Part 4

Berufsverlauf job history

Berufsverlauf, berufliche Entwicklung occupational career

Berufsverlauf, berufliche Entwicklung professional career

Berufsverlaufsuntersuchung career follow-up study

Berufsverlaufsuntersuchung occupational follow-up study

berufsvorbereitender Lehrgang vocational preparation course

Berufsvorbereitung vocational preparation

Berufswahl career choice

Berufswahl choice of occupation

Berufswahl occupational choice

Berufswahl vocational choice

Berufswechsel, beruflicher Wechsel occupational change

Berufswunsch career aspiration

Berufung einlegen lodge an appeal

Berufung, Berufung einlegen appeal

berücksichtigen bear in mind

Beschaffenheit nature

Beschaffenheit, Qualität quality

Bescheinigung, Attest attestation

beschleunigen accelerate

beschleunigen speed-up

beschleunigen, anspornen speed up

Beschleunigung acceleration

Beschluss resolution

Beschäftigte employees in employment

Beschäftigter im öffentlichen Dienst government employee

Beschäftigter im öffentlichen Dienst public servant

Beschäftigung employment

Beschäftigung im öffentlichen Dienst public sector employment

Beschäftigung suchen look for employment

Beschäftigung suchen, Arbeit suchen seek employment

Beschäftigung, Tätigkeit, ausgeübter Beruf job

Beschäftigungsanreize employment incentives

Beschäftigungsanreize employment stimuli

Beschäftigungsaussichten job prospects

Beschäftigungsaussichten, Berufsaussichten employment outlook

Beschäftigungsaussichten, Berufsaussichten employment prospects

Beschäftigungsaussichten, Berufsaussichten job opportunities

Beschäftigungsdauer length of service

Beschäftigungsdauer tenure

Beschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung duration of employment

Beschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung duration of service

Beschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung length of employment

