Part 41

Nachhinken time lag

Nachholbedarf backlog demand

Nachindossament endorsement after maturity

Nachkalkulation post calculation

Nachlass für Werbung allowance for advertising

Nachlaß; Minderung des Kaufpreises abatement of the purchase price

nachlassen degenerate

Nachlassen der Kurse fall in the market

nachlassende Preise sliding down prices

nachlässig neglectful

nachlässig negligent

Nachlässigkeit misfeasance

Nachlässigkeit negligence

Nachlässigkeitsklausel neglicence clause

Nachlassstaffel sliding scale discount

Nachlasssteuer estate duty

Nachlassverwaltung administration of an estate

Nachnahme cash on delivery

Nachnahme collect on delivery

nachprotestliches Indossament endorsement super protest

nachprüfbar verifiable

nachprüfen verify

Nachprüfung verification

Nachprüfung; Feststellung der Richtigkeit verification

Nachricht geben; informieren furnish information

Nachrichtenbüro news agency

Nachrichtendienst news service

Nachrichtenübermittlungsträger means of communcation

Nachrichtenverbindung communication

Nachrichtenweg line of communication

Nachsaison post season

Nachschicht night shift

Nachschichtprämie night-shift bonus

nachschießen remargin

Nachschlagewerk reference book

Nachschlagewerk work of reference

Nachschrift postscript

Nachschubquelle source of supply

nachschusspflichtige Wertpapiere assessable securities

nachsenden forward

Nachsichttratte time bill

Nachsichtwechsel bill after sight

Nachsichtwechsel bill payable after sight

Nach-Sicht-Wechsel after-sight bill

nachstehend below

nachstehend hereinafter

nachstehend genannt herein after called

nachstehend genannt hereinafter called

nachstellige Hypothek junior mortgage

nächster proximo

nächster Verwandter nearest relative

Nachtarbeit night work

Nachtarbeit night-work

Nachtdienst night duty

Nachtdienst night service

Nachteil disadvantage

Nachteil drawback

Nachteil; Missstand; Hindernis drawback

nachteilig hurtful

nachteilig beeinflussen affect adversely

Nachtflug night flight

Nachtgebühr; Nachttarif night charge

Nachtlohn night pay

nachträgliche Unmöglichkeit subsequent frustration

nachts arbeiten operate at night

Nachtschicht night shift

Nachttresor night safe

Nachtwächter night-watchman

Nachweis der Identität proof of identity

Nachweis der Schuld proof of guilt

Nachweis der Übereinstimmung evidence of conformity

Nachweis der Verbringung der Ware proof of delivery of the goods

Nachweis des Gewichts attestation of weight

Nachweis des Verlustes proof of loss

Nachweis über den Versicherungsschutz evidence of insurance cover

Nachwirkung after-effect

Nachwirkung aftereffect

Nachwirkungen after-effects

nachzählen recount

nachzählen; abhaken tally

Nachzahlung additional payment

Nachzahlung back pay

Nachzahlung; ergänzende Zahlung supplementary payment

Nachzahlung; Nachschuss subsequent payment

nahe am Markt close to the market

näher bezeichnete Ware specific goods

näher prüfen examine more closely

nähere Angaben statement of particulars

Näheres; Einzelheiten full particulars

Näherung approximation

Nahziel short-term objective

Name name

Name der Ehefrau name of wife

Name der Firma name of firm

Name der Luftlinie name of airline

Name des Bewerbers name of applicant

Name des Frachtführers name of carrier

Name des Geschäfts name of business

Name des Herstellers name of maker

Name des Herstellers name of the maker

Name des Kontos name of account

Name des Kunden name of customer

Namensaktie registered share

Namensliste index of names

Namensobligation registered bond

Namensverzeichnis directory

Namenswechsel; Namensänderung change of name

namentlich aufrufen to call by name

nämlich scilicet

narrensicher fool-proof

Nation nation

national; landesweit; überregional national

Nationaleinkommen national dividend

Nationaleinkommen national income

Nationalität nationality

Naturalabfindung indemnity in kind

Naturaleinkommen income in kind

Naturalleistung; Sachleistung payment in kind

Naturallohn wages in kind

Naturallohn; Sachleistung payment in kind

Naturgesetz law of nature

natürliche Person natural person

natürlicher Hafen natural harbour

natürlicher Vorteil natural advantage

natürliches Monopol natural monopoly

Naturrecht natural justice

neben dem genannten other than that mentioned

Nebenabrede additional agreement

Nebenanschluss telephone extension

Nebenausgaben continguencies

Nebenausgaben extras

Nebenausgaben incidentals

Nebenausgaben; Nebeneinnahmen extras

nebenberuflich part-time

nebenberufliche Tätigkeit part-time job

nebenberuflicher Vertreter part-time agent

Nebenbeschäftigung sideline

Nebenbeschäftigung; Nebentätigkeit spare-time work

Nebeneinkommen additional income

Nebeneinkommen; zusätzliches Einkommen extra income

Nebeneinkünfte casual earnings

Nebeneinnahmen; Nebenbezüge casual emoluments

Nebenerwerbslandwirt part-time farme

Nebenkosten costs incidental to sth.

