Part 14

=solemne= solemn, impressive

=solemnidad= _f._ solemnity

=solemnizar= solemnize, celebrate; hold (of ceremony)

=soler= _irreg._ be customary, be accustomed to

=solicitar= solicit, beg

=solicitud= _f._ solicitude

=solio= _m._ canopied throne, throne

=solitario, -a= lonely, solitary, secluded

=solo, -a= alone, solitary, sole, single, empty; =a solas= alone

=sólo= only, solely

=soltar= _irreg._ let go, let out, let loose; relinquish, release

=soltero, -a= single, unmarried

=soltero= _m._ bachelor

=sombra= _f._ shadow, darkness; shade, protection

=sombrero= _m._ hat

=sombrío, -a= gloomy, dark

=son= _m._ sound

=sonar= _irreg._ sound

=soneto= _m._ sonnet

=sonoro, -a= sonorous

=sonreír= _irreg._ smile

=sonrisa= _f._ smile

=sonrojarse= blush

=sonrojo= _m._ blush, affront

=soñar= (_irreg._ =con=) dream

=soplar= blow, blow out, breathe upon; inspire

=soportar= endure, suffer

=sordo, -a= deaf; silent, stealthy

=sorna= _f._ slowness, deliberation

=sorprender= surprise, take unawares

=sorpresa= _f._ surprise

=sosiego= _m._ tranquillity, calm; peace of mind

=sospecha= _f._ suspicion

=sospechar= suspect

=su= his, her, its, their

=súbdito= _m._ subject

=subir= ascend, rise; bring up

=sublime= sublime, heroic, grand

=subrayado, -a= (_pp. of_ =subrayar=) underlined, italicized

=suceder= happen, succeed

=sucesor= _m._ successor, heir

=sudar= sweat, toil

=suelo= _m._ ground, soil

=sueño= _m._ dream, fancy

=suerte= _f._ chance, fortune, destiny

=sufrimiento= _m._ suffering

=sufrir= suffer

=sujetar= subdue, hold fast, catch, restrain

=superior= superior, above

=superlativo, -a= superlative

=supersticioso, -a= superstitious

=súplica= _f._ supplication, petition, request

=suplicante= supplicating

=suplicar= supplicate, beseech

=suponer= _irreg._ suppose

=surcar= plow, furrow

=suspenso, -a= (_pp. irreg. of_ =suspender=) surprised, astonished, distraught

=suspiro= _m._ sigh

=sustento= _m._ sustenance, food, maintenance

=susto= _m._ shock, surprise, astonishment

=suyo, -a= his, her, their

=tahur= _m._ gambler

=tal= such, such a, the aforesaid, this; so; =qué ~= how goes it, how about it; =si ~= surely, by all means

=talento= _m._ talent, genius

=Talía= Thalia, muse of comedy (_see note_)

=también= also

=tamboril= _m._ timbrel

=tan= so, such, so, as, such a; =~ sólo= only; =~... como= as... as; =~... que= as... as

=tanto, -a= so, so much, as much; _pl._ so many, as many; =en ~= meanwhile; =en ~ que= while

=tapado, -a= (_pp. of_ =tapar=) covered (_see note, ll. 5-6_)

=tapa-enredijos= _m._ tangle-screener

=tapar= cover

=tapia= _f._ wall (of yard or garden)

=tarantela= _f._ tarantella

=tardanza= _f._ delay, tardiness

=tardar= delay, be late, be long

=tarde= late, too late

=tarde= _f._ afternoon

=Tarifa= _f._ Tarifa, _cf. note_

=te= you, to you

=teatral= theatrical

=teatro= _m._ theater

=tedio= _m._ tedium, weariness

=telón= _m._ curtain

=temblar= _irreg._ tremble

=temblor= _m._ trembling, agitation

=temer= fear, be afraid; =~se= fear, be afraid

=temerario, -a= daring, rash, imprudent

=temor= _m._ fear

=templanza= _f._ moderation

=temple= _m._ temper

=templo= _m._ temple, church

=tenaz= (_pl._ =~ces=) tenacious, obstinate

=tender= _irreg._ stretch forth, hold out

=tendido, -a= (_pp. of_ =tender=) stretched out, lying prone

=tener= _irreg._ have, hold, keep; =~ hambre= be hungry; =~ gracia= be funny, be witty; =~ razón= be right; =~ miedo= be afraid; =~ presente= bear in mind; =~ que= must; =~ de= must; =~ a bien= regard as advisable; =~ para sí= have an opinion; =tengo para mí= my own opinion is; =~ en cuenta= take into consideration; =ya te tengo bien seguro= now I have you where I want you; =téngame Dios de su mano= may heaven restrain me; =qué tiene= what is the matter with him

