Part 7

job time Stückzeit

job training berufliche Ausbildung

job vacancy freie Stelle

job vacancy unbesetzter Arbeitsplatz, offene Stelle

job value Wert einer Tätigkeit

job-creation measure Arbeitsbeschaffungsmaßnahme

job-creation program Arbeitsbeschaffungsprogramm

job-creation scheme Arbeitsbeschaffungsvorhaben

job-seeking Arbeitssuche, Stellensuche

job-seeking arbeitssuchend

jobber Gelegenheitsarbeiter, Börsenmakler

jobbing Gelegenheitsarbeit

jobbing production Einzelfertigung

jobbing work Einzelfertigung

jobholder Arbeitnehmer, Beschäftigter

jobless arbeitslos

jobless arbeitslos, erwerbslos, ohne Anstellung

jobless person Arbeitsloser (US)

jobless rate Arbeitslosenquote

joblessness Arbeitslosigkeit (US)

joint action gemeinsames Handeln

joint venture gemeinsames Unternehmen

joint venture Gemeinschaftsunternehmen

jointly gemeinsam

journeyman Geselle

judge Richter, beurteilen

judgment Urteil

jump springen, Sprung, plötzlicher Anstieg

junior junior, jünger

junior clerk jüngerer Büroangestellter

junior partner jüngerer Teilhaber

junk value Schrottwert (US)

just gerecht

just cause triftiger Grund

justifiable vertretbar, gerechtfertigt

justify rechtfertigen

K

keep halten, unterhalten, Lebensunterhalt

keep apart getrennt halten

keep ready bereithalten

keep records Aufzeichnungen machen

key currency Schlüsselwährung

key industry Schlüsselindustrie

key man Mitarbeiter in Schlüsselstellung

key position Schlüsselstellung

key qualification Schlüsselqualifikation

key technology Schlüsseltechnologie

keynote Hauptgedanke

kickback geheime Lohnrückzahlung

kind Art

kind of activity Art der Tätigkeit

kind of job Art der Tätigkeit

kind of work Art der Tätigkeit

know wissen, kennen

know-how Erfahrung, Fachkenntnisse

knowledge Wissen, Kenntnisse

L

label Etikett

labor Arbeit (US)

labor union Gewerkschaft (US)

labor union official Gewerkschaftsfunktionär (US)

labor union representative Gewerkschaftsvertreter (US)

labor Arbeit (Br.)

