Almagesto: Libro VIII - Capítulo 01

Chapter 3

Chapter 32,480 wordsPublic domain (Wikisource)

{| border="0" style="text-align:center;background:#f0e2d1" class="wikitable sortable" ! scope="col" width="60 px" class="unsortable" style="color:#03464d" |[Número en la Constelación] ! scope="col" width="400 px" class="unsortable" style="color:#03464d" |Descripción ! scope="col" width="60 px" class="unsortable" style="color:#03464d" |Longitud [°] ! scope="col" width="60 px" class="unsortable" style="color:#03464d" |Latitud [°] ! scope="col" width="60 px" style="color:#03464d" |Magnitud ! scope="col" width="35 px" style="color:#03464d" |[Designación Moderna] ! scope="col" width="100 px" style="color:#03464d" |Nombre Actual |- | style="color:#00682f" |1|| align="left" |La estrella nebulosa en la cabeza de Orión|| ♉︎ 27 ||* -13 ½ ||neb.|| * λ Ori || align="left" style="color:#804e09" |Meissa, Heka, Raselgeuse, Al-Maisan o Al-Haq’ah |- | style="color:#00682f" |2|| align="left" |La brillante, estrella rojiza en el hombro derecho|| ♊︎ 2 ||-17 || 4|| τ Ori || align="left" style="color:#804e09" |Tau Orionis o Yuh Tsing |- | style="color:#00682f" |37|| align="left" |La estrella debajo del talón izquierdo, por fuera|| ♉︎ 23 ⅓||-31 ⅙||4|| 29(e) Ori || align="left" style="color:#804e09" |29 Orionis o e Orionis |- | style="color:#00682f" |38|| align="left" |La estrella debajo del [talón] derecho, detrás de la rodilla || ♊︎ ⅙||-33 ½||>3|| κ Ori || align="left" style="color:#804e09" |Saiph o Saif al jabbar |- | || align="left" style="color:#205975" |{38 estrellas, 2 de la primer magnitud, 4 de la segunda, 8 de la tercera, 15 de la cuarta, 3 de la quinta, 5 de la sexta, [1] nebulosa}|| colspan="5" style="background:#ffffff"| |- |}

XXXVI - Constelación del RÍO ERÍDANO (Eridanus)

