Part 5

ehrenamtlicher Gewerkschaftsvertreter shop steward

Eignung, Eignung für eine Tätigkeit aptitude

Eignungstest, Eignungsprüfung aptitude test

ein neues Verfahren anwenden apply a new technique

Einarbeitung vocational adjustment

Einarbeitungszeit period of vocational adjustment

Einarbeitungszuschuss settling-in allowance

Einarbeitungszuschuss settling-in grant

einberufen enlist

Einberufung enlistment

einbürgern naturalize

Einbürgerung naturalization

eine Abmachung nicht einhalten break an engagement

eine Arbeit annehmen accept a job

eine Art von Gesamthochschule (Br.) polytechnic

eine Berechnung machen, anstellen to make a calculation

eine Beschäftigung suchen seek work

eine Beschwerde einreichen to file a complaint

eine Gewohnheit herausbilden form a habit

eine Methode anwenden apply a method

eine Pension beziehen draw a pension

eine Prüfung ablegen take an examination

eine Prüfung bestehen pass an examination

eine Prüfung machen take an examination

eine Prüfung machen, eine Prüfung ablegen sit for an examination

eine Prüfung nicht bestehen fail an examination

eine Regel anwenden apply a rule

eine Stelle aufgeben quit a post

eine Stelle aufgeben quit an employment

eine Stichprobe ziehen draw a sample

eine Vereinbarung nicht einhalten break an engagement

eine Verpflichtung nicht einhalten break an engagement

eine Weisung erteilen to issue an instruction

einen Arbeitsplatz besetzen fill a job

einen Arbeitsplatz haben hold a job

einen Fehler finden find a fault

einen Lehrstuhl innehaben hold a chair

einen Studiengang unterbrechen (US) stop out

einfache Zeitmessung simple timing

einfacher Stücklohn clean piece rate

Einfuhrabgabe import duty

Einfuhrbeschränkung import restriction

Einführung introduction

Einführung einer neuen Methode introduction of a new method

Eingangsbuch book of arrivals

eingearbeiteter Arbeiter qualified worker

eingebauter Stabilisator built-in stabilizer

eingeplante Obsoleszenz planned obsolescence

eingeschränkte Bewegung constrained movement

eingesetzte Maschinen engaged machinery

eingesetzter Maschinenpark machinery in operation

Eingliederung, Integration integration

Eingliederungsbeihilfe settling-in allowance

Eingliederungsbeihilfe settling-in grant

Eingruppierung, Einstufung, Graduierung classification

einheimischer Arbeiter indigenous worker

einheimischer Arbeitnehmer domestic worker

einheimischer Arbeitnehmer national worker

Einheitstarif flat tariff

Einheitstarif uniform tariff

Einkommen income

Einkommenseffekt income effect

Einkommenselastizität der Nachfrage income elasticity of demand

Einkommenspolitik income policy

Einkommenssicherung, Einkommensgarantie income support

Einkommenssicherung, Sicherung der Einkommen income maintenance

Einkommensteuer income tax

Einkommensverteilung distribution of income

Einkommensverteilung income distribution

Einkommensverzögerung earnings lag

Einkommenszuschuss income supplement

Einkommensübertragung income transfer

Einkünfte aus selbständiger Tätigkeit non-wage incomes

Einkünfte, Verdienst gainings

Einlass, Zulassung admittance

Einlauf running-in

einrichten set-up

Einrichtung von Leistungsklassen streaming

Einsatz der modernen Technologie employment of modern technology

einsatzbereit fir for service

Einschätzen der Leistung performance rating

Einschätzung der Geschwindigkeit speed rating

Einschätzung der Leistung performance rating

