =-- de mi tiro=, all that about my shooting; =-- q...

=guardar=, _v. a._, to keep; to guard; to defend, to preserve; =-- rencor=, to bear malice; to take care of, =116=, 22; =--se=, _v. refl._, to take care, to be careful; =--se de...

=tener=, _v. a._, to have, to hold, to keep; to possess; =cuando te tuvo=, =50=, 6, when he took you; =téngalas V. muy buenas=, =87=, 14, =tengan Vds. muy buenas noches=, =109=,...