Category: Poetry
When this Translation was begun, more than two years ago, for my own pleasure, in leisure hours, I had no knowledge of the difficulty I should find in the work, nor any thought of ever having it printed; but as "Gli Eroici Furori" of Giordano Bruno has never appeared in Englis...
TANS. Not so. For it is not natural nor suitable that the infinite be restricted, nor give itself definitely, for it would not then be infinite. To be infinite, it must be infin...
3. Part 3TANS. To him who, unlike Homer, Hesiod, Orpheus, and others, could not sing without the rules of Aristotle, and who, having no Muse of his own, would coquette with that of Homer.
4. Part 4TANS. On the contrary, I say they are one and the same virtue; because the vice is there where the opposite is; the opposite is chiefly there where the extreme is; the greatest...
7. Part 7CIC. Therefore from the affections one may know souls, whether they are going up or down, or whether they are from above or from below, whether they are going on towards becomin...
2. Part 2In the "Spaccio della Bestia Trionfante" he declares that he cannot ally himself either to the Catholic or the Lutheran Church, because he professes a more pure and complete fai...
5. Part 5Here his love is entirely heroic and divine, and as such, I wish it to be understood; although he says that through it he is subject to many pangs, every lover who is separated...
1. Part 1When this Translation was begun, more than two years ago, for my own pleasure, in leisure hours, I had no knowledge of the difficulty I should find in the work, nor any thought...
8. Part 8TANS. It means the difference that exists between the lower intellect called the intellect of power, either possible or passive, which is uncertain, multifarious, and multiform,...
9. Part 9Here he makes a comparison between his object (or ideal) which comprises all circumstances, all conditions, and all kinds of beauty, in one subject, and others which exhibit eac...