{| border="0" style="text-align:center;background:#f0e2d1" class="wikitable sortable" ! scope="col" width="60 px" class="unsortable" style="color:#03464d" |[Número en la Constelación] ! scope="col" width="400 px" class="unsortable" style="color:#03464d" |Descripción ! scope="col" width="60 px" class="unsortable" style="color:#03464d" |Longitud [°] ! scope="col" width="60 px" class="unsortable" style="color:#03464d" |Latitud [°] ! scope="col" width="60 px" style="color:#03464d" |Magnitud ! scope="col" width="35 px" style="color:#03464d" |[Designación Moderna] ! scope="col" width="100 px" style="color:#03464d" |Nombre Actual |- | style="color:#00682f" |1|| align="left" |La estrella después de la que esta en el pie de ORIÓN (XXXV nro. 35), al comienzo del río|| ♉︎ 18 ⅓||-31 ⅚ ||>4|| λ Eri || align="left" style="color:#804e09" |Lambda Eridani |- | style="color:#00682f" |2|| align="left" |La del Norte a esta, en la curva cerca de la canilla de Orión|| ♉︎ 18 ½||-28 ¼||4|| β Eri || align="left" style="color:#804e09" |Cursa o Al Kursiyy al Jauzah |- | style="color:#00682f" |3|| align="left" |La de más de atrás de las 2 estrellas siguiente a esta [anterior] || ♉︎ 18 ||-29 ⅚||4|| ψ Eri || align="left" style="color:#804e09" |Psi Eridani o Psi Eridani |- | style="color:#00682f" |4|| align="left" |La de más de adelante de ellas|| ♉︎ 14 ⅔||-28 ¼||4|| ω Eri || align="left" style="color:#804e09" |Omega Eridani |- | style="color:#00682f" |5|| align="left" |Nuevamente, la de más de atrás de las 2 próximas siguientes ||♉︎ 13 ⅙||-25 ⅚||4|| μ Eri || align="left" style="color:#804e09" |Mu Eridani |- | style="color:#00682f" |6|| align="left" |La de más de adelante de ellas|| * ♉︎ 10 ⅙ ||-25 ⅓||4|| ν Eri || align="left" style="color:#804e09" |Nu Eridani |- | style="color:#00682f" |7|| align="left" |La de más de atrás de las 3 después de esta [anterior]|| ♉︎ 6 ⅓||-26 ||5|| ξ Eri || align="left" style="color:#804e09" |Xi Eridani |- | style="color:#00682f" |8|| align="left" |La del medio de esas|| ♉︎ 5 ½||-27 ||4|| ο² Eri || align="left" style="color:#804e09" |40 Eridani, Keid o Qayd |- | style="color:#00682f" |9|| align="left" |La de más de adelante de las tres|| ♉︎ 2 ⅚||-27 ⅚||4|| o¹ Eri || align="left" style="color:#804e09" |Omicron1 Eridani, Beid, Bayḍ o Jiǔ Zhōu Shū Kǒu èr |- | style="color:#00682f" |10|| align="left" |La de más de atrás de las cuatros estrellas en el siguiente intervalo|| ♈︎ 27 ||-32 ⅚||3|| γ Eri || align="left" style="color:#804e09" |Zaurak, Zawraq o Zaurac |- | style="color:#00682f" |11|| align="left" |La de adelante de esta|| ♈︎ 24 ⅓||-31 ||4|| π Eri || align="left" style="color:#804e09" |Pi Eridani |- | style="color:#00682f" |12|| align="left" |La de adelante nuevamente de esta|| ♈︎ 24 ⅙||-28 ⅚||3|| δ Eri || align="left" style="color:#804e09" |Delta Eridani o Rana |- | style="color:#00682f" |13|| align="left" |La de más de adelante de las 4|| ♈︎ 22 ||-28 ||3|| ε Eri || align="left" style="color:#804e09" |Épsilon Eridani o Ran |- | style="color:#00682f" |14|| align="left" |La de más de atrás de las 4 estrellas en el siguiente intervalo nuevamente|| ♈︎ 17 ⅙||-25 ½||3|| ζ Eri || align="left" style="color:#804e09" |Zeta Eridani, Zibal o Riʼal |- | style="color:#00682f" |15|| align="left" |La de adelante de esta|| ♈︎ 14 ½||-23 ⅚||4||* ρ³ Eri + ρ² Eri || align="left" style="color:#804e09" |Rho3 Eridani + Rho2 Eridani |- | style="color:#00682f" |16|| align="left" |La de adelante nuevamente de esta|| ♈︎ 12 ⅙||-23 ½||3|| * η Eri || align="left" style="color:#804e09" |Eta Eridani, Azha o āšiyāne |- | style="color:#00682f" |17|| align="left" |La de más de adelante de las 4|| ♈︎ 10 ½||-23 ¼||4||* BSC 859 || align="left" style="color:#804e09" |BSC 859 |- | style="color:#00682f" |18|| align="left" |La primer estrella en la curva del río, cuya [estrella] toca el pecho de CETUS|| ♈︎ 5 ⅙||-32 ⅙||4|| τ¹ Eri || align="left" style="color:#804e09" |Tau1 Eridani |- | style="color:#00682f" |19|| align="left" |La de hacia atrás de esta|| ♈︎ 5 ⅚||-34 ⅚||4|| τ² Eri || align="left" style="color:#804e09" |Tau2 Eridani, Angetenar, Al Anchat, Anchenet, Hinayat (al Nahr), Al Ḥināyat an-Nahr o Tiān Yuàn jiǔ |- | style="color:#00682f" |20|| align="left" |La de más de adelante del siguiente [grupo] de tres|| ♈︎ 8 ⅚||-38 ½||4|| τ³ Eri || align="left" style="color:#804e09" |Tau3 Eridani |- | style="color:#00682f" |21|| align="left" |La del medio de esas|| ♈︎ 13 ⅚||-38 ⅙||4|| τ⁴ Eri || align="left" style="color:#804e09" |Tau4 Eridani |- | style="color:#00682f" |22|| align="left" |La de más de atrás de las tres|| ♈︎ 17 ½||-39 ||4|| τ⁵ Eri || align="left" style="color:#804e09" |Tau5 Eridani |- | style="color:#00682f" |23-26|| align="left" style="color:#205975" |Las siguientes cuatro estrellas, casi formando un trapecio:|| colspan="5" style="background:#ffffff"| |- | style="color:#00682f" |23|| align="left" |la del Norte sobre el lado de adelante|| ♈︎ 21 ⅓||-41 ⅓||4|| τ⁶ Eri || align="left" style="color:#804e09" |Tau6 Eridani |- | style="color:#00682f" |24|| align="left" |la de más al Sur en el lado de adelante|| ♈︎ 21 ½||-42 ½||5|| τ⁷ Eri || align="left" style="color:#804e09" |Tau7 Eridani |- | style="color:#00682f" |25|| align="left" |la de más de adelante en el lado de atrás|| ♈︎ 22 ⅙||-43 ¼||4|| τ⁸ Eri || align="left" style="color:#804e09" |Tau8 Eridani |- | style="color:#00682f" |26|| align="left" |la última de las 4, la de atrás en ese lado|| ♈︎ 24 ⅔||-43 ⅓||4|| τ⁹ Eri || align="left" style="color:#804e09" |Tau9 Eridani |- | style="color:#00682f" |27|| align="left" |La de más al Norte de las 2 estrellas muy juntas a alguna distancia hacia el Este|| ♉︎ 4 ⅙||* -50 ⅓ ||4|| υ¹ Eri || align="left" style="color:#804e09" |Upsilon1 Eridani |- | style="color:#00682f" |28|| align="left" |La de más al Sur de ellas|| ♉︎ 5 ||-51 ¾||4|| υ² Eri || align="left" style="color:#804e09" |Upsilon2 Eridani, Theemin o Tiān Yuán shíèr |- | style="color:#00682f" |29|| align="left" |La de más de atrás de las 2 siguientes después de la curva|| ♈︎ 28 ⅙||-53 ⅚||4|| υ³ Eri || align="left" style="color:#804e09" |Beemim o Tiān Yuán shíyī |- | style="color:#00682f" |30|| align="left" |La de más de adelante de ellas|| ♈︎ 25 ⅚||-53 ⅙||4|| υ⁴ Eri || align="left" style="color:#804e09" |Upsilon4 Eridani |- | style="color:#00682f" |31|| align="left" |La de más de atrás de las 3 estrellas en el siguiente intervalo|| ♈︎ 17 ⅚||-53 ||4|| * g Eri || align="left" style="color:#804e09" |BSC 1214 (Lacaille i) |- | style="color:#00682f" |32|| align="left" |La del medio|| ♈︎ 14 ⅚||-53 ½||4|| * f Eri || align="left" style="color:#804e09" |BSC 1195 (Lacaille g) |- | style="color:#00682f" |33|| align="left" |La de más de adelante de las tres|| ♈︎ 11 ⅚||-52 ½||4|| * h Eri || align="left" style="color:#804e09" |BSC 1143 (Lacaille h) |- | style="color:#00682f" |34|| align="left" |La última del río, la brillante|| ♈︎ 0 ⅙||-53 ½||* 1 || θ Eri || align="left" style="color:#804e09" |Theta Eridani, Acamar o Akhir an-nahr |- | || align="left" style="color:#205975" |{34 estrellas, 1 de la primera magnitud, 5 de la tercera, 26 de la cuarta, 2 de la quinta}|| colspan="5" style="background:#ffffff"| |- |}