labor hart arbeiten, sich abmühen, sich abquälen

labor schwere körperliche Arbeit

labor administration Arbeitsverwaltung

labor agreement Tarifabkommen, Tarifabschluss

labor agreement Tarifvereinbarung, Tarifvertrag

labor bottleneck Arbeitskräfteengpass, Arbeitskräfteknappheit

labor bottleneck Arbeitskräftemangel

labor circles Gewerkschaftskreise

labor coefficient Arbeitskräftekoeffizient

labor conditions Arbeitsbedingungen

labor conflict Arbeitsstreitigkeit

labor contract Tarifvertrag, Arbeitsvertrag

labor costs Arbeitskosten

labor court Arbeitsgericht

Labor Day Tag der Arbeit, 1. Mai

labor deficit Arbeitskräftedefizit, Arbeitskräftemangel

labor demand Nachfrage nach Arbeitskräften

labor demand curve Nachfragekurve nach Arbeitskräften

labor director Arbeitsdirektor

labor displacement Freisetzung von Arbeitskräften

labor displacement Verdrängung von Arbeitskräften

labor dispute Arbeitsstreitigkeit, Arbeitskonflikt

labor economics Arbeitsmarkttheorie

labor force Arbeiterschaft

labor force Erwerbsbevölkerung, erwerbstätige Bevölkerung

labor force behavior Erwerbsverhalten

labor force participation rate Erwerbsquote

labor force potential Arbeitskräftepotential

labor force potential Erwerbspersonenpotential

labor force projection Erwerbspersonenprognose

labor force projection Erwerbspersonenvorausschätzung

labor force sample survey Stichprobenerhebung zur Erwerbstätigkeit

labor force statistics Erwerbsstatistik

labor force status Stellung im Erwerbsleben

labor hoarding Hortung von Arbeitskräften

labor law Arbeitsrecht

labor legislation Arbeitsgesetzgebung

labor market Arbeitsmarkt, Stellenmarkt

labor market account Arbeitsmarktgesamtrechnung

labor market adjustment Arbeitsmarktanpassung

labor market behavior Arbeitsmarktverhalten

labor market equilibrium Arbeitsmarktgleichgewicht

labor market imbalance Arbeitsmarktungleichgewicht

labor market monitoring Arbeitsmarktbeobachtung

labor market monitoring Arbeitsmarktüberwachung

labor market policy Arbeitsmarktpolitik

labor market situation Arbeitsmarktsituation, Arbeitsmarktlage

labor market situation Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage

labor market statistics Arbeitsmarktstatistik, Erwerbsstatistik

labor market theory Arbeitsmarkttheorie

labor market trend Arbeitsmarktentwicklung

labor migration Arbeitskräftewanderung

labor mix Anteil der Angestellten zu Arbeitern

labor mobility Arbeitsmobilität, Mobilität der Arbeitnehmer

labor movement Arbeiterbewegung

labor organization Arbeiterbewegung, Arbeiterorganisation

labor participation Erwerbsbeteiligung

labor peace Arbeitsfrieden

labor pool Arbeitsreserve

labor problems Arbeiterfragen

labor productivity Arbeitsproduktivität

labor relations Beziehungen zwischen den Tarifpartnern

labor representative Arbeitnehmervertreter

labor requirements Arbeitskräftebedarf

labor reserve Arbeitskräftereserve, Arbeitskräftepotential

labor resources Arbeitskräftereserven, Arbeitskräftepotential

labor resources verfügbare Arbeitskräfte

labor saving arbeitssparend

labor shortage Arbeitskräftemangel, Arbeitskräfteknappheit

labor shortage Mangel an Arbeitskräften

labor situation Arbeitslage, Arbeitssituation

labor slack Ausfall an Arbeitsvolumen

labor standards Arbeitsrichtlinien, Arbeitsgesetzgebung

labor statistics Arbeitsmarktstatistik, Erwerbsstatistik

labor supply Angebot an Arbeitskräften

labor supply Arbeitskräfteangebot

labor supply curve Arbeitskräfteangebotskurve

labor surplus Überschuss an Arbeitskräften

labor theory of value Arbeitswerttheorie

labor turnover Arbeiterwechsel

labor turnover Arbeitskräfteumlauf, Fluktuation

labor turnover rate Fluktuationsrate

labor unrest Arbeitsunruhe, Arbeitsunzufriedenheit

labor welfare Wohlfahrt der Arbeiter, Arbeiterfürsorge

labor-intensive arbeitsintensiv

labor-saving arbeitssparend

laborer Arbeiter

laborer Arbeiter, Hilfsarbeiter, ungelernter Arbeiter

lack Mangel, Knappheit

lack of jobs Arbeitsplatzmangel

lack of jobs Knappheit an Arbeitsplätzen

lack of means Mittellosigkeit

lag zeitliche Verzögerung, Nachhinken

laissez-faire policy Laissez-faire Politik

large-scale in großem Umfang

large-scale enterprise Großunternehmen

large-scale production Fertigung in großen Serien

large-scale production Massenfertigung, Massenproduktion

large-scale unemployment Massenarbeitslosigkeit

last come, first served den letzten zuerst bedienen

late entrants Späteinsteiger

law Gesetz, Recht, Rechtswissenschaft

law of diminishing returns Gesetz des abnehmenden Ertrags

law of diminishing utility Gesetz des abnehmenden Nutzens

layoff Entlassung, Kündigung, Ausstellung

layout Anordnung

lead time Vorbereitungszeit

leadership ability Führungsbefähigung

leading hand Vorarbeiter

leadman Vorarbeiter (US)

learner Anlernling

learner rate Anlernlohnsatz

learners' allowance Vergütung der Anlernlinge

learning curve Lernkurve

learning time Anlernzeit

leave Urlaub

leave entitlement Urlaubsanspruch

leave pay Urlaubsgeld

leave the labor force aus dem Erwerbsleben ausscheiden

leave void unausgefüllt lassen

leave work aus dem Erwerbsleben ausscheiden

leaving Abgang

leaving certificate Abgangszeugnis, Abschlusszeugnis

leaving the labor force Ausscheiden aus dem Erwerbsleben

legitimate complaint berechtigte Beschwerde

leisure Muße

leisure activities Freizeitbeschäftigung, Freizeitaktivitäten

leisure time Freizeit

leisure time Freizeit

length of cycle Taktdauer

length of cycle Taktzeit

length of employment Beschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung

length of service Beschäftigungsdauer

length of service Dauer des Beschäftigungsverhältnisses

length of stay Aufenthaltsdauer

length of study Studiendauer

length of training Ausbildungsdauer, Ausbildungszeit

length of unemployment Dauer der Arbeitslosigkeit

letter of recommendation Empfehlungsschreiben

letter of reference Empfehlungsschreiben

level at which bonus commences Schwellenleistung

level of education Bildungsniveau, Ausbildungsniveau

level of industrialization Industrialisierungsgrad

level off sich abschwächen, gleich bleiben

leveling nivellieren

liability Verpflichtung, Haftung, Anfälligkeit

liable for contributions beitragspflichtig

liberal profession freier Beruf

life expectancy Lebenserwartung

life of a contract Laufzeit eines Vertrages

life table Sterbetafel

life time Lebenszeit

limitation Begrenzung, Beschränkung

limitation of membership Begrenzung der Mitgliederzahl

limitation of production Begrenzung der Produktion

limitation on access Zugangsbeschränkung

limitation on entrance Zugangsbeschränkung

limitation on entry Zugangsbeschränkung

limited begrenzt, beschränkt, eingeschränkt

limited variety Typenbeschränkung

limitless unbegrenzt

line production Fließfertigung

line production kontinuierliche Produktion

link verbinden, Verknüpfen

link Verbindung, Verknüpfung

linkage Verflechtung, Verbindung, Verknüpfung

linkage effect Verknüpfungseffekt, Verkettungseffekt

list price Listenpreis

literature survey Literaturübersicht, Literaturüberblick

live births Lebensgeburten

live on unemployment benefits von Arbeitslosenunterstützung leben

livelihood Lebensunterhalt

living Lebensunterhalt

living conditions Lebensbedingungen

living costs Lebenshaltungskosten

living standard Lebensstandard

load Belastung

load capacity Ladefähigkeit

load factor Auslastungsfaktor

loading bay Verladerampe

loading movement Ladebewegung

loan Anleihe, Darlehen

lobby Beauftrage organisierter Interessengruppen

local örtlich

local authority Kommunalbehörde (Br.)

local bonus Ortszuschlag

local government Kommunalverwaltung (Br.)

