Category: Poetry

The Visions of the Sleeping Bard

TO PROFESSOR JOHN RHŶS, M.A., LL.D. PRINCIPAL OF JESUS COLLEGE, OXFORD AND VICE-PRESIDENT OF THE UNIVERSITY COLLEGE OF NORTH WALES, IN TOKEN OF HIS DISTINGUISHED SCHOLARSHIP AND UNRIVALLED SERVICES TO CELTIC LITERATURE THIS TRANSLATION IS RESPECTFULLY DEDICATED

Chapters

1. Chapter 1

TO PROFESSOR JOHN RHŶS, M.A., LL.D. PRINCIPAL OF JESUS COLLEGE, OXFORD AND VICE-PRESIDENT OF THE UNIVERSITY COLLEGE OF NORTH WALES, IN TOKEN OF HIS DISTINGUISHED SCHOLARSHIP AND...

2. Chapter 2

One summer’s day, the Bard ascends one of the mountains of Wales, and gazing a long while at the beautiful scene, falls asleep. He dreams and finds himself among the fairies, wh...

3. Chapter 3

Whilst I was looking from afar at these and a hundred similar things, lo! there came by us a gaudy, strapping quean of arrogant mien, and after whom a hundred eyes were turned;...

4. Chapter 4

From these dumb dogs we chanced to turn into an immense, roofless church, with thousands of shoes lying at the porch, whereby I learnt it was a Turkish mosque. These had but ver...

5. Chapter 5

Before we had gone a rood westward I heard a noise coming from above, from among the princes, and everybody, great and small, was taking up arms and donning his armour as if for...

6. Chapter 6

The next to come to the bar was a king from near Rome. “Raise thy hand, caitiff,” bade one of the officers. “I hope,” said he, “ye have somewhat better manners and favor for a k...

7. Chapter 7

The strangers were most reluctant to advance, insisting that they were on the wrong road; still, onward they went, up to the bank of a wide, dark torrent, whilst we followed in...

8. Chapter 8

When these three had taken their captives into the court to receive judgment, Hypocrisy, last of all, brings in a more numerous troop than any of the others, of every nation and...

9. Chapter 9

Lucifer had barely pronounced their sentence—that they should be driven to the great glacier in the land of eternal ice, a doom that set their teeth a-gnashing, even before they...

10. Chapter 10

Then Beelzebub, the devil of thoughtlessness stood up, and in a harsh voice said: “I am the great prince of heedlessness whose duty it is to prevent a man taking reflective heed...

11. Chapter 11

—the will And high permission of all-ruling heaven Left him at large to his own dark designs, That with reiterated crimes he might Heap on himself damnation, while he sought Evi...