Chapter Five

Late Middle Ages: Hymns and Sequences

[1.] J. De Ghellinck, S. J., _L’Essor de la Littérature Latine au XIIe Siècle_, 2 vols. (Brussels, 1946) II, 285.

[2.] M. Hélin, History of _Medieval Latin Literature_ (New York, 1949), translated by J. C. Snow from _Littérature d’occident: Histoire des Lettres latines du Moyen Age_, 79.

[3.] L. Gautier, _Oeuvres poétiques d’Adam de Saint-Victor_, 2 vols. (Paris, 1858-9); E. Misset et P. Aubry, _Les Proses d’Adam de Saint-Victor_ (Paris, 1900).

[4.] Translations of first lines: R. Messenger, Anon, E. Caswall.

[5.] Translations of first lines: S. A. Hurlbut, R. Messenger.

[6.] _A. H._ 48. 141-232.

[7.] Translations of first lines: 1 and 2, H. Waddell; 3 and 5, E. Caswall; 4, R. Messenger.

[8.] Hélin, _supra_, 117.

[9.] P. Wagner, _Introduction to the Gregorian Melodies_ (ch. 4, note 3) 241.

[10.] Translations of first lines: 1 and 4, R. A. Knox; 2, H. T. Henry; 3, W. J. Irons.

[11.] Translation of first line: R. Messenger.

[12.] R. E. Messenger, “Hymns and Sequences of the Sarum Use,” _TAPhA_, 59 (1928) 99-129.

[13.] E. Bishop, _Liturgica Historica_ (Oxford, 1918) 211-37.

[14.] E. Hoskins, _Horae Beatae Mariae Virginis etc_. (London, 1901); H. Bohatta, _Bibliographie des livres d’heures_ (Wien, 1924), 2nd edition.

[15.] R. E. Messenger, “Hymns in the Horae Eboracenses,” _Classical Weekly_, 38 (Jan., 1945) 90-5.

[16.] S. Singer, “Arabische und europäische Poesie im Mittelalter,” _Zeitschrift f. deutsche Philologie_, LII (April, 1927); K. Burdach, “Über den Ursprung des mittelalterichen Minnesangs, etc.” in _Vorspiel_ I (Halle, 1925) 311; A. F. von Schack, _Poesie und Kunst der Araber etc_., 2 vols. (Stuttgart, 1877) II, 101-5.

[17.] C. F. Brown, _Religious Lyrics of the 14th Century_ (Oxford, 1924). Translations of William Herebert (d. 1333) xiii.

[18.] _Ad honorem Regis summi_, translation of first line: R. E. Messenger. See C. Daux, _Les Chansons des Pèlerins de St. Jacques_ (Montauban, 1899).

[19.] A. S. Walpole, _Early Latin Hymns_, (ch. 1, note 3) 87-92.

[20.] E. Rodgers, _Discussion of Holidays in the Later Middle Ages_ (New York 1940) 33. Miss Rodgers sums up the evidence here, reaching an affirmative conclusion.

[21.] L. Thorndike, “Elementary and Secondary Education in the Middle Ages,” _Speculum_, 15 (1940) 400-8, p. 401.

[22.] W. O. Wehrle, _Macaronic Hymn Tradition etc_. (Washington, 1933).