Part 7

Geschäftsstunden office hours

Geschäftsübernahme takeover

Geschäftsumfang scope of business

Geschäftsumfang volume of business

Geschäftszyklus business cycle

geschätzte Inventur estimated inventory

Geschenk gift

Geschenksendung gift parcel

geschickt handy

geschickt smart

geschlossen closed

geschlossener LKW (Br.) van

Geschwindigkeit speed

Geschwindigkeit velocity

Geselle journeyman

Gesellschaft association

Gesellschaft society

Gesellschafter associate

Gesellschafter member of a company

Gesellschafter partner

Gesellschaftskapital joint capital of a company

Gesellschaftsvertrag der GmbH memorandum of association

Gesellschaftsvertrag der oHG deed of partnership

Gesellschaftsvertrag der oHG memorandum of partnership

Gesetz act

Gesetz statute

Gesetz betreffend den Verkauf von Waren Sale of Goods Act

Gesetz betreffend Fabriken (Br.) Factory Acts

Gesetz der Ökonomie der Zeit law of economy of time

Gesetz des komparativen Nutzens law of comparative advantages

Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb Fair Trade Law

Gesetz vom abnehmenden Ertrag law of diminishing returns

Gesetz von Angebot und Nachfrage law of supply and demand

Gesetzesübertretung breach of law

Gesetzesübertretung malfeasance

gesetzlich legal

gesetzlich festgelegt statutory

gesetzlicher Höchstzinssatz legal rate

gesetzlicher Schadensersatzanspruch damages at law

gesetzliches Zahlungsmittel legal tender

gestalten organize

Gestalter designer

Gestaltung design

Gestell rack

gestuft sliding scale

Gesundheit health

Gesundheitsrisiko health hazard

Gesundheitsversorgung für alte Leute (US) medicare

getrennt separate

getrennt halten keep separate

gewährleisten ensure

gewährleisten warrant

Gewährleistung warranty

Gewährleistungsdauer length of warranty

Gewahrsam custody

Gewebe fabric

Gewerbe trade

Gewerbeerlaubnis trading certificate

Gewerbefreiheit freedom of trade

Gewerbegebiet industrial estate

gewerblich genutztes Gebäude industrial building

gewerbliche Ausbildung industrial training

Gewerkschaft trade union

Gewicht weight

Gewicht der Verpackung tare

Gewicht der Verpackung weight of packing

gewichteter Index weighted index

Gewichtsverlust loss in weight

Gewichtung weighting

Gewinnaufteilung earnings statement

Gewinn gains

Gewinn profit

Gewinn aus Handelsgeschäften trading profit

Gewinn- und Verlustkonto profit and loss account

Gewinn- und Verlustkonto profit-and-loss statement

Gewinnabschätzung estimation of prospective profits

Gewinnberechnung calculation of profits

Gewinnbeteiligung profit-sharing

gewinnbringend profitable

Gewinne wiederinvestieren ploughing back profits

gewinnen gain

Gewinnrückgang loss of profits

Gewinnsatz rate of profit

Gewinnspanne profit margin

Gewinnverteilung division of profits

gewissenloses Praktizieren malpractice

gewissermaßen quasi

gewissermaßen ein Monopol quasi-monopoly

gewogener Mittelwert mean average

Gewohnheitsrecht common law

gewöhnlich common

gewöhnlich normal

gewöhnlich ordinary

gezeichnetes Kapital subscribed capital

gezielte Werbung selective advertising

girieren negotiate

Girokontenüberziehung bank overdraft

Girokonto (Br.) current account

Girokonto (US) checking account

Glanzpunkt highlight

Gläubiger creditor

Gläubigerausschuß board of creditors

Gläubigerausschuß committee of creditors

Gläubigerausschuß committee of inspection

Gläubigermehrheit majority of creditors

gleich equal

gleiche Entlohnung equal pay

Gleichgewicht equilibrium

Gleichgültigkeit indifference

gleichlauten conform

gleichwertig equivalent

gleichzeitig simultaneous

gleitende Arbeitszeit flexible working hours

Gleitklausel escalator clause

Gleitskala sliding scale

Glück fortune

Glücksspiel gamble

Glücksspiel game of luck

GmbH corporation

GmbH limited liability company

Gold in Barren bullion

Goldbarren gold bar

Goldmarkt bullion market

Goldreserven gold reserves

Goldstandard gold standard

Gönner sponsor