=tercero, -a= third; =Islas Terceras= Azores, _cf. note_

=terciana= _f._ tertian fever, chills and fever

=terminante= definite, final

=término= _m._ term, end; =primer ~= foreground (side); =segundo ~= background (side); =sin más ~ ni espacio= without a moment of grace

=ternura= _f._ tenderness

=terrible= terrible

=terror= _m._ terror

=tesoro= _m._ treasure, treasury

=testigo= _m._ witness

=testimonio= _m._ testimony; =falso ~= false accusation

=ti= you

=tiempo= _m._ time; =a ~= on time, at the right time; =a ~ de= while, as; =al ~ que= at the same time as; =a su ~= at the proper time; =algún ~= some day, once; =en otro ~= once, formerly

=tierra= _f._ earth, world, ground

=timidez= _f._ timidity

=tinieblas= _f._ total darkness; Tenebræ (morning prayers of the last three days of Holy Week; these prayers are recited not on the mornings to which they belong, but on the evenings of the preceding days)

=tinta= _f._ ink, tint, color

=tirano, -a= tyrannical

=tirano= _m._ tyrant

=tirar= throw, fling, hurl; fire (a gun)

=tiro= _m._ shot

=tocar= touch, belong to, behoove, be a duty, find out; play (of musical instrument); =el desengaño toca= is discovering her mistake; =bien tocáis vuestros registros= you pull your stops well, you play your cards well

=todo, -a= all, whole, every, everything; =con todo= nevertheless; =del todo= entirely, completely; =toda una Infanta de España= no less a personage than an infanta of Spain

=Toledo= _m. or f._ Toledo, _see note_

=tomar= take; =~ más cuerpo= increase

=tono= _m._ tone

=tonto, -a= foolish

=tonto= _m._ fool

=torbellino= _m._ whirlwind

=tormenta= _f._ storm

=tormento= _m._ torment, torture, anguish

=tornar= return

=torno= _m._ turn; =en ~= round, about

=torpe= infamous; dull, rude, clumsy

=torpeza= _f._ clumsiness, stupidity

=traer= _irreg._ bring, draw, carry

=tragar= swallow

=tragedia= _f._ tragedy

=traición= _f._ treachery; =a ~= treacherously

=traidor= _m._ traitor

=traje= _m._ clothes, suit

=trama= _f._ deceit, plot, machination

=tramar= weave, plot

=trance= _m._ peril, extremity

=tranquilo, -a= tranquil, quiet

=tras (de)= after, behind

=trastornar= upset, disorder, confuse

=tratar= treat, handle; =~ de= try to

=trazar= plan, arrange; plot

=treinta= thirty

=trémulo, -a= tremulous, trembling

=tres= three

=trescientos, -as= three hundred

=triaca= _f._ antidote

=tributo= _m._ tribute

=triste= sad, gloomy, dejected

=tristeza= _f._ sadness, sorrow, affliction

=triunfante= triumphant

=triunfar= triumph; =~ de= triumph over

=triunfo= _m._ triumph; =la palma del ~= the palm of victory

=trocar= _irreg._ exchange

=trocito= _m._ (_dim. of_ =trozo=) small fragment, bit

=tronco= _m._ trunk (of tree etc.)

