Part 6

high-paid hochbezahlt

higher education Hochschulwesen, Hochschulbildung

highly qualified manpower hochqualifizierte Arbeitskräfte

highly trained employee hochqualifizierte Arbeitskraft

hire einstellen, anheuern, anwerben

hiring rate Zugangsrate

hit by unemployment von Arbeitslosigkeit betroffen sein

hoarding of labor Hortung von Arbeitskräften

hoist Flaschenzug

hold festhalten, innehalten

hold a chair einen Lehrstuhl innehaben

hold a job einen Arbeitsplatz haben

holding company Holdinggesellschaft, Dachgesellschaft

holiday entitlement Urlaubsanspruch

holiday pay Urlaubsgeld

holidays Urlaub

home economics Hauswirtschaftslehre

home industry Heimindustrie, heimische Wirtschaft

home market Inlandsmarkt, Binnenmarkt, heimischer Markt

home worker Heimarbeiter

home-work Heimarbeit, Schulaufgabe

homemade selbstgemacht, im Inland hergestellt

horizon Gesichtskreis, Horizont

host country Gastland, Aufnahmeland

hourly earnings Stundenverdienst

hourly productivity of labor Stundenproduktivität der Arbeit

hourly rate Stundensatz

hours of work Arbeitszeit

hours on incentive Akkordstunden

hours paid at hourly rate Zeitlohnstundenanteil

hours worked geleistete Arbeitsstunden

housebuilding Wohnungsbau

household Haushalt

household sample Haushaltsstichprobe

household survey Haushaltserhebung, Haushaltsbefragung

housewife Hausfrau

housing allowance Wohnungszuschuss, Wohngeld

housing benefit Wohngeld, Wohnungszuschuss

human capital Bildungskapital

human engineering Anpassung der Arbeitsbedingungen

human relations menschliche Beziehungen

human resource development Entwicklung der menschlichen Arbeitskräfte

human resources potentielle Arbeitskräfte

humanities Geisteswissenschaften

humanization of work Humanisierung des Arbeitslebens

humidifier Raumbefeuchter, Luftbefeuchter

hundred per cent incentive linearer Akkord

hunt for a job Arbeit suchen, Stelle suchen

hyperinflation galoppierende Inflation, Überinflation

I

idea Idee

identification Identifizierung, Kennzeichnung

identification card Ausweis

identify identifizieren, erkennen, kennzeichnen

idle nicht produktiv, müßig, brachliegend

idle capacity Leerkapazität

idle man untätiger Mitarbeiter

idle time Leerlaufzeit

idle time ungenutzte Zeit, Leerlaufzeit

idleness Untätigkeit

ignorance Unwissenheit, Unkenntnis

ignorant nicht wissend, unkundig

ill-paid schlecht bezahlt

illicit unerlaubt

illicit earnings unerlaubter Verdienst

illicit work Schwarzarbeit

illicit work Schwarzarbeit, verbotene Arbeit

illicit worker Schwarzarbeiter

illustrate veranschaulichen

imbalance Unausgeglichenheit, Unausgewogenheit

imbalance Ungleichgewicht

imbalance of supply and demand Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage

imbalance on the labor market Arbeitsmarktungleichgewicht

immigration country Einwanderungsland

immobile unbeweglich

immobility Unbeweglichkeit

immobilize unbeweglich machen

immune immun, geschützt

implement Gerät, Hilfsmittel, Arbeitsgerät

implicit stillschweigend

import duty Einfuhrabgabe

import restriction Einfuhrbeschränkung

import substitution Importsubstitution

impracticable nicht zu verwirklichen

in the long run langfristig, auf lange Sicht

in top gear im schnellsten Gang

in-depth study gründliche Untersuchung

in-firm training betriebliche Ausbildung

in-firm training betriebliche Berufsausbildung

in-firm training innerbetriebliche Ausbildung

in-plant training betriebliche Ausbildung

in-service education betriebliche Ausbildung

in-service training Ausbildung am Arbeitsplatz

inability to work Erwerbsunfähigkeit, Arbeitsunfähigkeit

inability to work Invalidität

incalculable unberechenbar

incapability Unfähigkeit

incapable unfähig

incapacitated for work erwerbsunfähig, arbeitsunfähig

incapacity for work Arbeitsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit

incentive Anreiz, Ansporn, Stimulus

incentive earnings Leistungsprämie

incentive operator Akkordarbeiter

incentive pay Entlohnung auf Leistungsgrundlage

incentive plan Prämienlohnplan

incentive plan Prämiensystem

incentive system Prämienlohnsystem

incentive time Akkordzeit

incentive time Vorgabezeit

incentive wage Entlohnung auf Leistungsgrundlage

incentive wage leistungsabhängige Lohnform

incentive wage Leistungslohn, Bezahlung nach Leistung

incident Ereignis

incidental earnings Nebenverdienst

incidental element gelegentlich auftretendes Arbeitselement

income Einkommen

income distribution Einkommensverteilung

income effect Einkommenseffekt

income elasticity of demand Einkommenselastizität der Nachfrage

income maintenance Einkommenssicherung, Sicherung der Einkommen

income maintenance Erhaltung der Einkommen, Einkommensgarantie

income on investments Vermögenseinkommen, Einkommen aus Anlagen

income policy Einkommenspolitik

income supplement Einkommenszuschuss

income support Einkommenssicherung, Einkommensgarantie

income support Erhaltung der Einkommen

income support Sicherung der Einkommen

income tax Einkommensteuer

income transfer Einkommensübertragung

increase Zunahme, Zuwachs, Anstieg, Erhöhung

increase zunehmen, wachsen, ansteigen, erhöhen

increase in purchasing power Kaufkraftzuwachs

increased efficiency Mehrleistung, Leistungssteigerung

independence Unabhängigkeit

independent contractor selbständiger Unternehmer

independent variable unabhängige Variable

index card Karteikarte

index-linking Indexbindung, Indexierung

indexation Indexbindung, Indexierung

indexation clause Indexvereinbarung, Gleitklausel

indicate anzeigen, hinweisen, andeuten, bezeichnen

indication Anzeige, Hinweis, Andeutung, Bezeichnung

indicator Indikator, Kennzeichen, Kennziffer

indifference Gleichgültigkeit

indifference curve Indifferenzkurve

indifferent gleichgültig

indigenous worker einheimischer Arbeiter

indirect labor indirekte Arbeit, unproduktive Arbeit

indirect labor costs Lohngemeinkosten

indirect tax indirekte Steuer

indirect work indirekte Arbeit, unproduktive Arbeit

individual earnings Verdienst des einzelnen Arbeiters

induced demand induzierte Nachfrage

industrial accident Betriebsunfall, Arbeitsunfall

industrial agreement Lohnvereinbarung

industrial area Industriegegend

industrial classification Wirtschaftszweigsystematik

industrial commodities Industriegüter

industrial democracy Demokratisierung der Arbeitswelt

industrial development industrielle Entwicklung

industrial dispute Arbeitsstreitigkeit, Arbeitskonflikt

industrial education gewerbliche Ausbildung, Betriebsausbildung

industrial engineering Lehre vom rationellen Arbeitskräfteeinsatz

industrial estate Gewerbegebiet

industrial facilities Fertigungsanlagen

industrial goods Industriegüter

industrial injury Berufsunfall, Arbeitsunfall, Betriebsunfall

industrial injury Unfall am Arbeitsplatz

industrial mobility Wirtschaftszweigmobilität

industrial peace Arbeitsfrieden

industrial psychologist Arbeitspsychologe

industrial psychology Arbeitspsychologie

industrial relations Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen

industrial revolution industrielle Revolution

industrial safety Unfallschutz, Betriebssicherheit

industrial sector Wirtschaftsbereich, Wirtschaftssektor

industrial sector Wirtschaftszweig, Wirtschaftsbereich

industrial settlement Industrieansiedlung

industrial training betriebliche Ausbildung

industrial training betriebliche Berufsausbildung

industrial tribunal Arbeitsgericht

industrial union Industriegewerkschaft

industrial union wirtschaftszweiggebundene Gewerkschaft

industrial unrest Arbeitsunruhen, Arbeiterunruhen

industrial unrest Arbeitsunzufriedenheit

industrialist Industrialist, Industrieller

industrialization Industrialisierung

industrialize industrialisieren

industry gewerbliche Wirtschaft, produzierende Gewerbe

industry Industrie, Industriezweig

industry level Wirtschaftszweigebene, Industrieebene

industry-wide auf Wirtschaftszweigebene, auf Industrieebene

ineffective time Verlustzeit

infant mortality Kindersterblichkeit

inferior Untergebener, untergeben, minderwertig

inferior goods inferiore Güter, billige Ersatzgüter

inferior make minderwertiges Fabrikat

inflation Inflation