XXXVII - Constelación de la LIEBRE (Lepus)

{| border="0" style="text-align:center;background:#f0e2d1" class="wikitable sortable" ! scope="col" width="60 px" class="unsortable" style="color:#03464d" |[Número en la Constelación] ! scope="col" width="400 px" class="unsortable" style="color:#03464d" |Descripción ! scope="col" width="60 px" class="unsortable" style="color:#03464d" |Longitud [°] ! scope="col" width="60 px" class="unsortable" style="color:#03464d" |Latitud [°] ! scope="col" width="60 px" style="color:#03464d" |Magnitud ! scope="col" width="35 px" style="color:#03464d" |[Designación Moderna] ! scope="col" width="100 px" style="color:#03464d" |Nombre Actual |- | style="color:#00682f" |1-4|| align="left" style="color:#205975" |El cuadrilátero justamente sobre las orejas: || colspan="5" style="background:#ffffff"| |- | style="color:#00682f" |1|| align="left" |la estrella del Norte en el lado de adelante|| ♉︎ 19 ⅔||-35 ||5|| ι Lep || align="left" style="color:#804e09" |Iota Leporis |- | style="color:#00682f" |2|| align="left" |la estrella del Sur en el lado de adelante|| ♉︎ 19 ⅚||-36 ½||5|| κ Lep || align="left" style="color:#804e09" |Kappa Leporis |- | style="color:#00682f" |3|| align="left" |la estrella del Norte en el lado de atrás|| ♉︎ 21 ⅓||-35 ⅔||5|| ν Lep || align="left" style="color:#804e09" |Nu Leporis |- | style="color:#00682f" |4|| align="left" |la estrella del Sur en el lado de atrás|| ♉︎ 21 ⅓||-36 ⅔||5|| λ Lep || align="left" style="color:#804e09" |Lambda Leporis |- | style="color:#00682f" |5|| align="left" |La estrella en la mejilla|| ♉︎ 19 ⅙||-39 ¼||>4 || μ Lep || align="left" style="color:#804e09" |Mu Leporis |- | style="color:#00682f" |6|| align="left" |La estrella en el frente de la pata izquierda|| ♉︎ 16 ⅙||-45 ¼||>4|| ε Lep || align="left" style="color:#804e09" |Épsilon Leporis o Sasin |- | style="color:#00682f" |7|| align="left" |La estrella en el medio del cuerpo|| ♉︎ 25 ⅚||-41 ½||3|| α Lep || align="left" style="color:#804e09" |Arneb o Al-arneb |- | style="color:#00682f" |8|| align="left" |La estrella debajo del vientre||* ♉︎ 24 ⅚ ||-44 ⅓||3|| β Lep || align="left" style="color:#804e09" |Nihal o An-Nihal |- | style="color:#00682f" |9|| align="left" |La de más al Norte de las 2 estrellas en la parte trasera de las patas|| ♊︎ 1 ||-44 ⅙||>4|| δ Lep || align="left" style="color:#804e09" |Delta Leporis |- | style="color:#00682f" |10|| align="left" |La de más al Sur de ellas|| ♉︎ 29 ||-45 ⅚||> 4|| γ Lep || align="left" style="color:#804e09" |Gamma Leporis |- | style="color:#00682f" |11|| align="left" |La estrella en el anca|| ♊︎ 0 ||-38 ⅓||>4|| ζ Lep || align="left" style="color:#804e09" |Zeta Leporis |- | style="color:#00682f" |12|| align="left" |La estrella en la punta de la cola|| ♊︎ 2 ⅔||-38 ⅙||>4|| η Lep || align="left" style="color:#804e09" |Eta Leporis |- | || align="left" style="color:#205975" |{12 estrellas, 2 de la tercera magnitud, 6 de la cuarta, 4 de la quinta}|| colspan="5" style="background:#ffffff"| |- |}

XXXVIII - Constelación del PERRO MAYOR (Canis Maior)