Beschäftigungseffekt effect on employment

Beschäftigungseffekt employment effect

Beschäftigungsengpass employment bottleneck

Beschäftigungsentwicklung employment trend

Beschäftigungsförderung, Arbeitsförderung promotion of employment

Beschäftigungsgrad, Erwerbsquote activity rate

Beschäftigungsmöglichkeiten employment opportunities

Beschäftigungsmöglichkeiten job opportunities

Beschäftigungsnachweis certificate of employment

Beschäftigungsort place of employment

Beschäftigungsplanung employment scheduling

Beschäftigungspolitik employment policy

Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage employment situation

Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage job situation

Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage labor market situation

Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage manpower situation

Beschäftigungsstatistik employment statistics

Beschäftigungsstruktur, Beschäftigtenstruktur employment structure

Beschäftigungstendenzen employment trends

Beschäftigungswechsel change of occupation

Beschreibung des Arbeitsplatzes job specification

Beschreibung des Arbeitsvorganges work specification

beschränken restrict

Beschränkungen aufheben abolish restrictions

Beschwerde complaint

Beschwerde grievance

Beschwerdeausschuss grievance committee

Beschwerdeverfahren complaints procedure

Beschwerdeverfahren grievance procedure

Besetzung von Arbeitsplätzen filling of jobs

besitzen, Eigentum own

Bestand, Lagerbestand, Vorrat stock

Bestandsaufnahme stocktaking

Bestandsvolumen, Umfang der Bestände volume of stocks

Bestandszahl stock figure

bestechlich, verdorben, bestechen, verderben corrupt

bestes Alter prime age

bestes Fabrikat best make

Besteuerung, Steuerwesen taxation

Bestimmung provision

Bestimmung, Verbleib destination

beständig constant

betätigen, handhaben, in Betrieb sein operate

betriebinterner Arbeitsmarkt internal labor market

betriebliche Ausbildung in-firm training

betriebliche Ausbildung in-plant training

betriebliche Ausbildung in-service education

betriebliche Ausbildung industrial training

betriebliche Ausbildungsstätte company training center

betriebliche Berufsausbildung in-firm training

betriebliche Berufsausbildung industrial training

betriebliche Leistung operating efficiency

betriebliche Leistung output

betriebliche Leistungsfähigkeit operating efficiency

betriebliche Personalplanung company manpower planning

betriebliche Personalplanung personnel planning in the firm

betrieblicher Arbeitsmarkt internal labor market

Betriebsabrechnungsbogen expense distribution sheet

Betriebsanleitung operating instructions

Betriebsarzt, Werksarzt company medical officer

Betriebsarzt, Werksarzt works doctor

Betriebsberater consulting engineer

Betriebsdauer time of operation

Betriebsebene establishment level

Betriebsebene plant level

Betriebseinrichtung factory equipment

Betriebserweiterung plant extension

betriebsfähig fir for use

Betriebsführung, Unternehmensleitung management

Betriebsgemeinkosten factory burden

Betriebsingenieur production engineer

Betriebskapital circulating capital

Betriebskapital floating capital

Betriebskapital working capital

Betriebsklima shop morale

Betriebsklima work climate

Betriebsklima working atmosphere

Betriebsleistung operational effectiveness

Betriebsmittel equipment

Betriebsmittel production facilities

Betriebsmittelzeit, verfügbare Maschinenzeit available machine time

Betriebsmittelzeit, verfügbare Maschinenzeit available process time

Betriebsobmann shop steward

Betriebsrat shop committee

Betriebsrat works committee

Betriebsrat works council

Betriebsrente company pension

Betriebsrente, Berufsrente occupational pension

Betriebsstillegung closure of a company

Betriebstätigkeiten operating activities

Betriebsunfall, Arbeitsunfall industrial accident

Betriebsunfall, Arbeitsunfall occupational injury

Betriebsunfall, Berufsunfall accident at work

Betriebsvereinbarung factory agreement

Betriebsvergleich interfactory comparative study

Betriebsverhältnisse operating conditions

Betriebsversammlung works meeting

Betriebswirtschaftslehre business economics

Betriebswirtschaftslehre managerial economics

Betriebswissenschaft science of management

Betriebszeit time of operation

Betriebszählung establishment census

betrügen, Betrug defraud

Beurteilungsbogen rating sheet

bevorzugen prefer

bevorzugte Einstellung preferential hiring

Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter population of working age