graphische Darstellung graph

Grafschaft county

graphische Darstellung chart

Gratifikation gratuity

gratis cost free

gratis free of cost

grauer Markt gray market

Grenzneigung zu sparen marginal propensity to save

Grenzbereich borderland

Grenzbewohner borderer

Grenze border

Grenze boundary

Grenze limit

Grenzertrag marginal profit

Grenzertrag marginal revenue

Grenzkosten marginal cost

Grenzkostenrechnung marginal analysis

Grenzkostenrechnung marginal costing

Grenzland borderland

Grenzleistung des Kapitals marginal efficiency of capital

Grenzlinie borderline

Grenzlinie boundary

Grenzneigung zu verbrauchen marginal propensity to consume

Grenznutzen marginal utility

Grenzproduktion marginal production

Grenzproduktivität marginal productivity

Grenzproduktivität der Arbeit marginal productivity of labour

Grenzübergangsstelle point of entry

grob rough

grobe Schätzung rough estimate

Großauftrag bulk order

große gemeinschaftliche Haverie general average

Großeinkauf bulk buying

größer major

größere Schwierigkeit major difficulty

größeres Problem major difficulty

großes Passagierflugzeug airliner

Großhandel wholesale trade

Großhandel wholesale

Großhandelsgenossenschaft wholesale cooperative

Großhandelsgeschäft wholesale business

Großhandelspreis wholesale price

Großhandelsrabatt wholesale discount

Großhändler wholesale dealer

Großhändler wholesaler

Großhändler an der Börse jobber

Grundbesitz estate

Grundbesitz freehold property

Grundbesitz freehold

Grundbesitz real estate

Grundbuch land register

Gründer founder

Grunderwerb land acquisition

Grunderwerbssteuer land purchase tax

Grundgedanke keynote

Grundherr landlord

grundlegend basic

Grundlohn basic wage

Grundpreis basis price

Grundsatz maxim

Grundsteuer rates

Grundsteuernachlass rate relief

Grundsteuerpflichtiger ratepayer

Grundstücke und Gebäude land and buildings

Grundstücksbesteuerung tax on real estate

Grundstücksertrag returns from landed property

Grundstückskonto landed property account

Grundstückskonto real estate account

Grundstücksmakler estate agent

Grundstücksmakler land agent

Grundstücksmakler real estate agent

Grundstücksmakler real estate broker

Grundstücksspekulation real estate speculation

Grundstücksverwalter land agent

Grundstückswert land value

Gründung foundation

Gründung einer Firma formation of a company

Gruppe clique

Gruppe group

Gruppenakkord group piece rate

Gruppenarbeit teamwork

Gruppenbonus group incentives

Grüße regards

gültig valid

gültige Preis price current

Gummistempel rubber stamp

Gunst favour

günstig favourable

günstige Gelegenheit bargain

günstiges Angebot bargain

gut ausgebildet well-trained

gut erzogen well-educated

Gutachten expert opinion

Güte quality

gute zeitliche Koordinierung timing

guter Glauben good faith

Güterbahnhof (US) depot

Güterbeförderung forwarding of goods

Güterfernverkehr (US) highway transport

Güterzug wagon train

Güteverfahren conciliatory proceedings

Guthaben credit

Guthaben money on account

Gutschein token

Gutschrift credit note

Gymnasium u.a. secondary school

H

Hab und Gut goods and chattels

Habenichts have-not

Hafen port

Hafenbehörde port authority

Hafengebühr harbour dues

Hafengebühren dock dues

Hafenmeister harbour master

Haftung liability

Hagelversicherung hail insurance

halber freier Tag half a holiday

halber Preis half-price

halbfertig semi-finished

Halbfertigwaren goods in process

Halbfertigwaren unfinished goods

halbtags arbeiten work part-time

halten hold

halten keep

Haltung attitude

Handarbeit manual work

Handel commerce

Handel trade

Handel und Industrie trade and industry

Handel zwischen zwei Staaten bilateral trade

handeln act

Handelsabkommen commercial agreement

Handelsabkommen trade agreement

Handelsakademie commercial academy

Handelsattache commercial attache

Handelsbank merchant bank

Handelsbarrieren trade barriers

Handelsbilanz balance of trade

