Witchcraft And Devil Lore In The Channel Islands Transcripts Fr

Chapter 2

Chapter 23,690 wordsPublic domain

If an ignorant negro is smitten with a disease which he cannot comprehend, he often imagines himself the victim of witchcraft, and having no faith in "white folks' physic" for such ailments, must apply to one of these quacks. A physician residing near the city [Richmond] was invited by such a one to witness his mode of procedure with a dropsical patient for whom the physician in question had occasionally charitably prescribed. Curiosity led him to attend the seance, having previously informed the quack that since the case was in such hands he relinquished all connection with it. On the coverlet of the bed on which the sick man lay, was spread a quantity of bones, feathers, and other trash. The charlatan went through with a series of so-called conjurations, burned feathers, hair, and tiny fragments of wood in a charcoal furnace, and mumbled gibberish past the physician's comprehension. He then proceeded to rip open the pillows and bolsters, and took from them some queer conglomerations of feathers. These he said had caused all the trouble. Sprinkling a whitish powder over them, he burnt them in his furnace. A black offensive smoke was produced, and he announced triumphantly that the evil influence was destroyed, and that the patient would surely get well. He died not many days later, believing, in common with his friends and relatives, that the conjurations of the "trick doctor" had failed to save him only because resorted to too late.

From the above it is evident that the natural tendency of wool and feathers to felt and clog together, has been distorted, by widely different peoples, into an outward and visible sign that occult and malignant influences were at work.

* * * * *

As to the manner in which wizards and witches were put to the question in Guernsey--that is tortured until they confessed whatever was required of them--Mr. Warburton, a herald and celebrated antiquary who wrote in the reign of Charles II., has given a circumstancial account, the correctness of which may be relied on. His _Treatise on the History, Laws and Customs of the Island of Guernsey_, bears the date of 1682, and at page 126 he says:--

By the law approved (_Terrien_, Lib. xii. cap. 37), torture is to be used, though not upon slight presumption, yet where the presumptive proof is strong, and much more when the proof is positive, and there wants only the confession of the party accused. Yet this practice of torturing does not appear to have been used in the island for some ages, except in the case of witches, when it was too frequently applied, near a century since. The custom then was, when any person was supposed guilty of sorcery or witchcraft, they carried them to a place in the town called _La Tour Beauregard_, and there, tying their hands behind them by the two thumbs, drew them to a certain height with an engine made for that purpose, by which means sometimes their shoulders were turned round; and sometimes their thumbs torn off; but this fancy of witches has for some years been laid aside.

It will be noticed in the subsequent _Confessions_ of witches (page 11, &c.), that a number of colons (:) are inserted in the text where they would not be required as ordinary marks of punctuation. These correspond, however, to similar pauses in the original records, and evidently indicate the successive stages by which the story was wrung from the wretched victims. They are thus endowed with a sad and ghastly significance, which must be borne in mind when the confessions are read. It must also be remembered that these confessions were not usually made in the connected form in which they stand recorded, but were rather the result of leading questions put by the inquisitors, such as: How old were you when the Devil first appeared to you? What form did he assume? What parish were you in? What were you doing? &c., &c.

Melancholy and revolting as all this is, yet the tortures made use of in Guernsey were far from possessing those refinements of cruelty and that intensity of brutality which characterised the methods practiced in some other countries. Let us take as a proof of this, the notable case of Dr. Fian and his associates, who were tried at Edinburgh, in the year 1591. The evidence was of the usual ridiculous kind, and a confession--afterwards withdrawn--was extorted by the following blood-curdling barbarities, as is quoted by Mr. C.K. Sharpe, in his _Historical Account of the Belief in Witchcraft in Scotland_:--