Nebenplatz our-of-town point

Nebenprodukt by-product

Nebenumstand minor detail

Nebenumstände accidental circumstances

Nebenurkunde ancillary document

Nebenverdienst indidental earnings

Nebenvertrag additional contract

Nebenwirkung secondary effect

Nebenzeit; Hilfszeit auxiliary process time

Nebenzweck secondary aim

negativ; verneinend negative

negatives Element negative element

negoziierende Bank negotiating bank

Negoziierung durch eine andere Bank negotiation by another bank

Negoziierung durch jede Bank negotiation by any bank

Negoziierung vornehmen to effect negotiation

Neigung inclination

Neigung propensity

Neigung zu horten propensity to hoard

Neigung zu investieren propensity to invest

Neigung zu kaufen inclination to buy

Neigung zu verbrauchen propensity to consume

Neigung zu verkaufen inclination to sell

Nennbetrag face amount

nennenswert noteworthy

Nennwert denomination

Nennwert face amount

Nennwert face value

Nennwert nominal par

Nennwert nominal value

Nennwert einer Aktie face amount of a share

Nennwert einer Banknote denomination of a bank note

Nennwert einer Obligation face amount of a bond

Nennwert eines Papiers face value of a document

Nennwert eines Wechsels face amount of a bill

nennwertlos no-par

Neonleuchtzeichen neon sign

netto net

netto nett

netto Kasse net cash

Nettobetrag net amount

Nettobuchwert net book value

Nettodividende net dividend

Nettoeinkommen net income

Nettoeinnahmen net earnings

Nettoeinnahmen net receipts

Nettoergebnis net effect

Nettoergebnis net result

Nettoerlös net proceeds

Nettoertrag net return

Nettoertrag net yield

Nettogewicht net weight

Nettogewinn net income

Nettogewinn net profit

Nettogewinn; Reingewinn net profit

Nettoinvestierung net investment

Nettolohn net pay

Nettolohn net wages

Nettolohn take-home-pay

Nettopachtertrag net rental

Nettopreis net price

Nettospanne; Nettogewinn net margin

Nettoverdienst net earnings

Nettoverkaufserlös net profit on sales

Nettoverlust net loss

Nettovorteile net advantages

Nettowert net value

Nettowert net worth

Nettozins net interest

Netzplantechnik critical path analysis

Netzplantechnik network analysis

Netzwerk; Netz network

Netzwerkdiagramm network diagram

neu bewerten revaluate

neu ordnen rearrange

neu schreiben re-write

neu verpacken; umpacken; wieder verpacken repack

Neuanfang comeback

Neuauflage; Neuausgabe new issue

Neudruck; Nachdruck reprint

neue Aktie fresh share

neue Arten von Dokumentenakkreditiven new types of documentary credits

neue Ausgabe new edition

neue Methoden der Dokumentenerstellung new methods of producing documents

neue Muster; neue Modelle new designs

neue Vertriebsidee marketing innovation

Neueinstellungen fresh enegagements

Neuentwicklung von Produkten new product development

neuer Absatz new paragraph

neuer Kunde new customer

Neuerung innovation

Neuerwerbung new acquisition

neues Geschäft new business

neueste Information; letzte Information latest information

neueste Information; vom neuesten Stand up-to-date information

