Book ii. chap. 1. Ὡς _δούλους_ πατρωΐους ἐόντας ἐνόμιζε.

“He considered them as _slaves_ by right of inheritance.”

Chap. 56. Ἔπειτα _δουλεύουσα_ αὐτόθι ἱδρύσασθαι ὑπὸ φηγῷ πεφυχυίῃ Διὸς ἱρὸν.

“Although in a state of _slavery_, she there constructed, under a green spreading beech, a natural little temple to her god.”