Terence's Andrian, a comedy, in five acts
SCENE V.
PAMPHILUS, MYSIS[101].
_Pam._ Heavens! is it possible that any human being, much less a father, could be guilty of an action like this?
_Mysis._ (_aside._) What can be the matter?
_Pam._ By the faith of gods and men, if ever any one was unworthily treated, I am. He peremptorily resolved that I should be married on this very day. Why was not I informed of this before? Why was not I consulted?
_Mysis._ (_aside._) Miserable woman that I am! what do I hear?
_Pam._ And why has Chremes changed his mind, who obstinately persisted in refusing me his daughter, after he heard of my imprudence[102]? Can he do this to tear me from my dearest Glycera? Alas! if I lose her, I am utterly undone. Was there ever such an unfortunate lover?――was there ever such an unhappy man as I am? Heavens and earth! will this persecution never end? Shall I never hear the last of this detested marriage? How have I been insulted; how have I been slighted! First of all, the match is agreed on, every thing is prepared, then I am rejected, now I am courted again. I cannot, for the soul of me, discover the reason of all this; however, I shrewdly suspect that this daughter of Chremes is either hideously [103]ugly, or that something is amiss in her; and so, because he can find no one else to take her off his hands, he comes to me.
_Mysis._ (_aside._) Bless me! I’m almost frightened out of my senses.
_Pam._ But what shall I say of my father’s behaviour? Ought an affair of such consequence to be treated so lightly? Meeting me just now in the Forum, Pamphilus, said he, you are to be married to-day, get ready, make haste home; it seemed as if he said, go quickly and hang yourself. I stood amazed and motionless; not one single word could I pronounce; not one single excuse could I make, though it had been ever so absurd, false, or unreasonable: I was quite speechless. If any one were to ask me now, what I would have done, if I had known of this before? I answer, I would have done any thing in the world to prevent this hateful marriage; but now what course can I take? A thousand cares distract my mind. On one side, I am called upon by love and my compassion for this unfortunate: on the other by their continued importunities for my marriage with Philumena, and a fear of offending my father, who has been hitherto so indulgent to me, and complied with my every wish; and can I now oppose his will? Alas! I am still wavering; I can resolve upon nothing.
_Mysis._ Unhappy wretch that I am. I dread how this wavering may end at last; but now it is of the utmost consequence either that I should say something to him respecting my mistress, or that he should see her himself; for the least thing in the world may turn the scale, while the mind is in suspense.
_Pam._ Whose voice is that? Oh, Mysis, welcome.
_Mysis._ Oh! Sir, well met.
_Pam._ How is your mistress?
_Mysis._ Do you not know? she is in labour[104], and her anguish is increased tenfold at the thought of this being the day formerly appointed for your marriage. Her greatest fear is lest you should forsake her.
_Pam._ Heavens! could I have the heart even to think of so base an action? Can I deceive an unfortunate who has intrusted her all to me? and whom I have always tenderly loved as my wife? Can I suffer that she, who has been brought up in the paths of modesty and virtue, should be exposed to want; [105]and perhaps even to dishonour? I never can, I never will permit it!
_Mysis._ Ah! Sir, if you were your own master, I should fear nothing; but I dread lest you should not be able to withstand your father’s commands.
_Pam._ Do you then think me so cowardly, so ungrateful too, so inhuman, and so cruel, that neither our intimate connexion, nor love, nor even shame can prevail upon me, or influence me to keep my promise?
_Mysis._ I am sure of this; she does not deserve that you should forget her.
_Pam._ Forget her! O Mysis, Mysis, the last words that Chrysis spoke to me, are still engraved upon my heart, already at the point of death; she calls for me; I approach; you all retire: we are alone with her: she speaks thus,――My dear Pamphilus; you see the youth and beauty of this dear girl; I need not tell you how little these endowments are calculated to secure either her property or her honour; I call upon you then, by the pledge of this hand you now extend to me, and by the natural goodness of your disposition[106]; by your plighted faith, and by her helpless situation, I conjure you not to forsake her. If ever I have loved you as my brother, if ever she has obeyed you as her husband, take her, I implore you, as your wife; be to her a [107]friend, a guardian, a parent; to you I confide our little wealth; in your honour I put all my trust.――She placed the hand of Glycera in mine, and expired. I received the precious gift, and never will I relinquish it.
_Mysis._ Heaven forbid you ever should!
_Pam._ But why are you abroad at this time?
_Mysis._ I am going for the midwife.
_Pam._ Make haste then; and Mysis, do you hear; say not a word to your mistress about this marriage, lest that should increase her sufferings.
_Mysis._ I understand you, Sir.
END OF THE FIRST ACT.