local tariff Ortstarif

local union Ortsverband der Gewerkschaft

locality classification Ortsklasseneinteilung

location Ort

locker Schließfach, Spind

lockout Aussperrung

lodge an appeal Berufung einlegen

long range auf lange Sicht, langfristig

long-run langfristig

long-run behavior Langzeitverhalten

long-serving länger dienend, seit langem beschäftigt

long-term calculation Langzeitberechnung

longitudinal analysis Längschnittbetrachtung, Längsschnittanalyse

look for a job Arbeit suchen, Beschäftigung suchen

look for employment Beschäftigung suchen

look for work Arbeit suchen, Beschäftigung suchen

loss Ausfall, Verlust, Einbuße

loss of earning capacity Verlust der Erwerbsfähigkeit

loss of earnings Verdienstausfall, Verdiensteinbuße

loss of earnings Verlust des Verdienstes

loss of efficiency Minderung der Leistung

loss of income Ausfall des Einkommens

loss of income Verdiensteinbuße, Einkommensausfall

loss of income Verlust des Einkommens, Einkommenseinbuße

loss of job Arbeitsplatzverlust

loss of job Verlust des Arbeitsplatzes

loss of job Wegfall des Arbeitsplatzes

loss of pay Lohnausfall

loss of production Produktionsausfall, Ausfall an Produktion

loss of time Zeitverlust

loss of wages Lohnausfall

lost time Verlustzeit, verlorene Zeit

lot Los, Posten, Partie

lot production Fertigung in Losgrößen, Chargenfertigung

lot size Losgröße

low gear erster Gang, langsamster Gang

low geared mit langsamer Übersetzung

low grade niedrige Qualität

low income niederes Einkommen, einkommensschwach

low level niedrige Stufe

low price niedriger Preis

low rank niedriger Rang

low speed niedrige Geschwindigkeit

low wages niedrige Löhne

low-paid schlecht bezahlt

low-paid worker Niedriglohnbezieher

low-wage country Niedriglohnland

low-wage earner Niedriglohnbezieher

low-wage job Niedriglohnarbeitsplatz

lower earnings level untere Verdienstgrenze, Verdienstuntergrenze

lower earnings limit Verdienstuntergrenze

lowering of the retirement age Herabsetzung des Rentenalters

lucrative rentabel, einträglich

lump sum Geldbetrag, Pauschalbetrag, Pauschalsumme

lunch break Mittagspause

luxury tax Luxussteuer

M

machinability maschinelle Bearbeitbarkeit

machinable maschinell bearbeitbar

machine Maschine

machine element Element der Maschinentätigkeit

machine expenditure Maschinenaufwand

machine hour Maschinenstunde

machine layout Maschinenanordnung

machine maintenance Instandhaltung, Maschinenwartung

machine number Maschinennummer

machine production Maschinenfertigung

machine time Maschinenlaufzeit

machine time Maschinenzeit

machine tool Werkzeugmaschine

machine tool industry Werkzeugmaschinenindustrie

machine-hour rate Maschinenstundensatz

machine-made maschinell gefertigt

machine-paced work maschinenabhängige Arbeit

machinery Maschinenanlage

machinery in operation eingesetzter Maschinenpark

machining operation Maschinenbearbeitungsvorgang

machining time Bearbeitungszeit

macroeconomic makroökonomisch

macroeconomics Makroökonomie

made to measure nach Maß gefertigt

made to order nach besonderen Anweisungen gefertigt

magazine Warenlager, Speicher

magic square magisches Viereck

magic triangle magisches Dreieck

main building Hauptgebäude

main subject Hauptfach, Hauptstudienfach

main wage earner Hauptverdiener

maintain erhalten, unterhalten

maintain jobs Arbeitsplätze erhalten

maintenance Unterhalt, Unterhaltsgeld

maintenance facilities Wartungsanlagen

maintenance timetable Wartungsplan, Kundendienstplan

major field of study Studienschwerpunkt, Hauptstudienfach

major task Hauptaufgabe, größere Aufgabe

majority Mehrheit, Majorität

make ready vorbereiten, aufrüsten, einrichten

make redundant freisetzen

make-ready time Rüstzeit, Einrichtezeit

make-up pay Ausgleichszahlung

maker Hersteller

makeup Aufmachung

maladjustment Ungleichgewicht, Unausgeglichenheit

malfunction technische Störung, Fehlfunktion

man-hour Arbeiterstunde, Arbeitskräftestunde

man-machine chart Unterweisungskarte bei Maschinenarbeit

management Betriebsführung, Unternehmensleitung

management Geschäftsleitung, Geschäftsführung

management Unternehmensleitung, Unternehmensführung

management Unternehmerleistung

management Unternehmerschaft, Unternehmertum

management and control Leitung und Kontrolle

management by motivation Management durch Motivierung

management by objectives Management durch Zielvorgaben

manager Führungskraft, leitender Angestellter

manager Geschäftsführer, Filialleiter

managerial economics Betriebswirtschaftslehre

managerial functions Aufgaben der Betriebsleitung

managerial functions Führungsaufgaben

manpower Arbeitskräfte, Erwerbspersonen

manpower administration Arbeitsverwaltung

manpower bottleneck Arbeitskräfteengpass

manpower bottleneck Arbeitskräfteengpass, Arbeitskräfteknappheit

manpower bottleneck Arbeitskräftemangel, Mangel an Arbeitskräften

manpower forecast Arbeitskräftevorausschätzung

manpower migration Arbeitskräftewanderung

manpower planning Arbeitskräfteplanung

manpower policy Arbeitsmarktpolitik

manpower potential Arbeitskräftepotential

manpower requirements Arbeitskräftebedarf

manpower reserve Arbeitskräftereserve, Arbeitskräftepotential

manpower resources Arbeitskräftereserven, Arbeitskräftepotential

manpower resources verfügbare Arbeitskräfte

manpower shortage Arbeitskräfteengpass

manpower shortage Arbeitskräftemangel, Arbeitskräfteknappheit

manpower shortage Personalmangel, Personalknappheit

manpower situation Arbeitsmarktsituation, Arbeitsmarktlage

manpower situation Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage

manpower statistics Arbeitsmarktstatistik

manpower statistics Erwerbspersonenstatistik

manpower supply Angebot an Arbeitskräften

manpower supply Arbeitskräfteangebot

manpower surplus Überschuss an Arbeitskräften

manpower-hour Arbeiterstunde

manual Handbuch

manual element Element der Handarbeit

manual operation Handarbeit

manual production Handfertigung

manual time Handzeit, Zeit für Handarbeit

manual time Zeit für Handarbeit

manual work Handarbeit

manual worker Arbeiter

manufactured hergestellt

manufactured goods Fabrikware

manufactured goods Industriegüter

manufacturing agreement Fertigungsvertrag