inflationary gap inflatorische Lücke, Inflationslücke

inflationary spiral Inflationsspirale

inflow Zugang, Eintritt, Zustrom

inflow of foreign workers Zustrom ausländischer Arbeitskräfte

influx Zugang, Zutritt, Zustrom

informal economy Schattenwirtschaft

information Information, Angaben, Daten, Zahlen

information delay Informationsverzögerung

infrastructure Infrastruktur

infrastructure facility Infrastruktureinrichtung

infrastructure installation Infrastruktureinrichtung

initial batch Nullserie

initial salary Anfangsgehalt

input-output table Input-Output Tabelle

input-output table Input-Output-Tabelle

inquiry Anfrage, Erhebung, Erkundigung, Befragung

inquiry period Befragungszeitraum, Erhebungszeitraum

inside work innerbetriebliche Tätigkeit

inside work Tätigkeit im Gebäude

inspect prüfen, untersuchen, kontrollieren

inspection Kontrolle

inspector Aufseher, Prüfer

install installieren, aufstellen, einrichten

installation Installation, Anlage

installation of a machine Aufstellung einer Maschine

installation work Installierung, Montagearbeit

institution of education Bildungseinrichtung

institution of further education Erwachsenenbildungseinrichtung

institution of higher education höhere Lehranstalt

instruct anweisen, unterweisen, unterrichten

instruction Anweisung, Unterweisung, Unterricht

instruction Ausbildung, Schulunterricht

instruction Weisung, Ausbildung, Unterweisung

instruction sheet Arbeitsanleitung

instructor Ausbilder

instrument mechanic Werkzeugmacher

insufficient packing unzureichende Verpackung

intake capacity Aufnahmekapazität

integration Eingliederung, Integration

integration into employment berufliche Wiedereingliederung

intellectual work geistige Arbeit

intelligence test Intelligenztest

intensity of labor Arbeitsintensität

inter-country zwischenstaatlich, international

inter-factory comparative study Betriebsvergleich

inter-firm comparison zwischenbetrieblicher Vergleich

inter-governmental zwischen den Regierungen

inter-governmental zwischenstaatlich, international

inter-industry mobility sektorale Mobilität

interchange of ideas Gedankenaustausch

interest rate Zinssatz

interest-free zinslos

interest-free loan zinsloses Darlehen

interfere stören

interference Störung

interference study Mehrplatzarbeitsstudie

interim report Zwischenbericht

intermediate examination Zwischenprüfung, Vorprüfung, Vordiplom

intermediate good Halbfertigware

intermediate good Zwischenprodukt, Zwischenerzeugnis

intermittent element einzuschiebendes Arbeitselement

internal element of an activity internes Arbeitselement

internal labor market betriebinterner Arbeitsmarkt

internal labor market betrieblicher Arbeitsmarkt

internal migration Binnenwanderung

internal work innerbetriebliche Tätigkeit

international division of labor internationale Arbeitsteilung

interruption Unterbrechung

interruption of work Arbeitsunterbrechung

interruption of work Arbeitsunterbrechung, Arbeitsstörung

interstate zwischenstaatlich, international

interview Einstellungsgespräch, Vorstellung

interview mündliche Befragung, Vorstellungsgespräch

introduction Einführung

introduction of a new method Einführung einer neuen Methode

invalidity Erwerbsunfähigkeit, Arbeitsunfähigkeit

invalidity Invalidität

invalidity pension Erwerbsunfähigkeitsrente

inventory Inventur, Inventurliste

inventory Lagerbestand, Warenbestand, Vorrat

inventory card Lagerkarte, Lagerbestandskarte

inventory sheet Inventarverzeichnis

inventory tag Inventuranhänger

investment climate Investitionsklima

investment control Investitionslenkung

investment demand Investitionsnachfrage

investment goods Investitionsgüter, Kapitalgüter, Anlagegüter

investment grant Investitionskostenzuschuss

investment grant Investitionszuschuss, Investitionsbeihilfe

investment in plant and equipment Anlageinvestitionen

investment incentive Investitionsanreiz, Investitionsförderung

investment income Vermögenseinkommen

investment spending Investitionsausgabe

investment subsidies Investitionskostenzuschüsse

invisible economy Schattenwirtschaft

involuntary unemployment unfreiwillige Arbeitslosigkeit

irregular unregelmäßig, regelwidrig

irregular employment unregelmäßige Beschäftigung

irregularity Unregelmäßigkeit, Regelwidrigkeit, Vertoß

J

jawboning Maßhalteappelle (US)