Bevölkerung, Population population

Bevölkerungsdichte density of population

Bevölkerungsdichte population density

Bevölkerungsexplosion population explosion

Bevölkerungspolitik demographic policy

Bevölkerungsprognose population forecast

Bevölkerungsprognose population projection

Bevölkerungspyramide population pyramid

Bevölkerungsstatistik population statistics

Bevölkerungsvorausberechnung population forecast

Bevölkerungsvorausberechnung population projection

Bevölkerungsvorausschätzung population forecast

Bevölkerungsvorausschätzung population projection

Bevölkerungsvorhersage population forecast

Bevölkerungsvorhersage population projection

Bevölkerungswachstum population growth

Bevölkerungswissenschaft, Demographie demography

Bevölkerungszunahme population increase

beweglicher Plan, gleitender Plan rolling schedule

Bewegung motion

Bewegung movement

Bewegung nach oben upward movement

Bewegung nach unten downward movement

Bewegung, Strom, Stromgröße flow

Bewegungs-Zeit-Studie time-and-motion study

Bewegungs-Zeit-Studie work study

Bewegungselement element of motion

Bewegungselement motion element

Bewegungsform, Form des Bewegungsverlaufs movement pattern

Bewegungsgeschwindigkeit motion speed

Bewegungsgeschwindigkeit speed of motions

Bewegungsgeschwindigkeit speed of movements

Bewegungskategorie class of movement

Bewegungsstudie motion study

Bewegungsuntersuchung motion study

Bewegungsverlauf path of motions

Bewegungsverlauf eines Körperteils path of movement

Bewegungszahl flow figure

Beweisführung, Argumentation reasoning

Bewerber für einen Studienplatz applicant for a place at university

Bewerber, Antragsteller applicant

Bewerber, Kandidat aspirant

Bewerber, Kandidat, Antragsteller candidate

Bewerbung candidature

Bewerbung, Antrag, Antragstellung application

Bewerbungsbogen application form

bewerkstelligen accomplish

Bewertung evaluation

Bewertungsbogen evaluation sheet

Bewertungsfehler estimation error

Bewertungsmerkmal job characteristic

Bewertungsmerkmal job factor

Bewertungsschlüssel job evaluation scale

Bewertungsschlüssel scale of point values

bewusste Verlangsamung des Arbeitstempos slowdown strike

bezahlen, Bezahlung pay

bezahlter Bildungsurlaub paid educational leave

bezahlter Urlaub paid holidays

bezahlter Urlaub paid leave

bezahlter urlaub paid vacations

beziehen, ziehen draw

Bezieher von Altersruhegeld retirement pensioner

Bezieher, Empfänger recipient

Beziehungen zwischen den Tarifpartnern labor relations

Bezirk, Kreis district

Bezugsdatum, Bezugszeitpunkt, Stichtag reference date

Bezugsleistung performance of comparison

Bezugsleistung reference performance

Bezugswert benchmark

Bilanz balance sheet

Bildung von Reserven creation of reserves

Bildungsabbrecher, Ausbildungsabbrecher drop out

Bildungsabschluss educational attainment

Bildungsabschluss, Bildungsniveau educational achievement

Bildungsanforderung educational requirement

Bildungsaufwand, Bildungskosten cost of education

Bildungschance educational opportunity

Bildungseinrichtung institution of education

Bildungseinrichtung, Bildungsstätte educational establishment

Bildungseinrichtung, Bildungsstätte educational institution

Bildungsexpansion educational expansion

Bildungsforschung educational research

Bildungsinhalt curricula

Bildungsinstitution, Lehranstalt educational establishment

Bildungskapital human capital

Bildungsnachfrage educational demand

Bildungsniveau, Ausbildungsniveau level of education

Bildungsplanung educational planning

Bildungsreform, Ausbildungsreform educational reform

Bildungssystem, Ausbildungssystem educational system

Bildungsurlaub educational leave

Bildungsziel educational goal

Bildungsökonomie economics of education

billigen approve

Billigung approval

Binnennachfrage, inländische Nachfrage domestic demand

Binnenwanderung internal migration

bitten, ersuchen, Bitte, Gesuch request

Bittschrift, Petition, Eingabe petition

bleiben, verbleiben stay

Bodenfläche floor space

Brainstorming-Methode zum Sammeln von Ideen brainstorming

Briefverkehr, Korrespondenz, Übereinstimmung correspondence

Bruchteil fractional amount

Bruttoeinnahmen gross earnings

Bruttoinlandsprodukt gross domestic product

Bruttoinvestition gross investment

Bruttokapitalbildung gross capital formation

Bruttosozialprodukt gross national product

Bruttosozialprodukt pro Kopf per capita gross national product

Bummelstreik slowdown strike

Bummelstreik, Verlangsamung des Arbeitstempos go-slow strike

Bundesbedienstete federal employees

Börsenmakler stockbroker

Bürger, Staatsangehöriger citizen

Bürger, Staatsangehöriger national