Einschätzung des Leistungsgrads rating

einschreiben, immatrikulieren enroll

Einschreibung, Immatrikulation enrolment

Einschränkung cutback

Einsparung saving

Einspruch, Einspruch erheben veto

einstellen engage

einstellen recruit

einstellen, anheuern, anwerben hire

einstellen, nachstellen, anpassen adjust

Einstellung von Personal engagement of new staff

Einstellung von Personal engagement of personnel

Einstellung zur Arbeit work habits

Einstellung zur Arbeit, Berufseinstellung attitude to work

Einstellung, Nachstellung, Anpassung adjustment

Einstellungsgespräch, Vorstellung interview

Einstellungslohn entrance rate

Einstellungszuschüsse, Einstellungsprämien recruitment subsidies

einstufen classify

Einstufung classification

Einstufung grading

Einstufung einer Tätigkeit job ranking

Einstufung in Gruppen grouping

Einstufung von Tätigkeiten grading of jobs

Einstufung, Einordnung classification

Einstufungstest grading test

eintreten enter

Eintretender entrant

Eintritt ins Erwerbsleben entrance into working life

Eintritt ins Erwerbsleben entrance to the labor force

Eintritt ins Erwerbsleben entry into the labor force

Eintritt ins Erwerbsleben entry into working life

Eintrittsdatum date of joining

Eintrittslohn, Anfangslohn starting rate of pay

Einwand, Einwendung, Einspruch objection

Einwanderungsland country of immigration

Einwanderungsland immigration country

einweisen, anweisen to instruct

einwenden, protestieren, Einspruch erheben object

Einwilligung, Annahme acceptance

Einwilligung, einwilligen assent

Einzelfertigung jobbing production

Einzelfertigung jobbing work

Einzelhandel retail trade

Einzelhandelspreis retail price

Einzelhandelspreisindex retail price index

Einzelhändler retailer

Einzelstückfertigung, Einzelfertigung piece production

Einzelteil component

Einzelzeit subtracted time

Einzelzeitmessung flyback timing

Einzelzeitverfahren flyback timing method

Einzelzeitverfahren snap-back timing method

einzuschiebendes Arbeitselement intermittent element

Elastizität elasticity

Elastizität der Arbeitskräftenachfrage elasticity of labor demand

Elastizität der Nachfrage elasticity of demand

Elastizität des Angebots elasticity of supply

Elastizität des Arbeitskräfteangebots elasticity of labor supply

elektronische Datenverarbeitung electronic data processing

Element der Bewegung, Elementarbewegung basic motion

Element der Handarbeit manual element

Element der Maschinentätigkeit machine element

elementar, grundlegend elementary

Elementarbewegung micromotion

Elementarbewegung, kleinste Bewegung elemental movement

elitäre Internatschule (Br.) public school

Elterurlaub parental leave

Empfehlungsschreiben letter of recommendation

Empfehlungsschreiben letter of reference

empirische Untersuchung empirical study

endbearbeiten finish

Endbearbeitung finishing operation

Endbericht final report

Ende der Beschäftigung cessation of employment

Ende der Beschäftigung termination of employment

Ende des Arbeitsverhältnisses cessation of employment

Endkontrolle final inspection

Endnachfrage final demand

endogene Variable endogenous variable

Endprodukt final good

Endwert final value

Engpass bottleneck

Enteignung expropriation

Entgegenkommen obligingness

Enthaltung der Stimme, Stimmenthaltung abstention from voting

Entladerampe unloading bay

entlassen, Entlassung discharge

entlassen, feuern give sb. the sack

entlassen, feuern sack sb.

