Esperanto
Ho sankta stel’ de Egiptuj’ antikva, Plej bela stel’ sur vintra la ĉiel’, Dum la malvarm’ de longa frosta nokto Vi memorigas pri eterna cel’! Ĉirkaŭe -- neĝ’, ĉirkaŭe -- rigideco En la silent’ profunda de l’ natur’, -- Sed ĉarme vi radias, stelo suda: Kaj scias mi, ke ĉio dorm...
Ho sankta stel’ de Egiptuj’ antikva, Plej bela stel’ sur vintra la ĉiel’, Dum la malvarm’ de longa frosta nokto Vi memorigas pri eterna cel’! Ĉirkaŭe -- neĝ’, ĉirkaŭe -- rigideco En la silent’ profunda de l’ natur’, -- Sed ĉarme vi radias, stelo suda: Kaj scias mi, ke ĉio dormas nur; Ke estas land’ en kiu ĉielmeze Vi brilas al ĉiamevarma ter’. Kaj sentas mi: ekzistas font’ eterna De l’ am’ de bel’ de l’ vivo kaj esper’!
Ho sankta stel’ de Egiptuj’ antikva, Plej bela stel’ sur vintra la ĉiel’, Dum la malvarm’ de longa frosta nokto Vi memorigas pri eterna cel’! Ĉirkaŭe -- neĝ’, ĉirkaŭe -- rigidec...
2. Part 2Mi aldonis mankitajn apostrofojn kaj ĝustigis kelkajn aliajn mispresaĵojn. Mi konservis la malsaman interpunkcion en la datolinioj. La poemo _Kant’ pri Sorĉpova Olego_ aperis en...