Book i. chap. 7. Παρὰ τούτων δὲ Ἡρακλεῖδαι ἐπιτραφθέντες ἔσχον τὴν ἀρχὴν

ἐκ θεοπροπίου, ἐκ _δούλης_ τε τῆς Ἰαρδάνου γεγονότες καὶ Ἡρακλέος.

“The Heraclidæ are descended from Hercules and a _female slave_ of Jardanus.”

Chap. 27. Λαβεῖν ἀρώμενοι Λυδοὺς ἐν θαλάσση, ἵνα ὑπερ τῶν ἐν τῇ ἠπείρω οικημένων Ἑλλήνων τίσωνταί σε, τοὺς σὺ _δουλώσας_ ἔχεις;

“Can they wish for a better opportunity than to meet the Lydians on the Ocean, to revenge those of the Greeks reduced by you to _slavery_ on the continent?”

Chap. 94. Λυδοὶ μὲν δὴ ὑπὸ Πέρσῃσι _δεδούλωντο_.

“Thus the Lydians were _enslaved_ by the Persians.”

Chap. 95. Καὶ ἀπωσάμενοι τὴν _δουλοσύνην_ ἠλευθερώθησαν.

“And rejecting _slavery_, they became _free_.”

Chap. 114. Ὦ βασιλεῦ, ὑπὸ τοῦ σοῦ _δούλου_.

“O king! by your _slave_.”

Chap. 126. Οὐδένα πόνον _δουλοπροπέα_ ἔχουσι.

“_Slavish_ employment,” &c.

Chap. 129. Καὶ ἄλλὰ λέγων ἐς αὐτὸν θυμαλγέα ἔπεα, καὶ δὴ καὶ εἴρετό μιν πρὸς τὸ ἑωυτοῦ δεῖπνον, τό μιν ἐκεῖνος σαρξὶ τοῦ παιδὸς ἐθοίνισε, ὅ τι εἴη ἡ ἐκείνου _δουλοσύνη_ ἀντὶ τῆς βασιληΐης.

“Among other things, he asked him what was his opinion of that supper, in which he had compelled a father to feed on the flesh of his child; a supper which had reduced him from a monarch to a _slave_.” _Beloe._

Ibid. Ἀδικώτατον δὲ, ὅτι τοῦ δείπνου εἵνεκεν Μήδους _κατεδούλωσε_.

“(He said that he was) most wicked, on the account of the supper, to _enslave_ the Medes.”

Ibid. Νῦν δὲ Μήδους μὲν ἀναιτίους τούτου ἐόντας _δουλους_ ἀντὶ δεσποτέων γεγονέναι, Πέρσας δὲ _δούλους_ ἐόντας τὸ πρὶν Μήδων νῦν γεγονέναι δεσπότας.

“The Medes, who were certainly not accessary to the provocation given, had exchanged situations with their _slaves_. The Persians, who were formerly the _slaves_, were now the masters.”

Chap. 170. Καὶ οὕτω ἀπαλλαχθέντας σφέας _δουλοσύνης_ εὐδαιμονήσειν.

“And thus, freed from _slavery_, deem themselves happy.”

Chap. 173. Καὶ ἢν μὲν γε γυνὴ ἀστὴ _δούλω_ συνοικήσῃ, γενναῖα τὰ τέκνα νενόμισται.

“If any free woman marries a _slave_, the children of such marriage are reputed free.” _Beloe._

Chap. 174. Οἱ μέν νῦν Κᾶρες οὐδὲν λαμπρὸν ἔργον ἀποδεξάμενοι _ἐδουλώθησαν_.

“The Carians made little or no exertion, and were easily _enslaved_.”

Chap. 210. Ὃς ἀντὶ μὲν _δούλων_ ἐποίησας ἐλευθέρους Πέρσας εἶναι.

“You have raised the Persians from _slavery_ to freedom.” _Beloe._