entlassen, kündigen, ausstellen dismiss

Entlassung, Kündigung, Ausstellung dismissal

Entlassung, Kündigung, Ausstellung layoff

entlohnen remunerate

Entlohnung auf Leistungsgrundlage incentive pay

Entlohnung auf Leistungsgrundlage incentive wage

Entlohnung auf Leistungsgrundlage payment by results

Entlohnung, Gehalt, Einkommen remuneration

entmutigter Arbeiter discouraged worker

Entscheidung für eine Laufbahn career decision

Entscheidung für einen Beruf occupational decision

Entscheidungsfindung decision making

Entschluss, Entscheidung decision

Entspannung relaxation

Entsparen dissaving

Entvölkerung depopulation

Entwicklung der menschlichen Arbeitskräfte human resource development

Entwicklungsaufwand development effort

entwicklungsfähig developable

Entwicklungshilfe development aid

Entwicklungsland developing country

Entwicklungsregion, Entwicklungsgebiet development area

Ereignis event

Ereignis incident

Erfahrung, Fachkenntnisse know-how

Erfahrungsbereich field of experience

Erfahrungsregel, Faustregel rule of thumb

Erfahrungstatsache, Erfahrungswert rule of thumb

Erfolgschancen, Aussichten auf Erfolg chances of success

Erfolgsquote success rate

erforderlich, notwendig necessary

Ergonomie ergonomics

Ergonomie, Arbeitswissenschaft ergonomics

Ergänzungsunterricht, Förderunterricht remedial teaching

Ergänzungsunterricht, zusätzlicher Unterricht additional tuition

erhalten, unterhalten maintain

Erhaltung der Einkommen income support

Erhaltung der Einkommen, Einkommensgarantie income maintenance

Erhebung, Befragung survey

Erhebungszeitraum, Befragungszeitraum inquiry period

Erhebungszeitraum, Befragungszeitraum survey period

erholen recover

erholen, aufklauben pick up

erhältlich obtainable

Erholung recovery

Erholung recuperation

Erholungszeit relaxation time

Erholungszeitzulage relaxation allowance

Erholungszuschlag fatigue allowance

Erhöhung, Lohnerhöhung, erhöhen, heraufsetzen raise

erkennen, verwirklichen realize

erklärende Variable explanatory variable

Erklärung declaration

Erlaubnis permit

erledigte Arbeit, vollbrachte Arbeit work done

erleichtern facilitate

Ermüdung, Übermüdung fatigue

Ernennungsurkunde certificate of appointment

erneuern renew

Erneuerung renewal

Erneuerung eines Vertrages renewal of a contract

Ernährer bread-earner

Ernährer bread-winner

errechnen, berechnen, ausrechnen calculate

Erreichen von Zielen achievement of objectives

Ersatz replacement

Ersatzbedarf replacement demand

Ersatzbedarf replacement need

Ersatzbedarf replacement requirement

Ersatzinvestition replacement investment

erschweren aggravate

erschwerend aggravating

Erschwerung aggravation

erschöpfen exhaust

ersetzen replace

Ersetzung, Substitution, Ersatz substitution

Ersparnisse, Einsparungen savings

erster Gang, langsamster Gang low gear

erstmalig Arbeitsuchender first-time job-seeker

Ertrag, einbringen, abwerfen yield

Ertragsberechnung calculation of profits

Ertragskraft, Wirtschaftlichkeit profitability

Ertragsrate rate of return

Ertragssteigerung bei Großunternehmen economies of scale

Erwachsenenbildung adult education

Erwachsenenbildung außerhalb der Universität university extension

Erwachsenenbildungseinrichtung institution of further education

erwartete Häufigkeit expected frequency

erwartete Leistung expected attainment

erwartete Leistung expected performance

erwartete Unterbrechung expected interruption

erwartete Zeit estimated time

erwartete Zeit expected time

Erwartung expectancy

Erwartung expectation

Erwartung von einer Laufbahn career expectation

Erwartungen expectations

Erwerbsbeteiligung labor participation

Erwerbsbevölkerung, Arbeitskräfte work force

Erwerbsbevölkerung, erwerbstätige Bevölkerung economically active population

Erwerbsbevölkerung, erwerbstätige Bevölkerung labor force

Erwerbsbevölkerung, erwerbstätige Bevölkerung working population

erwerbsfähig, arbeitsfähig capable of work

erwerbsfähig, arbeitsfähig employable

erwerbsfähig, arbeitsfähig working

erwerbsfähiges Alter, arbeitsfähiges Alter working age

Erwerbsfähigkeit, Arbeitsfähigkeit earning capacity

erwerbslos, arbeitslos unemployed

