SCENE I.

A public place or square in a Sicilian village. At right, in background, a church. At left, the inn and dwelling of Mamma Lucia.

Time, Easter morning.

(Peasants, countrymen, country-women, and children, cross the stage.)

(The church doors open and the throng enters.)

(The movement continues until the following:)

INTRODUCTORY CHORUS.

_Chorus of women._

(Behind scenes.)

Ah! Ah!

_Chorus of men._

(Behind scenes.)

Ah! Ah!

_Chorus of women._

(Behind scenes.)

Sweet is the air with the blossoms of oranges; Sings now the lark from the myrtles in flow'r; Murmurs of tender song tell of a joyful world, And of thankful hearts. Ah! gladsome hour!

(The women enter.)

_Chorus of men._

(Behind scenes.)

Your spinning wheels now busily are humming, O'er fields of golden corn the sound is coming; We linger where the leafy shade is restful; Of you we think, and every heart is zestful. Oh lovely women! Allured by you and enraptured, Like the bird by the lure held, now are we captured!

(The men enter.)

_Women._ Work in the field now is ended;-- The Holy Mother mild In ecstasy fondles the Child.

_All._

(Withdrawing from stage.)

Murmurs of tender song tell of a joyful world, And of thankful hearts. Ah! gladsome hour!

(Enter, Santuzza, approaching Lucia's dwelling.)

SCENA I.

La scena rappresenta una piazza in un paese della Sicilia. Nel fondo, a destra, Chiesa con porta practicabile. A sinistra l'osteria e la casa di Mamma Lucia.

E il giorno Pasqua.

CORO D'INTRODUZIONE.

(Campane interne dalla Chiesa. Si alza la tela. La scena sul principio è vuota. Albeggia. Paesani, contadini, contadine e ragazzi traversano la scena. Si apre la chiesa e la folla vi entra. Il movimento del popolo continua fino al Coro punto in cui rimane la scena vuota.)

_Coro._

(Donne di dentro.)

Ah!

(Uomini di dentro.)

Ah!

(Donne di dentro.)

Gli aranci olezzano sui verdi margini, Cantan le allodole tra i mirti in fior; Tempo è si mormori da ognuno il tenero canto che i palpiti-- Raddoppia al cor.

(Le donne entrano in iscena.)

(Uomini di dentro.)

_Coro_. In mezzo al campo tra le spiche d'oro Giunge il rumore delle vostre spole, Noi stanchi riposando dal lavoro A voi pensiamo, o belle occhidisole. O belle occhidisole, a voi corriamo, Come vola l'augelo--al suo richiamo.

(Gli uomini entrano in iscena.)

_Donne._ Cessin le rustiche opre: La Virgine serena allietasi del Salvator; Tempo è si mormori da ognuno il tenero canto che i palpiti-- Raddoppia al cor.

_Uomini._

(Allontanandosi.)

In mezzo al campo, etc.

_Donne._

(Allontanandosi.)

Gli aranci olezzano, etc.