=trono= _m._ throne

=tropa= _f._ troops

=tropezar= _irreg._ stumble

=trueno= _m._. thunderclap, thunder; =noche de ~s= dark and threatening night

=trueque= _m._ exchange

=tu= your, thy

=tú= you, thou

=tumba= _f._ tomb, grave

=turbación= _f._ perturbation, confusion

=turbado, -a= (_pp. of_ =turbar=) perturbed, confused

=turbar= disturb, trouble, alarm

=tuyo, -a= your, thy; =el tuyo, la tuya= yours, thine

=u= or

=ufano, -a= proud; cheerful, content

=ujier= _m._ usher, doorkeeper

=último, -a= last

=ultraje= _m._ outrage, insult

=umbral= _m._ threshold

=un= _see_ =uno=

=único, -a= only, sole, unique

=unido, -a= (_pp. of_ =unir=) united

=unir= unite, join, connect

=uno, -a= one; _pl._ some; =unas... otras= some... others

=un(o), -a= a, an

=Urías= Uriah, _see note_

=uso= _m._ use

=vacilar= vacillate, waver, reel, hesitate

=vago, -a= vague

=valedor= _m._ protector, defender

=valer= _irreg._ be of value, be worth

=valía= _f._ credit, price, influence

=valor= _m._ valor, courage, value

=vano, -a= vain, in vain, fruitless

=vario, -a= various, several

=varón= _m._ male, man

=varonil= manly, spirited, courageous

=vasallaje= _m._ vassalage, servitude, homage

=vasallo= _m._ vassal, subject

=vehemencia= _f._ vehemence

=veinticinco= twenty-five

=velar= watch, be vigilant, keep vigil; =~ por= watch over

=velo= _m._ veil

=vena= _f._ vein

=venático, -a= erratic

=vencer= conquer, win

=vender= sell

=veneno= _m._ poison

=venganza= _f._ revenge

=vengativo, -a= revengeful, vindictive

=venida= _f._ coming, arrival

=venidero, -a= future

=venir= _irreg._ come, occur; be (=estar=)

=ventaja= _f._ advantage

=ventura= _f._ chance, fortune, happiness; =por ~= by chance, perchance

=venturoso, -a= happy, fortunate

=ver= _irreg._ see; =~se= be; =ved= remember, bear in mind, see; =a ~= let's see

=verdad= _f._ truth; =es ~= it is true, that is so; =a la ~= truly, to tell the truth

=verdadero, -a= true

=verde= green

=verdugo= _m._ executioner

=verso= _m._ verse; _pl._ lines, poems

=verter= _irreg._ shed

=vez= _f._ time, turn; =otra ~= again; =tal ~= perhaps; =a su ~= in his turn; =a veces= at times

=viaje= _m._ journey

=viceversa= vice versa

=viceversa= _m._ contrast

=vicio= _m._ vice

=víctima= _f._ victim

=victoria= _f._ victory

=vida= _f._ life; =en mi ~= never in my life, never; =por ~= by Jove

=viento= _m._ wind

=vil= vile, base

=villa= _f._ town, country estate

=Villamediana= _proper name_ (_cf. Hist. Introd._)

=Villaviciosa= _f._ _cf. note_

=viña= _f._ vineyard

=violencia= _f._ violence, force, intensity; =con ~= forcing the words

=violento, -a= violent, strained

=Virgen= _f._ the Virgin

=virreina= _f._ vicereine

=virtud= _f._ virtue, chastity

=visible= visible

=vista= _f._ sight, gaze; =corto de ~= near-sighted

=visto, -a= (_pp. irreg. of_ =ver=) seen; =por lo visto= apparently

=viuda= _f._ widow

=viudez= _f._ widowhood, widowerhood

=viudo= _m._ widower

=viveza= _f._ vivacity, spirit

=vivir= to live; =vive Dios= by heaven; =vivan nuestros reyes= long live our king and queen

=vivo, -a= living, alive, lively, keen

=volcar= _irreg._ overturn, upset

=voluntad= _f._ will, purpose

=volver= _irreg._ turn, return, restore; =~se= turn around, return; =~ a...= (_infin._) to... again; =~ sobre sí= come to one's senses, collect one's self

=vos= you

=vosotros, -as= you

=votar= vow, vote, swear; =voto a= I swear by; =voto a veinticinco santos= I vow by all the saints

=voto= _m._ vow

=voz= _f._ voice; rumor, report; =en ~ alta= aloud; =en ~ baja= in an undertone

=vuecencia= your excellency

=vuelta= _f._ return

=vuesa= _archaic for_ =vuestra=

=vuestro, -a= your; =el vuestro, la vuestra,= yours

=Wiranzan= _m._ Besançon, _cf. note_

=y= and

=ya= already, now, by now, by this time; =~ que= now that, since

=yacer= _irreg._ lie

=yo= I

=yugo= _m._ yoke

=zaguán= _m._ entrance, vestibule

=zozobra= _f._ anxiety, care, unrest

=zumbón, -a= waggish, jesting