Erwerbspersonenpotential labor force potential

Erwerbspersonenprognose labor force projection

Erwerbspersonenstatistik manpower statistics

Erwerbspersonenvorausschätzung labor force projection

Erwerbsquote labor force participation rate

Erwerbsstatistik labor force statistics

erwerbstätig economically active

erwerbstätig gainfully employed

erwerbstätig, beschäftigt, berufstätig employed

Erwerbstätiger gainfully employed person

Erwerbstätigkeit gainful occupation

erwerbsunfähig, arbeitsunfähig disabled

erwerbsunfähig, arbeitsunfähig incapacitated for work

erwerbsunfähig, arbeitsunfähig unemployable

Erwerbsunfähigkeit, Arbeitsunfähigkeit inability to work

Erwerbsunfähigkeit, Arbeitsunfähigkeit invalidity

Erwerbsunfähigkeit, Arbeitsunfähigkeit unemployability

Erwerbsunfähigkeitsrente disability pension

Erwerbsunfähigkeitsrente invalidity pension

Erwerbsverhalten employment behavior

Erwerbsverhalten labor force behavior

Erwerbung einer Routine habit formation

Erzeugerpreis producer price

erziehen, anlernen to educate

Erziehung, Bildung education

erziehungswissenschaftliche Hochschule college of education

erziehungswissenschaftliche Hochschule teacher training college

erzwungenes Sparen, Zwangssparen forced saving

Eröffnungsbilanz opening balance sheet

Etikett label

etwaig eventual

etwas tun to do sth.

Existenzminimum subsistence level

exogene Variable exogenous variable

Expansionsbedarf, Zusatzbedarf expansion demand

Expansionsbedarf, Zusatzbedarf expansion requirement

Exportüberschuss export surplus

externe Effekte external effects

externe Effekte externalities

externe Effekte neighborhood effects

externe Zusatzkosten external diseconomies

externer Arbeitsmarkt external labor market

externes Arbeitselement external element of an activity

extzerne Effekte spillover effects

Essgewohnheit habit of eating

F

Fabrik, Fabrikanlage, Betrieb factory

Fabrikarbeit factory work

Fabrikarbeiter factory worker

Fabrikationsanlagen plant facilities

Fabrikationsgemeinkostensatz factory overhead rate

fabrikmäßig hergestellt factory-made

Fabrikware manufactured goods

Facharbeit skilled work

Facharbeiter craftsman

Facharbeiter skilled labor

Facharbeiter skilled tradesman

Facharbeiter skilled worker

Facharbeiter, Handwerker, Gewerbetreibender craftsman

Facharbeiterbrief craft certificate

Fachausbildung technical education

Fachausbildung technical training

Fachausdruck term

Fachgebiet, Fach subject

Fachgebiet, Sachgebiet subject area

Fachgebiet, Sachgebiet, Fächergruppe subject group

Fachkraft skilled employee

Fachkräfte qualified employees

Fachkräfte skilled personnel

Fachkräfte specialized personnel

Fachkönnen skill

Fachmann, Experte, berufsmäßig professional

fahrlässig negligent

Fahrlässigkeit negligence

Fahrplan timetable

Fairness, Anständigkeit fairness

Faktor, Umstand, Produktionsfaktor factor

Faktorausstattung factor endowment

Faktoreinsatz factor input

Faktorenvergleich factor comparison

Fallstudie case study

Familienbeihilfe family allowance

Familienbetrieb, Familienunternehmen family business

Familienbetrieb, Familienunternehmen family enterprise

Familienbetrieb, Familienunternehmen family establishment

Familieneinkommen family income

Familiengröße family size

Familienstand family status

Familienstand marital status

Familienvorstand family head

Familienvorstand head of the family

Familienzusammenführung family reunion

Familienzuschuss, Familienzuschlag family allowance

Familienzuschuß family income supplement

Fehler fault

Fehler, Fabrikationsfehler flaw

fehlerhaft faulty

fehlerhafte Verpackung faulty packing

Fehlerhaftigkeit, Mangelhaftigkeit faultiness

Fehlerquellen sources of error

Fehlerspanne, Fehlerbereich, Fehlergrenze error margin

Fehlerspanne, Fehlerbereich, Fehlergrenze margin of error

Fehlerzahl number of defects

Ferienarbeit, Ferientätigkeit vacation job

Ferienarbeit, Ferientätigkeit vacation work

Ferienarbeitsstelle, Ferienstelle vacation job

Ferienarbeitsstelle, Ferienstelle vacation work

Ferigung vor Ort on-site fabrication

Fernlehrgang correspondence course

Fernstudium distance learning