The said Doctor was taken and imprisoned, and used with the accustomed paine provided for those offences inflicted upon the rest, as is aforesaid. First, by thrawing of his head with a rope, whereat he would confesse nothing. Secondly, he was perswaded by faire meanes to confesse his follies; but that would prevaile as little. Lastly, hee was put to the most severe and cruell paine in the world, called the bootes, who, after he had received three strokes, being inquired if he would confesse his damnable actes and wicked life, his toong would not serve him to speak; in respect whereof, the rest of the witches willed to search his toong, under which was founde two pinnes thrust up into the heade, whereupon the witches did say, now is the charme stinted, and shewed that these charmed pins were the cause he could not confesse any thing; then was he immediately released of the bootes, brought before the King, his confession was taken, and his own hand willingly set thereunto.... But this Doctor, notwithstanding that his owne confession appeareth remaining in recorde under his owne hande-writing, and the same thereunto fixed in the presence of the King's majestie, and sundrie of his councell, yet did he utterly denie the same. Whereupon the Kinges majestie, perceiving his stubbourne wilfulnesse, conceived and imagined that in the time of his absence hee had entered into newe conference and league with the devill, his master, and that hee had beene agayne newly marked, for the which he was narrowly searched; but it coulde not in anie wice be founde; yet, for more tryall of him to make him confesse, hee was commaunded to have a most straunge torment, which was done in this manner following: His nailes upon all his fingers were riven and pulled off with an instrument called in Scottish a turkas, which in England wee call a payre of pincers, and under everie nayle there was thrust in two needles over, even up to the heads; at all which tormentes notwithstanding the Doctor never shronke anie whit, neither woulde he then confesse it the sooner for all the tortures inflicted upon him. Then was hee, with all convenient speed, by commandement, convaied againe to the torment of the bootes, wherein he continued a long time, and did abide so many blowes in them, that the legges were crusht and beaten together as small as might bee, and the bones and flesh so bruised that the blood and marrow spouted forth in great abundance, whereby they were made unserviceable for ever; and notwithstanding all those grievous paines and cruell torments, hee would not confess anie thing; so deeply had the devill entered into his heart, that hee utterly denied all that which he had before avouched, and would saie nothing thereunto but this, that what he had done and sayde before, was onely done and sayde for fear of paynes which he had endured. After this horrible treatment the wretched man was strangled and burnt.

The following list gives a few--and only a few--of the direful results to which this widespread superstition led. The instances are chiefly taken from Dr. Réville's _History of the Devil_, and Haydn's well-known _Dictionary of Dates_:--

At Toulouse a noble lady, fifty-six years of age, named Angela de Labarète, was the first who was burnt as a sorceress, in which special quality she formed part of the great _auto-da-fé_ which took place in that city in the year 1275; at Carcasonne, from 1320 to 1350, more than four hundred executions for witchcraft are on record; in 1309 many Templars were burnt at Paris for witchcraft; Joan of Arc was burnt as a witch at Rouen, May 30th, 1431; in 1484 Pope Innocent VIII. issued a bull against witchcraft, causing persecutions to break out in all parts of Christendom; during three months of the year 1515, about five hundred witches were burnt at Geneva; in 1524 many persons were burnt for the same crime in the Diocese of Como; about the year 1520 a great number suffered in France, and one sorcercer confessed to having 1,200 associates; from 1580 to 1595--a period of fifteen years--about nine hundred witches were burnt in Lorraine; between 1627 and 1629, no fewer than one hundred and fifty-seven persons, old and young, and of all ranks, were burnt at Wurtzburg, in Bavaria; in 1634 a clerk named Urbain Grandier, who was parish priest at Loudon, was burnt on a charge of having bewitched a whole convent of Ursuline nuns; in 1654 twenty poor women were put to death as witches in Brittany; in 1648-9 serious disturbances on account of witchcraft took place in Massachusetts; and in 1683 dreadful persecutions raged in Pennsylvania from the same cause; in 1692, at Salem, in New England, nineteen persons were hanged by the Puritans for witchcraft, and eight more were condemned, while fifty others confessed themselves to be witches, and were pardoned; in 1657 the witch-judge Nicholas Remy boasted of having burnt nine hundred persons in fifteen years; in one German principality alone, at least two hundred and forty-two persons were burnt between 1646 and 1651, including many children from one to six years of age; in 1749 Maria Renata was burnt at Wurtzburg for witchcraft; on January 17th, 1775, nine old women were burnt at Kalish, in Poland, on a charge of having bewitched and rendered unfruitful the lands belonging to the palatinate; at Landshut, in Bavaria, in 1756, a young girl of thirteen years was convicted of impure intercourse with the Devil and put to death. There were also executions for sorcery at Seville, in Spain, in 1781, and at Glarus, in Switzerland, in 1783; while even as late as December 15th, 1802, five women were condemned to death for sorcery at Patna, in the Bengal Presidency, by the Brahmins, and were all executed.