{| border="0" style="text-align:center;background:#f0e2d1" class="wikitable sortable" ! scope="col" width="60 px" class="unsortable" style="color:#03464d" |[Número en la Constelación] ! scope="col" width="400 px" class="unsortable" style="color:#03464d" |Descripción ! scope="col" width="60 px" class="unsortable" style="color:#03464d" |Longitud [°] ! scope="col" width="60 px" class="unsortable" style="color:#03464d" |Latitud [°] ! scope="col" width="60 px" style="color:#03464d" |Magnitud ! scope="col" width="35 px" style="color:#03464d" |[Designación Moderna] ! scope="col" width="100 px" style="color:#03464d" |Nombre Actual |- | style="color:#00682f" |1|| align="left" |La estrella en la boca, la más brillante, que es llamada “el Perro” y es rojiza || ♊︎ 17 ⅔||-39 ⅙||1|| α CMa || align="left" style="color:#804e09" |Sirio, Sīriŭs, Σείριος (Seirios), Aš-ši‘rā, Ash-shira, An-Najm, Mrgavyadha, Lubdhaka, Lokabrenna, Dog Star, Stella del Cane, Hundsstern, Köpek-yıldız, Hundstjärnan, Tiānláng o Tenrō |- | style="color:#00682f" |2|| align="left" |La estrella en las orejas|| ♊︎ 19 ⅔||-35 ||4|| θ CMa || align="left" style="color:#804e09" |Theta Canis Majoris |- | style="color:#00682f" |3|| align="left" |La estrella en la cara|| ♊︎ 21 ⅓||-36 ½||5|| μ CMa || align="left" style="color:#804e09" |Mu Canis Majoris |- | style="color:#00682f" |4|| align="left" |La de más al Norte de las 2 estrellas en el cuello|| ♊︎ 23 ⅓||-37 ¾||4|| γ CMa || align="left" style="color:#804e09" |Muliphein o Muliphen |- | style="color:#00682f" |5|| align="left" |La de más al Sur de ellas||* ♊︎ 25 ⅓ ||-40 ||4|| ι CMa || align="left" style="color:#804e09" |Iota Canis Majoris |- | style="color:#00682f" |6|| align="left" |La estrella en el pecho|| ♊︎ 20 ½||-42 ⅔||5|| π CMa || align="left" style="color:#804e09" |Pi Canis Majoris |- | style="color:#00682f" |7|| align="left" |La de más al Norte de las 2 estrellas en la rodilla derecha|| ♊︎ 16 ⅙||-41 ¼||5|| ν³ CMa || align="left" style="color:#804e09" |Nu3 Canis Majoris |- | style="color:#00682f" |8|| align="left" |La más del Sur de ellas|| ♊︎ 16 ||-42 ½||5|| ν² CMa || align="left" style="color:#804e09" |Ni2 Canis Majoris o Yějī |- | style="color:#00682f" |9|| align="left" |La estrella al final de la pata frontal|| ♊︎ 11||-41 ⅓||3|| β CMa || align="left" style="color:#804e09" |Mirzam o Murzam |- | style="color:#00682f" |10|| align="left" |La de más de adelante de las 2 estrellas en la rodilla izquierda|| ♊︎ 14 ⅔||-46 ½||5|| ξ¹ CMa || align="left" style="color:#804e09" |Xi1 Canis Majoris |- | style="color:#00682f" |11|| align="left" |La de más de atrás de ellas|| ♊︎ 16 ⅙||-45 ⅚||5|| ξ² CMa || align="left" style="color:#804e09" |Xi2 Canis Majoris |- | style="color:#00682f" |12|| align="left" |La de más de atrás de las 2 estrellas en el hombro izquierdo|| ♊︎ 24 ⅔||-46 ⅙||4|| ο² CMa || align="left" style="color:#804e09" |Ómicron2 Canis Majoris o Thanit Aladzari |- | style="color:#00682f" |13|| align="left" |La de más de adelante de ellas|| ♊︎ 21 ⅔||-47 ||5|| ο¹ CMa || align="left" style="color:#804e09" |Ómicron2 Canis Majoris |- | style="color:#00682f" |14|| align="left" |La estrella en el lugar donde el muslo izquierdo se une [con el cuerpo]||♊︎ 26 ⅔||-48 ¾||

XXXIX - Constelación del PERRO MENOR (Canis Minor)

{| border="0" style="text-align:center;background:#f0e2d1" class="wikitable sortable" ! scope="col" width="60 px" class="unsortable" style="color:#03464d" |[Número en la Constelación] ! scope="col" width="400 px" class="unsortable" style="color:#03464d" |Descripción ! scope="col" width="60 px" class="unsortable" style="color:#03464d" |Longitud [°] ! scope="col" width="60 px" class="unsortable" style="color:#03464d" |Latitud [°] ! scope="col" width="60 px" style="color:#03464d" |Magnitud ! scope="col" width="35 px" style="color:#03464d" |[Designación Moderna] ! scope="col" width="100 px" style="color:#03464d" |Nombre Actual |- | style="color:#00682f" |1|| align="left" |La estrella en el cuello || ♊︎ 25||-14 ||4|| β CMi || align="left" style="color:#804e09" |Gomeisa, Al-ghumaisa, Algomeyla, Gomelza, Al Gamus o Al Murzim |- | style="color:#00682f" |2|| align="left" | La estrella brillante sobre las ancas traseras, llamada Procyon ||* ♊︎ 29 ⅙ ||-16 ⅙||1|| α CMi || align="left" style="color:#804e09" |Procyon, προκύον, Prokyōn, Antecanis, Anticanis, Antecursor, Aschere, Aschemie, Algomeysa, Al Shiʽrā al Shāmiyyah, Al Shāmiyyah o Nan Ho |- | || align="left" style="color:#205975" |{2 estrellas, 1 de la primera magnitud, 1 de la cuarta}|| colspan="5" style="background:#ffffff"| |- |}

XL - Constelación del NAVÍO ARGO: Popa (Puppis) , Vela (Vela) , Quilla (Carina) y Brújula (Pyxis)