jig Vorrichtung

job Arbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle

job Beschäftigung, Tätigkeit, ausgeübter Beruf

job analysis Arbeitsplatzanalyse, Tätigkeitsanalyse

job applicant Arbeitssuchender, Bewerber

job application Stellenbewerbung

job attachment Arbeitsverbundenheit

job breakdown Arbeitszerlegung in einzelne Arbeitsgänge

job breakdown Zerlegung einer Tätigkeit in Arbeitselemente

job card Arbeitszettel

job center Arbeitsvermittlungsstelle

job center örtliches Arbeitsamt

job change Arbeitsplatzwechsel, Stellenwechsel

job change Wechsel des Arbeitsplatzes

job characteristic Arbeitsplatzmerkmal, Berufsmerkmal

job characteristic Berufsmerkmal, Tätigkeitsmerkmal

job characteristic Bewertungsmerkmal

job choice Arbeitsplatzwahl, Wahl des Arbeitsplatzes

job classification Arbeitsplatzbewertung

job competition beruflicher Wettbewerb

job content Tätigkeitsinhalt

job creation Arbeitsplatzbeschaffung

job creation Schaffung von Arbeitsplätzen

job description Arbeitsplatzbeschreibung

job description Tätigkeitsbeschreibung

job design Arbeitsgestaltung

job enlargement Aufgabenerweiterung, Arbeitserweiterung

job enrichment Arbeitsbereicherung

job evaluation Arbeitsbewertung

job evaluation Tätigkeitsbewertung

job evaluation scale Arbeitsbewertungsschlüssel

job evaluation scale Bewertungsschlüssel

job evaluator Arbeitsbewerter

job factor Arbeitsbewertungsmerkmal

job factor Bewertungsmerkmal

job held ausgeübter Beruf

job history beruflicher Werdegang

job history Berufslaufbahn

job history Berufsverlauf

job ladder Karriereleiter, Berufsleiter

job loss Arbeitsplatzverlust, Verlust der Stelle

job loss Verlust des Arbeitsplatzes

job loss Wegfall des Arbeitsplatzes

job market Arbeitsmarkt, Stellenmarkt

job market imbalance Arbeitsmarktungleichgewicht

job norm Arbeitsnorm

job offer Stellenangebot, Arbeitsplatzangebot

job opening Stellenangebot, freie Stelle

job opening unbesetzter Arbeitsplatz, offene Stelle

job opportunities Arbeitsmöglichkeiten, Beschäftigungschancen

job opportunities Beschäftigungsaussichten, Berufsaussichten

job opportunities Beschäftigungsmöglichkeiten

job order card Auftragskarte

job order production Lohnfertigung

job order sheet Arbeitsauftragszettel

job performance berufliche Leistung, Arbeitsleistung

job profile Tätigkeitsprofil, Arbeitsplatzprofil

job prospects Arbeitsmarktaussichten

job prospects Berufsaussichten, Beschäftigungschancen

job prospects Beschäftigungsaussichten

job ranking Einstufung einer Tätigkeit

job rating Arbeitsbewertung

job rating Arbeitsplatzbewertung, Arbeitsbewertung

job requirement Arbeitsanforderung, Arbeitsplatzanforderung

job rights Rechte am Arbeitsplatz, Arbeitsplatzrechte

job rotation innerbetrieblicher Arbeitsplatzwechsel

job rotation systematischer Arbeitsplatzwechsel

job rotation Tätigkeitswechsel, Rotation der Tätigkeiten

job safety Sicherheit am Arbeitsplatz

job safety Sicherheit vor Arbeitsunfällen

job satisfaction Arbeitszufriedenheit

job scarcity Arbeitsplatzmangel

job schedule Arbeitsablaufplan

job search Arbeitsplatzsuche, Stellensuche

job security Arbeitsplatzsicherheit

job security Sicherheit am Arbeitsplatz

job security Sicherheit der Arbeitsplätze vor Entlassung

job security Sicherheit des Arbeitsplatzes

job seeker Arbeitssuchender

job service Stellenvermittlung, Arbeitsvermittlung

job sharing Arbeitsplatzteilung, Stellenteilung

job shortage Arbeitsplatzmangel

job shortage Knappheit an Arbeitsplätzen

job situation Arbeitsmarktlage, Arbeitsmarktsituation

job situation Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage

job specialization berufliche Spezialisierung

job specification Arbeitsbeschreibung

job specification Arbeitsplatzbeschreibung

job specification Beschreibung des Arbeitsplatzes

job specification Tätigkeitsbeschreibung

job tenure Dauer der Betriebszugehörigkeit

job tenure Dauer des Beschäftigungsverhältnisses

job ticket Arbeitszettel