IN ENGLAND the record of Witchcraft is also a melancholy chapter. A statute was enacted declaring all witchcraft and sorcery to be felony without benefit of clergy, 33 Henry VIII. 1541; and again 5 Elizabeth, 1562, and 1 James I. 1603. The 73rd Canon of the Church, 1603, prohibits the Clergy from casting out devils. Barrington estimates the judicial murders for witchcraft in England, during two hundred years, at 30,000; Matthew Hopkins, the "witch-finder," caused the judicial murder of about one hundred persons in Essex, Norfolk, and Suffolk, 1645-7; Sir Matthew Hale burnt two persons for witchcraft in 1664; about 1676 seventeen or eighteen persons were burnt as witches at St. Osyths, in Essex; in 1705 two pretended witches were executed at Northampton, and five others seven years afterwards; in 1716, a Mrs. Hicks, and her daughter, a little girl of nine years old, are said to have been hanged as witches at Huntingdon, but of this there seems to be some doubt. The last really authentic trial in England for witchcraft took place in 1712, when the jury convicted an old woman named Jane Wenham, of Walkerne, a little village in the north of Hertfordshire, and she was sentenced to be hanged. The judge, however, quietly procured a reprieve for her, and a kind-hearted gentleman in the neighbourhood gave her a cottage to live in, where she ended her days in peace. With regard to the mobbing of reputed sorcerers, it is recorded that in the year 1628, Dr. Lamb, a so-called wizard, who had been under the protection of the Duke of Buckingham, was torn to pieces by a London mob. While even as late as April 22nd, 1751, a wild and tossing rabble of about 5,000 persons beset and broke into the work-house at Tring, in Hertfordshire, where seizing Luke Osborne and his wife, two inoffensive old people suspected of witchcraft, they ducked them in a pond till the old woman died. After which, her corpse was put to bed to her husband by the mob, of whom only one person--a chimney-sweeper named Colley, who was the ringleader--was brought to trial and hanged for the detestable outrage.

The laws against witchcraft in England had lain dormant for many years, when an ignorant person attempted to revive them by filing a bill against a poor old woman in Surrey, accused as a witch; this led to the repeal of the laws by the statute 10 George II. 1736. Credulity in witchcraft, however, still lingers in some of the country districts of the United Kingdom. On September 4th, 1863, a poor old paralysed Frenchman died in consequence of having been ducked as a wizard at Castle Hedingham, in Essex, and similar cases have since occurred; while on September 17th, 1875,--only ten years ago--an old woman named Ann Turner, was killed as a witch, by a half-insane man, at Long Compton, Warwickshire.

IN SCOTLAND, thousands of persons were burnt for witchcraft within a period of about a hundred years, in the fifteenth and sixteenth centuries. Among the victims were persons of the highest rank, while all orders of the state concurred. James I. even caused a whole assize to be prosecuted because of an acquittal; the king published his work on _Dæmonologie_, in Edinburgh, in 1597; the last sufferer for witchcraft in Scotland was at Dornoch, in 1722.

CONFESSIONS OF WITCHES UNDER TORTURE.

_LE 4 JUILLET 1617._

Devant AMICE DE CARTERET, Ecuyer, Baillif, présents, etc.

SENTENCE DE MORT.