Neufassung new formulation

Neugestaltung reorganization

Neuheit novelty

Neuheitenmesse novelties fair

Neuigkeitswert news value

neumodisch new-fashioned

neuorganisieren reorganize

Neuorganisierung reorganization

Neuorientierung; Umorientierung reorientation

neutraler Sachverständiger expert third-party

Neuverhandlung renegotiation

nicht abgelaufen unexpired

nicht abgesichert; ohne Sicherheit unsecured

nicht abgesicherte Verbindlichkeit unsecured debt

nicht abschätzbarer Schaden incalculable damage

nicht abschätzbarer Verlust incalculable loss

nicht abschätzbares Risiko incalculable risk

nicht abzugsfähig non-deductible

nicht aktive Posten idle balances

nicht am Lager out of stock

nicht amortisiert unamortized

nicht amtlich non-official

nicht an Gewerkschaft gebunden open shop

nicht an Order not to order

nicht angelegtes Kapital idle money

nicht annehmbar unacceptable

nicht ansässig non-resident

nicht anwendbar unapplicable

nicht arbeitendes Geld idle money

nicht arbeitsfähig unfit for work

nicht aufgelistet unlisted

nicht aufgerufen uncalled

nicht ausgezeichnete Ware unpriced goods

nicht authorisiert unauthorized

nicht beachten disregard

nicht beansprucht unclaimed

nicht beeinflussbares Arbeitselement restricted element

nicht begleitet von not accompanied by

nicht bei Sicht zahlbar payable at a tenor other than sight

nicht beitreibbar uncollectible

nicht belegte Zeit; nicht verrechnete Zeit unaccounted time

nicht berechenbar uncalculable

nicht berechtigt unauthorized

nicht bestätigt unconfirmed

nicht betroffen unconcerned

nicht datiert undated

nicht dauerhaft non-durable

nicht diskontierbar undiscountable

nicht diskriminierend non-discriminatory

nicht durch eigene Arbeit erworben unearned income

nicht durchführbar not feasible

nicht eingelöster Wechsel dishonoured note

nicht eingeschränktes Dokument unqualified document

nicht eingetragen unrecorded

nicht einlösbar irredeemable

nicht eintrifft shall have failed to arrive

nicht einwandfreie Ware; fehlerhafte Ware faulty goods

nicht entnommener Gewinn undrawn profit

nicht erhältlich unavailable

nicht erledigt unsettled

nicht erscheinen; fernbleiben to fail to appear

nicht erwünschter Helfer unwanted helper

nicht erzwingbar unenforceable

nicht etabliert non-established

nicht fachmännisch unprofessional

nicht feststellbar unascertainable

nicht flüssig illiquid

nicht formgerecht bad in form

nicht gedecktes Kapital impaired capital

nicht geltend gemacht unclaimed

nicht gewinnbringend unprofitable

nicht giriert unendorsed

nicht greifbare Aktiven intangible assets

nicht im Widerspruch zu not inconsistent with

nicht in Worten; ohne Worte non-verbal

nicht informiert uninformed

nicht interessiert uninterested

nicht kalkulierbar incalculable

nicht klassifiziert unclassified

nicht kompetent incompetent

nicht konkurrierend non-competing

nicht konvertierbar inconvertible

nicht Lebensmittel dry goods

nicht mehr angeboten offered no more

nicht mehr benötigt no longer required