Handelsbrauch commercial usage

Handelsbrauch usance

Handelsdefizit trade deficit

handelsgerichtliche Eintragung incorporation

Handelsgesellschaft trading company

Handelsinteressen commercial interests

Handelskammer Chamber of Commerce

Handelskrieg tariff war

Handelsmesse trade fair

Handelsministerium (Br.) Board of Trade

Handelsministerium (US) Department of Commerce

Handelsmonopol trade monopoly

Handelspolitik commercial policy

Handelsrechnung commercial invoice

Handelsrecht commercial law

Handelsregister register of companies

Handelsreisender commercial traveler

Handelsschiff merchant vessel

Handelssperre embargo

Handelstratte commercial draft

Handelsunternehmen commercial enterprise

Handelsunternehmen mercantile concern

Handelsverband trade association

Handelsverbot interdiction of commerce

Handelsverhältnis Import/Export terms of trade

Handelsvertrag commercial treaty

Handelsware merchandise

Handelswechsel trade bill

Handelswert trade-in value

handgefertigt hand-worked

Handgeld earnest money

handhaben handle

Händler dealer

Händler trader

Händler am schwarzen Markt black marketeer

Händlerrabatt trade discount

Handlung act

Handlung action

Handlung activity

Handlung operation

Handlungsreisender (veraltet, Br.) bagman

Handschrift handwriting

handschriftlich handwritten

Handwerk craft

Handwerk handicraft

Handwerker artisan

Handwerker craftsman

Handwerkskammer Chamber of Trade

Handzettel handbill

Handzettel leaflet

harte Währung hard currency

Härteklausel hardship clause

härten harden

harter Test acid test

Härtezulage hardship allowance

Hartgeld hard cash

Häufigkeit frequency of occurrence

Häufigkeit frequency

Häufigkeitsverteilung frequency distribution

Hauptbuch general ledger

Hauptbuch ledger

Hauptbuchführer ledger keeper

Hauptbuchhalter chief accountant

Hauptbüro head office

Hauptbüro main office

Hauptgeschäftsstelle headquarters

Hauptgeschäftsstunden peak hours

Hauptkatalog main catalogue

Hauptlieferant main supplier

Hauptquartier headquarters

hauptsächlich main

hauptsächlich mainly

Haupturlaubszeit vacation period

Hauptverkehrsstraße main artery road

Haus möbliert vermieten let a house furnished

Haus vermieten let a house

Hausbesitzer ratepayer

Hauseigentümer owner of a house

Haushalt budget

Haushalt household

Haushaltsführung housekeeping

Haushaltsgeld housekeeping allowance

Haushaltskontrolle budgetary control

haushaltsmäßig budgetary

Haushaltsperiode budget period

Hauptverbraucher main consumer

Hausherr landlord

Hausherrin landlady

Hausverwalter caretaker

Heilmittel remedy

Heimarbeitssystem homework system

Heimatanschrift home address

Heimathafen port of registry

Heimatland home country

Heimstätte homestead

heiß hot

heißes Geld hot money

helfen assist

Helfer in Steuersachen tax expert

Helikopter helicopter

herabsetzen abate

herabsetzen lower

herabsetzen markdown

herabsetzen reduce

Herabsetzung von Preisen markdown

Herbst (US) fall

Herr gentleman

Herrscher über Geld tycoon

herstellen fabricate

herstellen make

herstellen manufacture

Herstellung manufacture

Herstellung manufacturing

Herstellungskosten manufacturing costs

Herstellungsland country of production

Herstellungsnebenkosten manufacturing expenses

Herstellungsverfahren manufacturing process

hervorragend A1 at Lloyds

Hilfe aid

Hilfe assistance

Hilfsarbeit unskilled labour

Hilfsarbeiter unskilled worker

Himmelsschreiben skywriting

Hindernis barrier

Hinsicht regard

Hintergrund background

hinterlegen lodge

Hinterlegung einer Eingabe filing of a petition

Hinterlegung eines Antrags filing of an application

hinterzogene Einkommensteuer evaded income tax

Hinweis hint

hinzufügen add

hinzufügen append

Histogramm histogram

hochachtungsvoll yours faithfully

Hochfinanz high finance

hochgradig high-grade

Hochkonjunktur boom

Hochleistungs- high-performance

Hochschätzung esteem

Hochschulgelände campus

Höchstanbieter highest bidder