_Collette Du Mont_, veuve de _Jean Becquet_, _Marie_, sa fille, femme de _Pierre Massy_, _Isbel Bequet_, femme de _Jean Le Moygne_, etant par la coutume renommée et bruit des gens de longue main du bruit de damnable art de Sorcellerie, et icelles sur ce saisies et apprehendées par les Officiers de Sa Majesté, apres s'etre volontairement sumis et sur l'enquete generale du pays, et apres avoir été plusieurs fois conduites en Justice, ouïes, examinées et confrontées sur un grand nombre de depositions faites et produites à l'encontre d'elles par les dits Officiers, par lesquels est clair et evident qu'auraient, par longeur d'années, le susdit diabolique art de Sorcellerie, par avoir non seulement jété leur sort sur des choses insensible, mais aussi tenu en langueur par maladies etranges plusieurs personnes et betes, et aussi cruellement meurti grand nombre d'hommes, femmes, et enfans, et fait mourir plusieurs animaux, recordés aux informations sur ce faites, s'ensuit qu'elles sont plainement convaincues et atteintes d'etre Sorcieres. Pour reparation duquel crime a eté dit par la Cour que lesdites femmes seront presentement conduites la halte au col au lieu de supplice accoutumé, et par l'Officier criminel attachées à un poteau, pendues, etranglées, osciées, et brulées, jusqu'à ce que leur chairs et ossements soient reduits en cendres, et leurs cendres eparcées; et sont tous les biens, meubles, et heritages, si aucun en ont acquit, à Sa Majesté. Pour leur faire confesser leurs complices, qu'elles seront mises à la question en Justice avant que d'etre executées.

[TRANSLATION.]

Before AMICE DE CARTERET, Esq., Bailiff, and the Jurats.

_JULY 4th, 1617._

SENTENCE OF DEATH.

_Collette du Mont_, widow of _Jean Becquet_; _Marie_, her daughter, wife of _Pierre Massy_; and _Isabel Becquet_, wife of _Jean Le Moygne_, being by common rumour and report for a long time past addicted to the damnable art of Witchcraft, and the same being thereupon seized and apprehended by the Officers of His Majesty [James I.], after voluntarily submitting themselves, both upon the general inquest of the country, and after having been several times brought up before the Court, heard, examined, and confronted, upon a great number of depositions made and produced before the Court by the said Officers; from which it is clear and evident that for many years past the aforesaid women have practiced the diabolical art of Witchcraft, by having not only cast their spells upon inanimate objects, but also by having retained in languor through strange diseases, many persons and beasts; and also cruelly hurt a great number of men, women, and children, and caused the death of many animals, as recorded in the informations thereupon laid, it follows that they are clearly convicted and proved to be Witches. In expiation of which crime it has been ordered by the Court that the said women shall be presently conducted, with halters about their necks, to the usual place of punishment, and shall there be fastened by the Executioner to a gallows, and be hanged, strangled, killed, and burnt, until their flesh and bones are reduced to ashes, and the ashes shall be scattered; and all their goods, chattels, and estates, if any such exist, shall be forfeited to His Majesty. In order to make them disclose their accomplices, they shall be put to the question before the Court, previous to being executed.

Sentence de mort ayant esté prononcée à l'encontre de _Collette Du Mont_, veuve de _Jean Becquet_, _Marie_, sa fille, femme de _Pierre Massy_, et _Isbel Becquet_, femme de _Jean Le Moygne_, auroyent icelles confessé comme suit:--

CONFESSION DE COLLETTE DU MONT.

Premier, la diste _Collette_ immediatement appres la dyte sentence donnée, et avant que de sortir de l'auditoire, a librement recognu qu'elle estoit Sorciere; toutesfois ne voulant particularizer les crimes qu'auroit commis a esté conduite avec les autres en la Maison de la Question, et la dite question luy estant applicquée, a confessé qu'elle estoit encore jeune lors que le Diable en forme de chat: s'aparut à elle: en la Paroisse de Torteval: lors qu'elle retournoit de son bestiall, estant encore jour, et qu'il print occasion de la seduire, par l'inciter à se venger d'un de ses voisins avec lequell elle estoit pour lors en querelle pour quelque domage qu'elle auroit receu par les bestes d'yceluy; que depuis lors qu'elle avoit eu querelle avec quelcun, ill se representoit à elle en la susdite forme: et quelquefois en forme de chien: l'induisant à se venger de ceux contre lesquels elle estoit faschée: la persuadant de faire mourir des personnes et bestes.