Büroangestellte, Büropersonal clerical workers

Büroangestellte, Büropersonal office employees

Büroangestellte, Büropersonal office workers

Büroangestellter, Bürokaufmann clerk

Büroarbeit office work

Büroarbeit secretarial work

Büroarbeit, Bürotätigkeit office work

Büroarbeit, Schreibarbeit clerical work

Büroarbeitsstudie clerical work study

Büroausstattung clerical equipment

Büroausstattung office equipment

Büroberuf, Bürobeschäftigung, Bürotätigkeit clerical occupation

Büroberuf, Bürotätigkeit office occupation

Büropersonal, Büroangestellte clerical employees

C

Chancengleichheit equal opportunity

Chancengleichheit equality of opportunity

Chargenfertigung batch production

Chargenfertigung, Serienfertigung series production

Chronograph chronograph

Chronozyklograph chronocyclegraph

computergestützt computer-assisted

D

Dachorganisation umbrella organization

darlegen, vorführen demonstrate

Darlegung, Vorführung demonstration

das Tempo bestimmen set the pace

Daten zur Arbeitslosigkeit unemployment data

Daten zur Arbeitslosigkeit unemployment figures

Daten, Zahlen, Angaben data

Datenerfassung collection of data

Datenfluß flow of information

Datenreihe, Zahlenreihe statistical series

Dauer duration

Dauer der Arbeitslosigkeit duration of unemployment

Dauer der Arbeitslosigkeit length of unemployment

Dauer der Arbeitslosigkeit spell of unemployment

Dauer der Betriebszugehörigkeit job tenure

Dauer der gegenwärtigen Beschäftigung duration of present employment

Dauer der Unbesetztheit des Systems unoccupied time

Dauer der Unbesetztheit im Arbeitszyklus unoccupied cycle time

Dauer des Beschäftigungsverhältnisses job tenure

Dauer des Beschäftigungsverhältnisses length of service

Dauer des Beschäftigungsverhältnisses seniority

Dauerbeschäftigung, Dauerarbeitsverhältnis permanent employment

Dauerbetrieb continuous operation

Defekt, Mangel, Fehler defect

Defizit der Handelsbilanz balance of trade deficit

Defizit, Fehlbetrag, Verlust deficit

Deflator deflator

Deflator für das Bruttosozialprodukt gross national product deflator

deflatorische Lücke deflationary gap

Delegation delegation

Demograph, Bevölkerungswissenschaftler demographer

Demokratisierung der Arbeitswelt industrial democracy

Demonstration, Kundgebung demonstration

den Arbeitsbeginn stempeln to clock in

den Arbeitsschluss stempeln to clock out

den ersten zuerst bedienen first come, first served

den letzten zuerst bedienen last come, first served

Denkarbeit mental work

Devisenkontrolle exchange control

Devisenmarkt foreign exchange market

Dichte density

die Ehemaligen einer Schule alumni

die Geschwindigkeit beschränken restrict the speed

die Geschwindigkeit bestimmen control the speed

die Zeit stempeln to clock

Dienst nach Vorschrift work to rule

Dienst, Dienstleistung, Kundendienst service

Dienstalter age of service

Dienstalter, Dauer der Betriebszugehörigkeit seniority

Dienstdauer, Dienstzeit period of service

Dienstgrad service grade

Dienstleistungsbereich services sector

Dienstleistungsberuf service occupation

Dienstleistungsgesellschaft service society

Dienstleistungsgewerbe service industries

Dienstleistungsgewerbe services sector

Dienstleistungssektor services sector

Dienstleistungsunternehmen service enterprise

Dienstleistungsunternehmen service industry

Dienstschluß closing time

Dienstverhältnis, Beschäftigung service

Dienstvertrag contract of service

Dienstvorschriften official instructions

Differentialstücklohn differential piece work

direkte Arbeit, produktive Arbeit direct work

direkte Arbeitskosten direct labor costs

Disaggregation disaggregation

Diskontsatz discount rate

disqualifiziert disqualified

Disziplin, Lehrfach discipline

Dämpfung der Konjunktur deflation

Doppelbesteuerung double taxation

Doppeltarif double tariff

Doppelzählung double count

Drosselung der Produktion restriction of output

Drosselung, Einschränkung, Beschränkung restriction

dualer Arbeitsmarkt dual labor market

duales System dual system

durch Unfall verursacht accidental

Durchdringung penetration

Durchfallquote failure rate

Durchführbarkeitsstudie feasibility study

Durchführbarkeitsuntersuchung feasibility evaluation

durchführen, leisten perform

Durchlaufzeit door-to-door time

Durchschnitt average

Durchschnittsstundenverdienst average hourly earnings

Durchschnittstagesverdienst average daily earnings

Durchschnittsverdienst average earnings

Durchschnittswert average value

Durchschnittswochenverdienst average weekly earnings

Durchschnittszeit average time

E

effektive Nachfrage effective demand

Effektivlohn, Reallohn actual earnings

Ehegatte, Ehepartner spouse