Que le Diable l'estant venue querir pour aller au Sabat, l'appelloit sans qu'on s'en apperceust: et luy bailloit ung certain onguent noir, duquel (appres s'etre despouillée) elle se frotoit le dos, ventre et estomac: et s'estant revestuë, sortoit hors son huis, lors estoit incontinent emportée par l'air d'une grande vitesse: et se trouvoit a l'instant au lieu du Sabat, qui estoit quelquefois pres le cimetiere de la paroisse: et quelques autres fois pres le rivage de la mer, aux environs du Chateau de Rocquaine: là où estant arivée s'y rencontroit souvent quinze ou saize Sorciers et Sorcieres avec les Diables, qu'y estoient là en forme de chiens, chats, et lievres: lesquels Sorciers et Sorcieres elle n'a peu recognoistre, parce qu'ils estoyent tous noircis et deffigurés: bien est vray avoir ouy le Diable les evocquer par leur noms, et se souvaient entre autres de la _Fallaise_, et de la _Hardie_; dit confesse qu'a l'entrée du Sabath: le Diable les voulant esvosquer commencoit par elle quelquefois. Que sa fille _Marie_, femme de _Massy_, à present condamnée pour pareill crime, est Sorciere: et qu'elle la menée par deux fois au Sabath avec elle: ne scait par où le Diable la merchée: qu'au Sabath appres avoir adoré le Diable, lequell se tenoit debout sur ses pieds de derriere, ils avoient copulation avec luy en forme de chien; puis dansoyent dos a dos. Et appres avoir dansé, beuvoyent du vin (ne scait de quelle couleur), que le Diable versoit hors d'un pot en ung gobelet d'argent ou d'estrain; lequell vin ne luy sembloit sy bon que celuy qu'on boit ordinarement; mangeoist aussy du pain blanc quj leur presentoit--n'a jamais veu de sell au Sabath.

Confesse que le Diable luy avoit donné charge d'appeler en passant _Isebell le Moygne_: lors quelle viendroit au Sabath, ce qu'elle a fait diverses fois. Qu'au partir du Sabath le Diable l'incitoit à perpetrer plusieurs maux: et pour cest effect luy bailloit certaines pouldres noires, qu'il lui commandoit de ietter sur telles personnes et bestes qu'elle voudroit; avec laquelle pouldre elle a perpetré plusieurs maux desquels ne se souvient: entres autres en ietta sur _Mes. Dolbell_, ministre de la paroisse: et fut occasion de sa mort par ce moyen. Par ceste mesme pouldre ensorcela la femme de _Jean Maugues_: toutesfois nie qu'elle soit morte par son sort: qu'elle toucha par le costé, et ietta de ceste pouldre sur la femme defuncte de _Mr Perchard_, successeur ministre du dit _Dolbell_, en ycelle paroisse, ycelle estant pour lors enceinte, tellement qu'elle la fist mourir et son fruit--ne scait quelle occasion luy fut donnée par la dite femme.

Que sur le refus que la femme de _Collas Tottevin_ luy fist de luy donner du laict: elle fist assecher sa vache, en iettant sur ycelle de ceste pouldre: laquelle vache elle regarit par appres en luy faisant manger du son, et de l'herbe terrestre que le Diable lui bailla.

Sentence of Death having been pronounced against _Collette Du Mont_, widow of _Jean Becquet_; _Marie_, her daughter, wife of _Pierre Massy_; and _Isabel Becquet_, wife of _Jean Le Moygne_; the same have confessed as follows:--

CONFESSION OF COLLETTE DU MONT.

First, the said _Collette_ immediately after the said sentence was pronounced, and before leaving the Court, freely admitted that she was a Witch; at the same time, not wishing to specify the crimes which she had committed, she was taken, along with the others, to the Torture Chamber, and the said question being applied to her, she confessed that she was quite young when the Devil, in the form of a cat: appeared to her: in the Parish of Torteval: as she was returning from her cattle, it being still daylight, and that he took occasion to lead her astray by inciting her to avenge herself on one of her neighbours, with whom she was then at enmity, on account of some damage which she had suffered through the cattle of the latter; that since then when she had a quarrel with anyone, he appeared to her in the aforesaid form: and sometimes in the form of a dog: inducing her to take vengence upon those who had angered her: persuading her to cause the death of persons and cattle.